Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "truchuela" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRUCHUELA

La palabra truchuela procede de trucha.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRUCHUELA IN SPAGNOLO

tru · chue · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUCHUELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truchuela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUCHUELA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «truchuela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di truchuela nel dizionario spagnolo

La definizione di truchuela significa che il merluzzo guarito è più sottile di quello comune. En el diccionario castellano truchuela significa bacalao curado más delgado que el común.

Clicca per vedere la definizione originale di «truchuela» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRUCHUELA


azotehuela
a·zo·te·hue·la
borrachuela
bo·rra·chue·la
cachuela
ca·chue·la
cinchuela
cin·chue·la
conchuela
con·chue·la
copichuela
co·pi·chue·la
correhuela
co·rre·hue·la
covachuela
co·va·chue·la
crehuela
cre·hue·la
habichuela
ha·bi·chue·la
hachuela
ha·chue·la
hornachuela
hor·na·chue·la
lamprehuela
lam·pre·hue·la
parihuela
pa·ri·hue·la
pihuela
pi·hue·la
planchuela
plan·chue·la
puchuela
pu·chue·la
tachuela
ta·chue·la
taquichuela
ta·qui·chue·la
vihuela
vi·hue·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRUCHUELA

truca
trucaje
trucar
trucha
truchera
truchero
truchimán
truchimana
trucho
trucidar
truco
truculencia
truculenta
truculento
trué
true
trueco
trueno
trueque
trufa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRUCHUELA

abuela
achuela
aquela
autoescuela
cajuela
cazuela
ciruela
duela
escuela
esquela
manuela
muela
pedrezuela
pichichuela
plazuela
rayuela
secuela
suela
venezuela
zarzuela

Sinonimi e antonimi di truchuela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRUCHUELA»

truchuela bacalao curado más delgado común enciclopedia moderna universal buscados para mesa salmón trucha asalmonada rodaballo barbudo sábalo salmonete sargo lenguado raya latija platija arenque sarga siendo particularmente gran nbsp cocinero práctico truchuela inglesa esta entrada acondiciona modo siguiente atado pescado como queda dicho párrafo anterior pone agua hirviendo puñado cebolla cortada rodajas tres cuartos hora quijotexte quijothemen quijotheorien acht annäherungen chuela autonym beispiel

Traduzione di truchuela in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRUCHUELA

Conosci la traduzione di truchuela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di truchuela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truchuela» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

truchuela
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

truchuela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Truchuela
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

truchuela
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

truchuela
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

truchuela
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

truchuela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

truchuela
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

truchuela
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

truchuela
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

truchuela
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

truchuela
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

truchuela
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

truchuela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

truchuela
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

truchuela
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

truchuela
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

truchuela
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

truchuela
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

truchuela
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

truchuela
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

truchuela
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

truchuela
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

truchuela
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

truchuela
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

truchuela
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truchuela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUCHUELA»

Il termine «truchuela» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 72.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «truchuela» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truchuela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «truchuela».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRUCHUELA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «truchuela» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «truchuela» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su truchuela

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRUCHUELA»

Scopri l'uso di truchuela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truchuela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia moderna, 14: diccionario universal de ...
Los mas buscados para la mesa son el salmón, la trucha asalmonada, el rodaballo, la truchuela, el barbudo, el sábalo, el salmonete, el sargo, el lenguado , el raya, la latija, la platija, el arenque y la sarga, siendo particularmente de un gran ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
2
El cocinero práctico
Truchuela á la inglesa. Esta entrada se acondiciona del modo siguiente: atado el pescado como queda dicho en el párrafo anterior, se pone en agua hirviendo con un puñado de sal y una cebolla cortada en rodajas. A los tres cuartos de hora ...
[s.a.], 2012
3
Quijotexte, Quijothemen, Quijotheorien: acht Annäherungen an ...
chuela autonym als Beispiel für eine spanische Regionalform – also als Metasprache der Rede – verwendet, wird der Begriff nun primärsprachlich gebraucht, wenn Don Quijote von einem Einheimischen der Region, in der truchuela die ...
Marco Kunz, 2009
4
El libro de las familias: novísimo manual práctico de cocina ...
Truchuela en salsa blanca. — Se vacia , se la quitan las agallas y se lava ; póngase un agua bien salada, porque este pescado no toma más sal que la necesaria. Átese con cuerda la cabeza de la truchuela, póngase en la besuguera con el ...
Varios., 2003
5
El cocinero universal o arte de guisar al estilo moderno
Nait, A. De. Fritura de congrio con percebes Frito el congrio en trozos pequeños, se guarnece el plato con percebes desescamados, después de cocidos y sin ningún aliño. Truchuela en salsa de huevos Cocer en agua unas tajadas de ...
Nait, A. De, 2010
6
Obra completa
A dicha, acertó a ser viernes aquel día, y no había en toda la venta sino unas raciones de un pescado que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacallao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela.42 Preguntáronle si por ventura ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
A dicha, acertó a ser viernes aquel día, y no había en toda la venta sino unas raciones de un pescado que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacallao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela. Preguntáronle si por ventura ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967
8
El pescado en la alimentación de Castilla y Léon durante los ...
En el año de 1701, el obligado de Astorga disponía para la venta de truchuela remojada, seca y congrio seco, que vendía a 7, 10 y 16 cuartos/libra respectivamente, que demuestra una significativa diferencia de precios. En 1716 , el obligado ...
Roberto Cubillo de la Puente, 1998
9
El conde de Gondomar
Por otra parte, la «truchuela» puede ser (anotación de R. Marín), como en el « Quijote» (1,11), bacalao: «... En la Mancha llaman truchuela, o bacalao de truchuela, a un pescado cecial de tamaño mediano, a diferencia de otro grande y mucho ...
José María Castroviejo, Francisco de Paula Fernández de Córdoba, 1967
10
El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha
A dicha acertó á ser viernes aquel día , y no había en toda la venta sino unas raciones de un pescado , que en Castilla llaman abadejo , y en Andalucía bacallao , y en otras partes curadíllo , y en otras truchuela. Preguntáronle si por ventura ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1797

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUCHUELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truchuela nel contesto delle seguenti notizie.
1
A la mesa con Don Quijote
“Lentejas los viernes”, tal vez con verduras o truchuelas, como el alimento más propio para los días de vigilia, que eran precisamente los viernes. «Vanguardia.com.mx, lug 16»
2
San Millán se rinde a la figura de Cervantes con actos en dos ...
Ha destacado el Pincho Truchuela y ha invitado a quien tenga curiosidad a desplazarse hasta la ruta. Con esta iniciativa la Fundación San Millán pretende ... «Europa Press, giu 16»
3
Las aventuras gastronómicas de Don Quijote
... en toda la venta sino unas raciones de un pescado, que en Castilla llaman abadejo, y en Andalucía bacalao, y en otras partes curadillo, y en otras truchuela.”. «El Diario de Yucatán, apr 16»
4
NUESTRO RECOMENDADO PARA LEER
Para mejorar el plato se comían con truchuela, pues la trucha era un pescado muy apreciado aunque nada barato. Había un dicho: "Los viernes, lentejita con ... «El Siglo de Torreón, dic 15»

FOTO SU «TRUCHUELA»

truchuela

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truchuela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/truchuela>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z