Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cornada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CORNADA IN SPAGNOLO

cor · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORNADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cornada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORNADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cornada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cornada

corno

Cuerno

Un corno è una proiezione puntuale e ossea che proviene dall'osso frontale. È circondato da uno strato di cheratina che forma una cornea guaina o pelle in caso di giraffe e okapi Sotto questa definizione non confondere corno corno o corno, che è la struttura presentata dalla Cervidae che può muoversi in qualche Casi ogni anno o solo durante la sua giovinezza. È anche un errore comune dire che il toro ha antenne, i corni hanno il cervo, i tori hanno corna. Che hanno alcuni animali nella testa, come in artiodactyls ruminanti, le corna sono presentati in coppia e assumere forme diverse a seconda della famiglia: ▪ Antilocapridae: corna appuntite con qualche ramificazione. ▪ Giraffidae: protuberanze ossee ricoperte di pelle pelosa ▪ Bovidi: i corni sono coni a spirale curvati da cheratina. In alcune culture le corna dei bovids sono utilizzate come strumenti musicali, ad esempio lo shofár. Questi si sono evoluti in strumenti a fiato in cui, a differenza delle trombe, il tubo sta diventando più ampio e più lungo di lungo. Un cuerno es una proyección ósea y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra envuelto por una capa de queratina que forma una funda córnea o piel en el caso de las jirafas y los okapis Bajo esta definición no hay que confundir cuerno con cuerna o asta, que es la estructura presentada por cérvidos la cual puede mudarse en algunos casos todos los años o solo durante su juventud. También es un error muy frecuente decir que el toro presenta astas, las astas las presentan los ciervos, los toros tienen cuernos. Lo que presentan algunos animales en la cabeza como por ejemplo en rumiantes artiodáctilos, los cuernos se presentan por parejas y toman diversas formas dependiendo de la familia: ▪ Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación. ▪ Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel peluda ▪ Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina. En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofár. Estos han evolucionado a instrumentos de viento en los que, a diferencia de las trompetas, el tubo se va haciendo cada vez más ancho que largo.

definizione di cornada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cornada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è colpita da un animale con la punta del corno. Un altro significato di cornada nel dizionario è il trucco della scherma volgare, consistente in una spinta che viene lanciata nel piano inferiore per ferire sollevando qualcosa dalla punta della spada. La cornacchia è anche la ferita penetrante di una certa importanza causata dal corno di una mucca quando è allamata. La primera definición de cornada en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe dado por un animal con la punta del cuerno. Otro significado de cornada en el diccionario es treta de la esgrima vulgar, consistente en una estocada que se tira poniéndose en el plano inferior para herir hacia arriba elevando algo la punta de la espada. Cornada es también herida penetrante de cierta importancia causada por el asta de una res vacuna al cornear.
Clicca per vedere la definizione originale di «cornada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORNADA


abochornada
a·bo·chor·na·da
acornada
a·cor·na·da
alternada
al·ter·na·da
carnada
car·na·da
cernada
cer·na·da
contornada
con·tor·na·da
descarnada
des·car·na·da
desgobernada
des·go·ber·na·da
despernada
des·per·na·da
encarnada
en·car·na·da
encornada
en·cor·na·da
espernada
es·per·na·da
hornada
hor·na·da
internada
in·ter·na·da
invernada
in·ver·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
pernada
per·na·da
ternada
ter·na·da
tornada
tor·na·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORNADA

cornac
cornaca
cornácea
cornáceo
cornadillo
cornado
cornadura
cornal
cornalina
cornalón
cornamenta
cornamusa
cornatillo
córnea
corneada
corneado
corneador
corneadora
corneal
cornear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORNADA

abandonada
afortunada
apasionada
combinada
condenada
condicionada
coordinada
coronada
designada
destinada
determinada
ensenada
explanada
ganada
granada
iluminada
manada
ordenada
proporcionada
rinconada

Sinonimi e antonimi di cornada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORNADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cornada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cornada

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORNADA»

cornada cogida desgarrón golpe puntazo cuerno proyección ósea puntiaguda nace hueso frontal encuentra envuelto capa queratina forma funda córnea piel caso jirafas primera lengua española dado animal otro treta esgrima vulgar consistente estocada tira poniéndose plano inferior para herir hacia arriba elevando algo espada cornada herida penetrante cierta importancia causada vacuna cornear drama prólogo actos epílogo vocabulario rioplatense razonado sabemos referencia antonio ponz viaje españa hace dicha frase está comprendida otra morir burro explícase este modo debían beber menos vino ahora nuestros nbsp léxico contribución estudio fabre

Traduzione di cornada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORNADA

Conosci la traduzione di cornada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cornada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cornada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

戈林
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cornada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gourd
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोरिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطعن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пронзительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Goring
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Goring
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Goring
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

goring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

goring
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ザゴーリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Göring
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Göring
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅट्रिन गोरिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boynuzlama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

goring
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeszywający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пронизливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Goring
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Goring
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Goring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

goring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Goring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cornada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORNADA»

Il termine «cornada» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cornada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cornada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cornada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORNADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cornada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cornada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cornada

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CORNADA»

No morirá Curro de cornada de burro.
De cornada de burro, no vi morir a ninguno.
El que ama a una casada, puede morir de cornada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORNADA»

Scopri l'uso di cornada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cornada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario rioplatense razonado
No sabemos si en la referencia que D. Antonio Ponz, en el Viaje de España, hace á dicha frase, está comprendida esta otra: no morir de cornada de burro. Explícase de este modo: < Debían de beber menos vino que ahora nuestros ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
2
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
CORNADA. «Fabre, el picador, tiene una cornada corta en la corba, pero no es cosa de cuidado... S.S.S.Q.S.M.B., Gerónimo José Cándido» (Rivas, p. 188). Academia: «Golpe dado por un animal con la punta del cuerno». Véase Beinhauer ...
José Carlos de Torres, 1989
3
Fisiopatología quirúrgica
El puntazo en las extremidades se puede asociar con un Síndrome Compartimental en tanto que cuando se localiza en la cabeza y el tronco puede asociarse a contusión visceral. l.C. Cornada La cornada es una herida contusa profunda ya ...
Jaime Arias, 1999
4
Oscuro como la tumba donde yace mi amigo
plena tormenta, a comprar una botella: apenas podía empujar la ventana, sobre sus averiadas bisagras, contra el viento, por lo que volvió a cerrarla. Homo duplex, pensó, por lo menos... Desde luego, el Hotel Cornada había sido un lugar en ...
Malcolm Lowry, 1999
5
Anales de la Real Academia Nacional de Medicina - 1984 - ...
Las cornadas no están condicionadas exclusivamente por la forma del asta, sino principalmente por la casta y el sentido del toro, que son las características de la agresividad de la cornada. Conocemos, por las leyes de balística y de ...
Real Academia Nacional de Medicina
6
Taudanc Tecnicas Maestras
Cornada con el hombro nivel alto y nivel bajo Las cornadas se pueden ejecutar con o sin desplazamiento hacia el oponente. Las Cornadas son técnicas de empuje, a veces ejecutadas en forma de bloqueo masivo y golpe al mismo tiempo, ...
Dan Giuglea, 2008
7
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
..n '46 VALOR m: LAS MONEDAS m-z ENRIQUE 1v. en este, y ademas las de las partes en que se dividían, pues no solo declara que el nzaravedivalia :ei: cornadw, diez dinero: , y re:entcz meaja: , sino tambíen que el cornada hacia dinero y ...
Liciniano Saez, 1805
8
Por Quien Doblan Las Campanas
¡Hasta que le dan una cornada! — dijo la mujer amargamente. — . ¡Cuántas veces habré oído a los matadores hablar así antes de que les dieran una cornada! ¡Cuántas veces oí decir a Finito que todo es cuestión de saber y que el toro ...
Ernest Hemingway, 1970
9
José Tomás, una hipótesis republicana: liturgia del dolor y ...
No se puede fiar el flujo de dinero, las ganancias de una temporada, a una tarde y que luego esa tarde se venga abajo por una cornada el día an- terior en un lance inexplicable. Todos los toreros admiten, unos con más naturalidad que otros ...
Javier Villán, 2009
10
Tauromaquias vividas
No lo dirá públicamente hasta años después, pero cuando en 1994 escribí su biografía, “Paco Camino, el Mozart del toreo”, me reconoció: “Mira Carlos, no quería que la Historia dijera que me había retirado por una cornada. Por eso quise ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORNADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cornada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Muere el torero Víctor Barrio tras sufrir una cornada
Víctor Barrio, torero segoviano de 29 años, falleció en la tarde de este sábado en la plaza de toros de Teruel, a causa de una brutal cornada en el pecho que le ... «EL PAÍS, lug 16»
2
«Si tardamos tres minutos más en parar la hemorragia, la cornada ...
El torero de Gerena se recupera de la gravísima cornada sufrida el pasado sábado en la Feria de Alicante, cuando un toro de Adolfo Martín le arrancó la ... «ABC.es, giu 16»
3
Escribano, con una cornada muy grave, es intervenido de urgencia ...
Manuel Escribano sufrió una cornada muy grave [así fue] en la cuarta corrida de la Feria de Hogueras y perdió un litro y medio de sangre. Después de cortar ... «ABC.es, giu 16»
4
Rafael Serna, intervenido por segunda vez de la gravísima cornada ...
«Según ha entrado en el quirófano hemos podido percatarnos enseguida, antes siquiera de abrir, que la cornada iba a ser muy importante. La bueno es que ... «ABC.es, giu 16»
5
Renatto Motta, torero peruano, falleció tras recibir una cornada
Renatto Motta del Solar, un joven torero peruano de 20 años, falleció el último martes luego de que recibió una fuerte cornada en su muslo durante una corrida ... «LaRepública.pe, mag 16»
6
Cornada grave a Gonzalo Caballero en la séptima de San Isidro
La nota trágica de la tarde es la grave cornada de Gonzalo Caballero, en el tercer toro; la jubilosa, el trofeo a Morenito de Aranda, por una faena muy torera, en ... «ABC.es, mag 16»
7
Susto para 'el Juli'; sufre cornada en un glúteo
El matador José Antonio Morante de la Puebla triunfó en Sevilla, al cortar dos orejas, mientras Julián López 'El Juli' recibió cornada en un glúteo, en la corrida ... «Excélsior, apr 16»
8
En YouTube, la cornada que sufrió Andrés Roca Rey durante faena ...
Durante su faena en la Feria de abril que se desarrolla en Sevilla, España, el torero peruano Andrés Roca Rey sufrió una terrible cornada. Pese a que se ... «LaRepública.pe, apr 16»
9
Joselito Adame sufre fuerte cornada en Valencia
El torero mexicano Joselito Adame sufrió una cornada en el muslo izquierdo, durante la cuarta corrida de la Feria de Fallas 2016 en Valencia, España, por lo ... «Excélsior, mar 16»
10
Terrorífica cornada en el pulmón y el corazón al banderillero ...
Momento de la dramática cornada al subalterno Mauricio Martínez - @TOROSENELMUNDO ABC.ESMéxico D. F. 18/12/2015 12:44h - Actualizado: 18/12/2015 ... «ABC.es, dic 15»

FOTO SU «CORNADA»

cornada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cornada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cornada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z