Scarica l'app
educalingo
covachuela

Significato di "covachuela" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COVACHUELA

La palabra covachuela procede del diminutivo de covacha, por alusión a que estaban situadas en los sótanos del antiguo palacio real.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COVACHUELA IN SPAGNOLO

co · va · chue · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COVACHUELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Covachuela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COVACHUELA IN SPAGNOLO

definizione di covachuela nel dizionario spagnolo

La prima definizione di covachuela nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è ciascuno dei piccoli negozi che erano negli scantinati di alcune chiese e altri edifici antichi. Un altro significato di covachuela nel dizionario è ciascuno dei segretari dell'ufficio universale, oggi chiamato ministeri. Anche Covachuela si riferiva ad altri uffici pubblici.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COVACHUELA

azotehuela · borrachuela · cachuela · cinchuela · conchuela · copichuela · correhuela · crehuela · habichuela · hachuela · hornachuela · lamprehuela · parihuela · pihuela · planchuela · puchuela · tachuela · taquichuela · truchuela · vihuela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COVACHUELA

cotufas · cotuisana · cotuisano · cotunto · coturnicultura · coturno · cotuza · coulomb · coupé · covacha · covachuelista · covachuelo · covada · covadera · covalencia · covalente · covalonga · covanilla · covar · coxa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COVACHUELA

abuela · achuela · aquela · autoescuela · cajuela · cazuela · ciruela · duela · escuela · esquela · manuela · muela · pedrezuela · pichichuela · plazuela · rayuela · secuela · suela · venezuela · zarzuela

Sinonimi e antonimi di covachuela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COVACHUELA»

covachuela · primera · lengua · española · cada · tiendecillas · había · sótanos · algunas · iglesias · otros · edificios · antiguos · otro · secretarías · despacho · universal · llamadas · ministerios · covachuela · también · para · referirse · otras · oficinas · públicas · duende · crítico · madrid · obra · histórica · politica · cuántos · novísimos · postrimerías · felicidad · estos · cuatro · primero · muerte · reina · españa · quien · está · afianzada · soberbia · máquina · segundo · juicio · final · escesos · nbsp · trivio · cuadrivio · nueva · enciclopedia · como · aquellas · especie · bóveda · cueva · aquí · covachuelista · palacio · antiguo · nuestros · reyes · propósito · inoportuno · nombre · burocracia · algunos · usan · castellana · compuesto · covacha · pequeña · cavernula · excelencia · llama · secretaría · donde · assilte · secretario · despacha · están · oficiales ·

Traduzione di covachuela in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COVACHUELA

Conosci la traduzione di covachuela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di covachuela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «covachuela» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

covachuela
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

covachuela
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cove
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

covachuela
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

covachuela
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

covachuela
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

covachuela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

covachuela
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

covachuela
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

covachuela
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

covachuela
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

covachuela
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

covachuela
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

covachuela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

covachuela
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

covachuela
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

covachuela
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

covachuela
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

covachuela
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

covachuela
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

covachuela
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

covachuela
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

covachuela
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

covachuela
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

covachuela
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

covachuela
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di covachuela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COVACHUELA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di covachuela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «covachuela».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su covachuela

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COVACHUELA»

Scopri l'uso di covachuela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con covachuela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El duende crítico de Madrid: obra histórica politica del ...
M. Cuántos son los novísimos y postrimerías de la felicidad de la covachuela? D. Estos son cuatro. El primero , la muerte de la reina de España , que es en quien está afianzada tan soberbia máquina. El segundo , el juicio final de los escesos ...
Manuel de San José (fray.), 1844
2
El trivio y el cuadrivio o la nueva enciclopedia El como, ...
ron aquellas oficinas en una especie de bóveda ó cueva — y de aquí COVACHUELA y COVACHUELISTA del palacio antiguo de nuestros reyes en Madrid. A propósito del inoportuno uso del nombre burocracia que algunos usan en ...
Joaquín BASTUS, 1862
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
COVACHUELA, s.s. dim.de Covacha. La que es pequeña. Lat. Cavernula. Covachuela. Por excelencia fe llama la Secretaría del Despacho universal , donde assilte el Secretario con quien el Rey despacha , y donde están los Oficiales, que ...
4
Una historia local de Honduras: Olanchito, desde sus ...
(2) Dolores Covachuela 6 pesos plata. 1871. 6 meses. (1) Manuel Mejía 20 pesos plata. 1872. (1) Placido Betancourt 15 pesos plata. Interino. 26/8/1872. (2) Rafael Zepeda 2 pesos plata. 26/8/1872. (1) Teófilo Covachuela 25 pesos plata.
José Iván Herrera, 2005
5
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
Me dirigí hasta allí en un solo coche tirado por 6 muías, acompañado por un solo gentilhombre y tres lacayos, apeándome en la covachuela del Duque de Riperdá, que se halla a ras de suelo y donde me recibió muy cordial- mente, rogando ...
Vv.aa
6
El Cortesano de 1815:
... índole rebuscona, mi carácter dulce y la prodigiosa facultad de insinuación que me otorgó Natura, había establecido una red oculta, una multitud de hilos de connivencia tendidos de covachuela en covachuela y de despacho en despacho , ...
Perez Galdos, Benito
7
El español de América
Y que en lugar de burocracia y de burócratas era mejor hablar de covachuela y de covachuelitas: "El espíritu y los intereses de la covachuela (o de los covachuelistas) se opondrán siempre con tesón a las reformas fiscales". Aún más ...
Angel Rosenblat, María Josefina Tejera, 2002
8
La extraordinaria narración de Peter Pendulum
Ahora bien, fuera o no obra suya la mencionada inscripción, eso sólo lo sabían las rocas mudas de aquella covachuela. Dispuestos a satisfacer nuestra creciente curiosidad, descendimos por la galería, al final de la cual dimos con el que ...
‎2006
9
Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinásticas en el ...
Hay que insistir en que los hombres que se incorporan al Despacho son herederos de los plumistas que trabajaban en la covachuela, hombres en su mayoría expertos en el oficio de papeles que siguieron muy vinculados a su condición, ...
María Victoria López-Cordón, José Manuel Nieto Soria, 2008
10
Memorial historial y politica cristiana, que descubre las ...
Estas minutas trairan à Su Magestad con toda su latitud , y se daran à un Oficial de la Covachuela , que tendrà paraque le lea otro inferior; y este a de guardar los Papeles de las minutas, aviendo sacado otro corto resumen, que hará dicho  ...
Benedictus a Solitudine, 1703

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COVACHUELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino covachuela nel contesto delle seguenti notizie.
1
El novelista Emilio Masiá Clavel
Pasó el tiempo, y la primera ocupación de Emilio (después de esa juventud que conocí bien entre La Covachuela, La Taberna del Tío Sentao, La Granja o La ... «La Opinión de Murcia, apr 16»
2
"La Democracia se puede recorrer desde Gallego & Rey"
Julio entra siempre a la misma hora en la covachuela con un cantimplorazo de dos litros de agua, una gracia de patas lentas, seis o siete periódicos como una ... «El Mundo, apr 16»
3
El casco histórico de Toledo es el más extenso de España
... es decir, 2,6 kilómetros cuadrados, que engloban toda la zona intramuros, además de las riberas del Tajo que bordean el casco, y parte de las Covachuelas. «Tribuna de Toledo, mar 16»
4
Una molestia para sus vecinos
Todo, menos el tipo de prosa nazi que también empezó a manifestarse en las covachuelas panfletarias del periodismo alemán. Yo he sostenido siempre que ... «El Mundo, mar 16»
5
"Es censurable embarrar la figura de Pablo Iglesias a costa de su ...
Me llevó a la última covachuela del Ministerio de Trabajo donde un señor bajito y amable hacía a tijera dosieres de prensa en un rincón. Era Manuel Iglesias. «Periodista Digital, mar 16»
6
Miguel, jazz
... flamenco prístino, ese animal irreductiblemente indómito tercamente refractario a cualquier maquillado que se ha acantonado en la covachuela de las peñas, ... «El Mundo, mar 16»
7
El neoespañol de la LOMCE
... expelidos desde cualquier covachuela administrativa y radicalmente inútiles. Porque si tanto afán hubiese valido para mejorar la calidad de la enseñanza, ... «La Opinión de Murcia, dic 15»
8
Pizarras y urnas. Escuelas y colegios electorales
... la calle Honda para el vecindario de las Covachuelas. Desde 1936 el voto de los empadronados en Solanilla y la carretera de Navalpino, se depositaba en el ... «ABC.es, mag 15»
9
Tres parroquias de Toledo participarán en un un campamento de ...
... Toledo participarán en un campamento de verano. Santa Beatriz de Silva (Valparaíso), San Juan de la Cruz (Buenavista) y Santiago el Mayor (Covachuelas, ... «ABC.es, apr 15»
10
Juan Goytisolo hace un guiño a Podemos al recibir el Premio ...
En el patio de Monipodio en que han convertido la covachuela literaria, éste y muchos otros, aún con menos méritos, triunfan exclusivamente por sectarismo. «La Voz Libre, apr 15»

FOTO SU «COVACHUELA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Covachuela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/covachuela>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT