Significato di "hormiga" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HORMIGA

La palabra hormiga procede del latín formīca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HORMIGA IN SPAGNOLO

hor · mi · ga

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HORMIGA

Hormiga è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HORMIGA IN SPAGNOLO

Formicidae

Formicidae

Cerapachyinae * Leptanilloidinae Pseudomyrmecinae Myrmeciinae Ectatomminae Heteroponerinae Myrmicinae Formicinae Filogenesi delle sottofamiglie esistenti. * Cerapachyinae è paraphyletic. Le formicidi, conosciute comunemente come formiche, sono una famiglia di insetti sociali che, come le vespe e le api, appartengono all'ordine degli imenotteri. Le formiche si sono evolute da formiche simili a una vespa di Cretaceo medio, tra 110 e 130 milioni di anni fa, diversificando dopo l'espansione delle piante da fiore in tutto il mondo. Sono uno dei gruppi zoologici di maggior successo e attualmente sono classificate più di 12.000 specie, con stime superiori a 14.000, con tendenze attuali che prevedono un totale di oltre 21.000. Sono facilmente identificabili dalle loro antenne A un angolo e la sua struttura in tre sezioni con una vita stretta. Il ramo dell'entomologia che li studia è chiamato mymecology.

Cerapachyinae* Leptanilloidinae Pseudomyrmecinae Myrmeciinae Ectatomminae Heteroponerinae Myrmicinae Formicinae Filogenia de las subfamilias existentes. *Cerapachyinae es parafilético. Los formícidos, conocidos comúnmente como hormigas, son una familia de insectos sociales que, como las avispas y las abejas, pertenecen al orden de los himenópteros. Las hormigas evolucionaron de antepasados similares a una avispa a mediados del Cretáceo, hace entre 110 y 130 millones de años, diversificándose tras la expansión de las plantas con flor por el mundo. Son uno de los grupos zoológicos de mayor éxito y en la actualidad están clasificadas más de 12 000 especies, con estimaciones que superan las 14 000, y con unas tendencias actuales que predicen un total de más de 21 000. Se identifican fácilmente por sus antenas en ángulo y su estructura en tres secciones con una estrecha cintura. La rama de la entomología que las estudia se denomina mirmecología.

definizione di hormiga nel dizionario spagnolo

La definizione di formica nel dizionario è imenottero, di solito di colore nero, il cui corpo ha due restringimenti, uno alla giunzione della testa con il torace e uno ad est con l'addome, le antenne con gomito e le gambe lunghe . Vive nella società, nei formicai dove l'inverno è confinato. Le femmine ei maschi di Fecund raggiungono un centimetro di lunghezza e portano le ali, che mancano di femmine sterili o neutre. Ci sono diverse specie che si differenziano per dimensioni, colore e modo di costruire i formicai. Un altro significato di formica nel dizionario è anche la malattia della pelle che provoca prurito.

La definición de hormiga en el diccionario castellano es insecto himenóptero, de color negro por lo común, cuyo cuerpo tiene dos estrechamientos, uno en la unión de la cabeza con el tórax y otro en la de este con el abdomen, antenas acodadas y patas largas. Vive en sociedad, en hormigueros donde pasa recluido el invierno. Las hembras fecundas y los machos llegan a tener un centímetro de largo y llevan alas, de que carecen las hembras estériles o neutras. Hay diversas especies que se diferencian por el tamaño, coloración y manera de construir los hormigueros. Otro significado de hormiga en el diccionario es también enfermedad cutánea que causa comezón.

SINONIMI DI «HORMIGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hormiga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di hormiga

diligente · dinámico · himenóptero · hormiguita · presuroso · trabajador

TRADUZIONE DI HORMIGA

Conosci la traduzione di hormiga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hormiga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hormiga» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 蚂蚁
• spagnolo: hormiga
• Traduttore italiano - inglese: ant
• Traduttore italiano - hindi: चींटी
• Traduttore italiano - arabo: نملة
• Traduttore italiano - russo: муравей
• Traduttore italiano - portoghese: formiga
• Traduttore italiano - bengalese: পিপীলিকা
• Traduttore italiano - francese: fourmi
• Traduttore italiano - malese: semut
• Traduttore italiano - tedesco: Ameise
• Traduttore italiano - giapponese: 蟻
• Traduttore italiano - coreano: 개미
• Traduttore italiano - giavanese: semut
• Traduttore italiano - vietnamita: con kiến
• Traduttore italiano - tamil: எறும்பு
• Traduttore italiano - marathi: मुंगी
• Traduttore italiano - turco: karınca
• Traduttore italiano - italiano: formica
• Traduttore italiano - polacco: mrówka
• Traduttore italiano - ucraino: мураха
• Traduttore italiano - rumeno: furnică
• Traduttore italiano - greco: μυρμήγκι
• Traduttore italiano - afrikaans: mier
• Traduttore italiano - svedese: ant
• Traduttore italiano - norvegese: maur

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HORMIGA»

Citazioni e frasi famose con la parola hormiga.

1

Benjamin Franklin

Nadie predica mejor que la hormiga, y no habla.

2

Stendhal

Amo la fuerza, y de la fuerza que amo, una hormiga puede mostrar tanta como un elefante.

3

Giordano Bruno

A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HORMIGA»

Imita a la hormiga, si quieres vivir sin fatiga.

No hay mejor doctrina que la de la hormiga.

Hasta una hormiga que pierde, muerde.

Hormiga que no camina, mal guía a su vecina.

La hormiga quiere su compañía.

Llevando cada vez un grano, llena la hormiga su granero para todo el año.

Mientras la cigarra canta, la hormiga acarrea y guarda.

Se hizo ojo de hormiga.

Si en verano soy cigarra, y de septiembre a mayo hormiga, no te apures madre mía, que ha de irme bien la vida.

Una sola hormiga arrastra un grano, mas no una espiga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HORMIGA»

Scopri l'uso di hormiga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hormiga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Filiberta, la hormiga gigante

Edgardo Inostroza. cañaverales, nuestra amiga caminó por los interminables pasadizos subterráneos. Todo se movía a su alrededor. Sin quererlo provocaba daños en el hormiguero. Con el paso de los días la Reina, preocupada por la ...

Edgardo Inostroza

La hormiga argentina

«Cuando vinimos a instalarnos no sabíamos nada de las hormigas [...] ¿cómo podíamos imaginar la historia de las hormigas?» Siruela continúa su labor de recuperación de toda la obra de Italo Calvino con La hormiga argentina, un ...

Italo Calvino, 2012

La cigarra, la hormiga y el chapulín

La autora hace una ingeniosa y amena reflexión sobre el arte y lo importante que es para vivir feliz. Así comienza La cigarra, la hormiga y el chapulín: Gallo: Hoy volvió la primavera a brillar la luz primera... ¡No te lo pierdas!

Mireya Cueto, 2012

La hormiga y el elefante

La hormiga y el elefante está destinado a convertirse de forma instantánea en un clásico de los libros de negocios y es una lectura obligada para todos aquellos que se empeñan en transformar el ambiente de trabajo por medio de un ...

Vince Poscente, 2012

Hormiga pinta caballos: Delia del Carril y su mundo (1885-1989)

La. Hormiga. en. Villa. Michoacán. Después de tanta guerra y tanta errancia, Villa Michoacán era la primera casa «propia» de Pablo Neruda en su vida de poeta y hombre adulto y la primera, como también la única, de Delia del Carril en  ...

Virginia Vidal, 2006

La Cigarra y la Hormiga: Versión de la Fábula de Esopo

Retells the fable about an industrious ant that busily prepares for the approaching winter while a grasshopper makes no plans for the cold weather to come.

Mark White, 2006

Lo raro empezó después: cuentos de fútbol y otros relatos

¿Querés que me quede así, sin hacer nada? Bogado no sabe qué contestar. Parpadea varias veces, algo aturdido por los gritos del Hormiga, que sigue de pie al otro lado de la mesa, con los puños sobre la madera. La cara del Hormiga está ...

Eduardo Sacheri, 2003

Nuva, La Hormiga

Renowned musician and lyricist, Marcos Vidal, offers the reader a novel like no other novel before, where he discusses the life of an everyday Christian, through a charming ant. An original work of general interest.

Marcos Vidal, 2001

La hormiga miga...liga! / The Ant Miga...liga!

La primavera ha llegado al bosque, y la hormiga Miga decide organizar un concurso de enamorados.

Emili Teixidor, 2005

La hormiga agricultora

The lion king is bewildered by the constant activity of the ants in his domain, so his subject the turtle gives him a lesson on the purpose behind the hard work that the ants are performing, with a guide for teachers and parents.

Gunter Pauli, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HORMIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hormiga nel contesto delle seguenti notizie.

Google le enseñó a una hormiga virtual a jugar fútbol

Mediante una publicación en el blog del laboratorio, David Silver explicó los más recientes avances de la tecnología de AI de Google, dentro de los que está un ... «ENTER.CO, giu 16»

Nomás por cotorrear se dejó morder por una hormiga cortadora de ...

Por lo general vemos a las hormigas como unos animales inofensivos y solemos no reparar en ellos a menos que encuentren algo dulce en nuestra cocina y ... «Sopitas.com, mag 16»

El "gasto hormiga", un enemigo que puede llevarse más de tres ...

Un estudio revela que el denominado “gasto hormiga” puede tener un impacto muchas veces mayor al que uno cree en el bolsillo. Con los últimos aumentos en ... «Clarín.com, mag 16»

Como el tango: hormigas del Río de la Plata invaden el mundo

Las hormigas más invasivas del mundo se originaron en la cuenca del Rio de la Plata, igual que el tango. Pero paso a paso, con la ayuda del comercio global, ... «LA NACION, mag 16»

Científicos descubren una especie de hormiga que nunca envejece

Un equipo de científicos de la Universidad de Boston descubrió una hormiga llamada Pheidole dentata, una especie americana que no parece envejecer ... «El Nacional.com, feb 16»

Niña tiene una colonia de hormigas viviendo en su cabeza

Normalmente cuando alguien menciona que tiene problemas con las hormigas, se refiere a que han infestado su casa, no su cuerpo. Lo segundo es un caso ... «Muy Interesante, feb 16»

Presidente Santos encabeza este sábado acto de restitución de ...

... por la administración municipal. Además, durante la visita del Mandatario a La Hormiga se entregarán 2.259 millones de pesos para subsidios de vivienda. «SNE, gen 16»

Fallece Luis Hormiga, ´Suspi´

Luis Hormiga, más conocido en el mundo del Carnaval como 'Suspi' ha fallecido en la madrugada de este jueves 12 de noviembre. El que fuera el presidente ... «La Opinión de Tenerife, nov 15»

Ant-Man, el héroe diminuto

Piénselo dos veces antes de pisar una hormiga. Podría ser un superéroe. Ni más ni menos que Ant-Man, el Hombre Hormiga, el más diminuto de ellos. «El Periódico, lug 15»

"Ant-Man": La hormiga atómica

"Ant-Man": La hormiga atómica. Crítica: Muy buena.Es más liviano y menos pirotécnico que otros productos Marvel, y uno de los más simpáticos y entretenidos. «Clarín.com, lug 15»