Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cuadriga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUADRIGA

La palabra cuadriga procede del latín quadrīga.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CUADRIGA IN SPAGNOLO

cua · dri · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUADRIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuadriga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUADRIGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cuadriga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cuadriga

quadriga

Cuadriga

Il carro, all'epoca dell'Impero Romano, era un tipo di auto disegnato da quattro cavalli in linea. Il veicolo fu usato dai generali quando entravano trionfalmente nelle città. La sua variante con due cavalli, utilizzata già dal greco e precedenti, è stata denominata biga. Ornamental Quadriga alla Porta di Brandeburgo a Berlino. La cuadriga , en tiempos del Imperio romano, era un tipo de carro tirado por cuatro caballos en línea. El vehículo fue utilizado por los generales cuando entraban triunfalmente en las ciudades. Su variante con dos caballos, usada ya desde tiempos griegos y anteriores, se denominaba biga. Cuadriga ornamental en la Puerta de Brandeburgo, en Berlín.

definizione di cuadriga nel dizionario spagnolo

La definizione di quadriga nel dizionario spagnolo è di quattro cavalli agganciati in parallelo in linea. Un altro significato di cuadriga nel dizionario è anche il carro trainato da quattro cavalli di fronte, e specialmente quello usato nell'antichità per le gare del circo e nei trionfi. La definición de cuadriga en el diccionario castellano es tiro de cuatro caballos enganchados paralelamente en línea. Otro significado de cuadriga en el diccionario es también carro tirado por cuatro caballos de frente, y especialmente el usado en la Antigüedad para las carreras del circo y en los triunfos.
Clicca per vedere la definizione originale di «cuadriga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUADRIGA


auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
estriga
es·tri·ga
garriga
ga·rri·ga
intriga
in·tri·ga
loriga
lo·ri·ga
quiebrabarriga
quie·bra·ba·rri·ga
rodriga
ro·dri·ga
sariga
sa·ri·ga
tapabarriga
ta·pa·ba·rri·ga
triga
tri·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUADRIGA

cuadriculación
cuadriculado
cuadricular
cuadrienal
cuadrienio
cuadrifolia
cuadrifoliado
cuadrifolio
cuadriforme
cuadrigato
cuadriguero
cuadril
cuadrilátera
cuadrilátero
cuadrilítera
cuadriliteral
cuadrilítero
cuadrilla
cuadrillazo
cuadrillero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUADRIGA

albérchiga
amiga
arábiga
artiga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
giga
haiga
hormiga
liga
lóbriga
meiga
miga
móndriga
ortiga
taiga
vejiga
viga

Sinonimi e antonimi di cuadriga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUADRIGA»

cuadriga congreso nacional tiempos imperio romano tipo carro tirado cuatro caballos línea vehículo utilizado generales cuando entraban triunfalmente ciudades variante usada tiro enganchados paralelamente otro también frente especialmente usado antigüedad para carreras circo triunfos ciudad romana carthago nova emisiones romanas anverso semis elige vexillum delante representada diseños distintos parada derecha izquierda galope monetal nbsp libro números formación léxico quádrïflüus quádri flüó dividido brazos río quadrigae equae árum quádriiügae quattuor iügum formado uncidos juntos misma edición comentario inscripciones sobre mosaico piernavieja infra así demuestra nombres animales encima propietarios grupa solamente sorprende dentro esta relación texto imagen aparición alimentación madrid siglo xviii otros estudios altura metros deben sumarse cinco interior cada cuerpos laterales tiene título accede pequeña arranca escalera mármol monedas república

Traduzione di cuadriga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CUADRIGA

Conosci la traduzione di cuadriga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cuadriga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuadriga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

四马
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cuadriga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quadriga
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रथ जिस में एक पंक्ति में चार घोड़े जुते होते है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكدريجة مركبة بدولابين تجرها أربعة جياد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

квадрига
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quadriga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Quadriga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

quadrige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

quadriga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

quadriga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

QUADRIGA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사필의 말이 끄는 이륜 전차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quadriga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Quadriga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உஅட்ரிக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

quadriga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

quadriga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quadriga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kwadryga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

квадрига
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Quadriga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέθριππο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vierspan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quadriga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Quadriga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuadriga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUADRIGA»

Il termine «cuadriga» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.284 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cuadriga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuadriga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuadriga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CUADRIGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cuadriga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cuadriga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuadriga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUADRIGA»

Scopri l'uso di cuadriga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuadriga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ciudad romana de Carthago Nova: las emisiones romanas
Para el anverso de los semis se elige una cuadriga con un vexillum delante, representada con cuatro diseños distintos (parada a derecha, parada a izquierda , al galope a derecha y al galope a izquierda)213. La cuadriga es un tipo monetal ...
María del Mar Llorens Forcada, 1994
2
Libro de los Números: Los números en la formación del léxico
1' quádrïflüus, -a, -um [quádri-; flüó], adj., dividido en cuatro brazos [un río]. quadrigae [sc. equae], -árum [quádriiügae; de quattuor, iügum], f. p/., cuadriga [ tiro formado por cuatro caballos uncidos juntos y en la misma línea]; carro tirado por ...
Santiago Segura Munguía, 2010
3
Edición y comentario de las inscripciones sobre mosaico de ...
Piernavieja 1977 e infra), así lo demuestra (los nombres de los animales, a la izquierda o encima de la cuadriga; los de los propietarios, en la grupa de los caballos). Solamente sorprende, dentro de esta relación texto-imagen, la aparición ...
Joan Gómez Pallarès, 1997
4
La alimentación de Madrid en el siglo XVIII y otros estudios ...
La altura es de 39 metros, a los que deben sumarse otros cinco metros de la cuadriga. En su interior, cada uno de los cuerpos laterales tiene un ves- título al que se accede por una pequeña puerta, y del que arranca una escalera de mármol ...
Vicente Palacio Atard, 1998
5
Monedas romanas: República
República Francisca Chaves Tristán. 209. Denario 3,84 gr.; 19,5 mm.; 3 h. • N II " P. Mae Ant M. F Anv. Cabeza de Roma, X Rev. Victoria en cuadriga, P MAE ANT ROMA. RRC, 249,1. 132 a.С 210. Denario 3,91 gr.; 20 mm.; 3 h. 211. Denario 3 ...
Francisca Chaves Tristán, 2005
6
Diccionario de jurisprudencia romana
D. 8.5.6.5. QUADRIGA. Tronco de cuatro caballos. El legado de una cuadriga se extingue al morir uno de los caballos si muere el caballo que guiaba la cuadriga, pero si entretanto se suplieron los caballos muertos, el legado tendrá efecto.
Manuel Jesús García Garrido, 1993
7
Vida de don Diego Velázquez de Silva
526 Se trata de Mirmécides, famoso porque había esculpido en mármol una cuadriga con su auriga y también una nave que cabían debajo de las alas de una mosca. Plinio lib. VII, cap. XXI, 85, también se refiere a él y a la cuadriga – pero no ...
Antonio A. Palomino, Antonio Palomino de Castro y Velasco, 2008
8
Tratado de medicina operatoria, vendajes y apósitos
Cuadriga. Cruzado de los pechos. El cruzado anterior de las espaldas tiene delante del ester- Lám, ij. non el punto en que se cruzan las vendas, y los dos anillos del 8 de guarismo al rededor de las espaldas las cuales tiende á tirar hacia ...
Charles Sédillot, 1840
9
Monedas hispánicas de la Bibliothèque nationale de France
Cuadriga parada, a dcha.; delante, uextllum. Rev. V I - N K, M POSTV ALBINVS / II VIR QVINQ ITER. Templo tetrástilo, con [AVGVSTO] inscrito en el arquitrabe. 1581. Ж. 5,84 g, 11 h. PTVRVLLIO/VINK/IIVIR QVINQVEN; POSTV ALBINVS / II ...
Pere Pau Ripollès, Pere Pau Ripollés Alegre, 2005
10
Mitos, dioses, héroes, en el Mediterráneo antiguo
Las cabezas de los caballos de la cuadriga por la vivacidad de expresión y los gestos, admiten la comparación con otras cabezas de équidos del mejor arte griego, como las de la cuadriga de un ánfora con escena de gigantomaquia del ...
José María Blázquez, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUADRIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuadriga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ben-Hur tendrá estreno mundial en México
La famosa escena de la cuadriga implicó al equipo de producción solo descansar un día a la semana durante dos meses. Al respecto, el protagonista Jack ... «Milenio.com, lug 16»
2
Cuadriga - Trump vs. Clinton: ¿odio al establishment?
Es el duelo político del año. Donald Trump y Hillary Clinton son prácticamente los candidatos de sus partidos para las elecciones presidenciales ... «Deutsche Welle, giu 16»
3
'Ben-Hur': Toby Kebbell pilota su cuadriga en esta nueva imagen de ...
En ella podemos ver conducir su cuadriga a Toby Kebbell, que interpreta a Messala. Este personaje fue el mejor amigo de Judá Ben-Hur (Jack Huston) hasta ... «SensaCine, apr 16»
4
Wikileaks revela las supuestas tácticas negociadoras del FMI para ...
En esta conversación ambos responsables hablan sobre cómo conseguir imponer en las condiciones del tercer rescate de la llamada cuadriga -Comisión ... «Panamá América, apr 16»
5
Sánchez e Iglesias cambian el Congreso por una carrera de ...
... con la carrera de cuadrigas como momento culminante. Finalmente, Iglesias derrota a Sánchez, y un disgustado Patxi López lo proclama "Dios del pueblo". «Verne, mar 16»
6
Cuadriga - Violencia a refugiados: ¿cómo parar el odio?
Una triste realidad que es casi parte de la vida cotidiana en el estado de Sajonia, en el Este de Alemania: en eventos por separado se ha podido ver cómo hay ... «Deutsche Welle, feb 16»
7
Grecia aprueba una serie de medidas para paliar el impacto de las ...
Esta iniciativa es una pieza clave en los esfuerzos de Tsipras de demostrar que, pese a las imposiciones de la cuadriga, todavía le queda capacidad de gestión ... «Expansión.com, feb 16»
8
Jack Huston protagoniza nueva versión de 'Ben-Hur'
La famosa escena la cuadrigas llevó seis días de rodaje a la semana por dos meses. "Las escenas de la cuadriga, todo lo que son los barcos negreros, somos ... «La Jornada en linea, feb 16»
9
Grecia y los acreedores logran un acuerdo sobre un nuevo paquete ...
El nuevo paquete abarca 13 requisitos acordados entre el Gobierno de Alexis Tsipras y los representantes de la llamada cuadriga (Fondo Monetario ... «El Mundo, dic 15»
10
La cuadriga acreedora negocia en Atenas las reformas más ...
En las negociaciones, que continuarán al menos hasta el próximo viernes según la prensa local, el Gobierno y los representantes de la llamada cuadriga ... «EFE, dic 15»

FOTO SU «CUADRIGA»

cuadriga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuadriga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuadriga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z