Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "corsaria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORSARIA

La palabra corsaria procede de corso.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORSARIA IN SPAGNOLO

cor · sa · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORSARIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corsaria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORSARIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «corsaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nave corsara

Corsario

Corsair è stato il nome dato ai marittimi che, in virtù dell'autorizzazione concessa da un governo in un marchio o un brevetto di corso, hanno sequestrato e saccheggiato il traffico mercantile delle nazioni nemiche di quel governo. Corsario era el nombre que se concedía a los navegantes que, en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso, capturaban y saqueaban el tráfico mercante de las naciones enemigas de ese gobierno.

definizione di corsaria nel dizionario spagnolo

La prima definizione di corsaro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice della nave che andò in corso, con brevetto del governo della sua nazione. Si dice che un altro significato di corsaro nel dizionario sia il capitano di una nave corsara e il suo equipaggio. Corsair è anche un pirata. La primera definición de corsaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del buque que andaba al corso, con patente del gobierno de su nación. Otro significado de corsaria en el diccionario es se dice del capitán de un buque corsario y de su tripulación. Corsaria es también pirata.
Clicca per vedere la definizione originale di «corsaria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORSARIA


adversaria
ad·ver·sa·ria
aniversaria
a·ni·ver·sa·ria
aria
a·ria
aversaria
a·ver·sa·ria
comisaria
co·mi·sa·ria
compromisaria
com·pro·mi·sa·ria
cosaria
co·sa·ria
cursaria
cur·sa·ria
desnecesaria
des·ne·ce·sa·ria
diaria
dia·ria
emisaria
e·mi·sa·ria
empresaria
em·pre·sa·ria
falsaria
fal·sa·ria
fideicomisaria
fi·dei·co·mi·sa·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
innecesaria
in·ne·ce·sa·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
subcomisaria
sub·co·mi·sa·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORSARIA

corruptibilidad
corruptible
corruptiva
corruptivo
corrupto
corruptor
corruptora
corruscante
corrusco
corsa
corsariamente
corsario
corsé
corsear
corselete
corsetera
corsetería
corsetero
corso
corta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORSARIA

agraria
agropecuaria
bancaria
canaria
candelaria
complementaria
extraordinaria
horaria
indumentaria
literaria
ordinaria
primaria
publicitaria
sanitaria
secretaria
secundaria
solidaria
tributaria
veterinaria
voluntaria

Sinonimi e antonimi di corsaria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORSARIA»

corsaria corsario nombre concedía navegantes virtud permiso concedido gobierno carta marca patente corso capturaban saqueaban tráfico mercante naciones enemigas primera lengua española dice buque andaba nación otro capitán tripulación corsaria también pirata espaa spanish corsair although times think about other pirates rode duing centuries when flag argel passed with impunity peninsular coastline viceroy naples realized hermosa pedro girón duque osuna hegemonía aceptó nunca hubiera algo reprobable tales gastos teniendo cuenta funciones públicas defensa isla derechos frente venecia adriático flota posible nbsp ediciones

Traduzione di corsaria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORSARIA

Conosci la traduzione di corsaria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di corsaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corsaria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

corsaria
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

corsaria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Corsair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

corsaria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

corsaria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

corsaria
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corsaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

corsaria
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

corsaria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

corsaria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Corsaria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

corsaria
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

corsaria
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

corsaria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

corsaria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

corsaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

corsaria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

corsaria
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

corsaria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

corsaria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

corsaria
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

corsaria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

corsaria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

corsaria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

corsaria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

corsaria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corsaria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORSARIA»

Il termine «corsaria» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.861 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «corsaria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corsaria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «corsaria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORSARIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «corsaria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «corsaria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su corsaria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORSARIA»

Scopri l'uso di corsaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corsaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espaa corsaria / The Spanish Corsair
Although at times we can think about other times or pirates, the Spanish Corsair rode duing the 16th and 17th centuries, when the red flag of Argel passed with impunity by the peninsular coastline and the Spanish Viceroy of Naples realized, ...
Ramiro Feijoo, 2011
2
Don Pedro Girón, Duque de Osuna: La Hegemonía Española en ...
Osuna no aceptó nunca que hubiera algo reprobable en tales gastos, teniendo en cuenta las funciones -públicas- — defensa de la isla y de los derechos del rey frente a Venecia en el mar Adriático — de su flota corsaria. También es posible ...
Luis M. Linde
3
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
Primera y segunda parte. La coronista más grande de la más sagrada historia. Sor María Jesús de Agreda, Madrid, Alfonso de Mora, 1736. Sign.: 30.771 • Corsaria catalana, La 976 Comedia de Juan de Matos Fragoso. E.: Oye, escucha .
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
4
Mujeres Piratas
Germán Vázquez. Capítulo I ARTEMISA. LA CORSARIA QUE PUDO CAMBIAR LA HISTORIA T por cierto que también se cuenta el siguiente episodio: a los griegos se les apareció la imagen de una mujer que [...] les dirigió el siguiente ...
Germán Vázquez, 2004
5
Poder local, poder global en América Latina
A pesar de la batida que practicaron por los alrededores, no encontraron rastro alguno de los contrabandistas7 Un par de años más tarde, una lancha corsaria de la Guipuzcoana capitaneada por Juan Antonio Rivero, encontró, mientras ...
‎2008
6
Historia jeneral de Chile: pte. 3. La colonia desde 1561 ...
I. Sale de Holanda una segunda espedicion corsaria bajo el mando de Oliverio Van Noort: su viaje por el estrecho de Magallanes. — 2. Correrias de este corsario en las costas de Chile. — 3. Llega a Chiloé Baltasar de Cordes con otra nave ...
Diego Barros Arana, 1834
7
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
Exp.- “Marinerita corsaria / que por el mar vas cruzando / procura pasar la vida / cantando, siempre cantando” (Marineras). 12 Existen notables diferencias entre esta edición y la publicada el 29 de febrero de 1920 (Enrique Paradas y Joaquín  ...
Julia María Labrador Ben, 2005
8
Retratos: Anécdotas y secretos de los linajes Borja, ...
cho personal de su flota corsaria, porque, además, al final de su mandato en Nápoles, ce- dió todos sus bajeles a la flota del rey, sin ninguna clase de pago. Entre 1611, cuando empezó a formar su flota corsaria y 1620, cuando se vio ...
Carlo Emanuele Ruspoli
9
Estado de las islas Filipinas en 1810
Por otra parte es ¡negable, que de reunirse debajo de una sola direccion la marina Real y la que existe con el título de marina corsaria ó de las islas á las inmediatas órdenes del capitan general , ademas de evitarse muchos motivos de  ...
Tomás de Comyn, 1820
10
Secretos de la carne: vida de Colette
«Ella, a quien yo llamo pequeña corsaria -escribe Colette-, [...] se detiene ante mí como una tímida colegiala. Sin duda se debe a mi aspecto malicioso.» Y continúa describiendo cómo infunde confianza en una Renée que se cree incapaz de ...
Judith Thurman, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORSARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corsaria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marín fija para los días 19 y 20 de agosto una nueva edición de su ...
Marín acogerá en algo menos de un mes una nueva edición de su Festa Corsaria. Esta vez celebrará la quinta edición de una festividad que ya ha confirmado ... «Faro de Vigo, lug 16»
2
Editorial: La reforma corsaria
El desconocimiento de contratos puede traer abajo la reforma del transporte y ser muy costoso para el municipio de Lima. Compartir 0; Twittear 0 ... «El Comercio, apr 16»
3
La tercera edición del Día del Corsario en Santa Cruz de La Palma ...
El Día del Corsario surgió hace tres años a iniciativa de un colectivo de jóvenes que ... En solo tres años la cita corsaria ha ido creciendo hasta ocupar toda una ... «LA REVISTA DE LA PALMA, apr 16»
4
La Diputación aporta 35.000 euros a la Festa Corsaria, Milla Urbana ...
Al amparo del Plan Concellos 2016 la Diputación Provincial de Pontevedra concede a Marín una subvención de 10.000 euros para la celebración de la V Festa ... «Faro de Vigo, mar 16»
5
Letras Corsarias y La Galatea, de las librerías más bonitas de España
La librería salmantina Letras Corsarias, la segunda librería más bonita de nuestro país, según el portal cultural Magnet.es. «La Crónica de Salamanca, feb 16»
6
Convocado el I Concurso de Microrrelatos de Letras Corsarias ...
Hasta el próximo 9 de noviembre está abierto el plazo para participar en el I Concurso de Microrrelatos de Letras Corsarias que se convoca para celebrar el Día ... «Tribuna de Salamanca, ott 15»
7
Fiesta corsaria de Marín
El carácter intrépido y valiente de Juan Antonio Gago de Mendoza a buen seguro inspiró a los numerosos participantes en la fiesta corsaria de Marín, que no se ... «Faro de Vigo, ago 15»
8
El Concello aplaude el éxito de la Fiesta Corsaria y aspira a su ...
Pese al mal tiempo reinante, Marín se volcó durante el pasado fin de semana con la celebración de la IV Fiesta Corsaria, evento en recuerdo del otrora corsario ... «Faro de Vigo, ago 15»
9
Gago de Mendoza inaugura la Fiesta Corsaria en su honor
El pregón de la IV Fiesta Corsaria de la villa de Marín corrió a cargo de una particular representación del corsario más conocido de la zona, Juan Gago de ... «Faro de Vigo, ago 15»
10
La Fiesta Corsaria lleva a las calles más de 40 mesas para vecinos ...
La cuarta Fiesta Corsaria de Marín ampliará su radio de acción en el centro urbano, con una feria y puestos de venta en la Alameda y juegos tradicionales y ... «La Voz de Galicia, ago 15»

FOTO SU «CORSARIA»

corsaria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corsaria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/corsaria>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z