Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enemiga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENEMIGA

La palabra enemiga procede del latín inimīcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENEMIGA IN SPAGNOLO

e · ne · mi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENEMIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enemiga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENEMIGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «enemiga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enemiga

nemico

Enemigo

Il nemico è l'espressione radicale di inimicizia, di antagonismo esagerato o d'estrema dissenso, insopportabile e intollerante tra social, politico, religioso ecc. nemico è considerato una persona o un gruppo di persone, che si oppongono altro gruppo di persone sia per le loro idee, pensieri, attività o motivi politici radicali come invadere un altro paese catturando le loro risorse naturali. Nel caso della Dichiarazione di Guerra è considerato un nemico per le forze armate di un altro paese e, a seconda delle regole di impegno, i suoi civili come ostili. Quando un nemico del lato opposto viene catturato, può essere considerato un prigioniero di guerra, che deve essere trattato in conformità alle Convenzioni di Ginevra se le parti sono sottoscritte. Nella seconda guerra mondiale, il Giappone imperiale non ha aderito alla Convenzione di Ginevra ed eseguito innumerevoli atti di barbarie contro i prigionieri di guerra, in particolare quelli barca naufragata affondata dal braccio U-boat come è il caso io -26 e I-8. Enemigo es la expresión radical de la enemistad, el antagonismo exacerbado o el desacuerdo extremo, innegociable e intolerante entre entes sociales, políticos, religiosos, etc. Se considera enemigo a una persona o grupo de personas, que se oponen a otro grupo de personas ya sea por sus ideas, pensamientos, actividades o por motivos políticos radicales tales como el invadir a otro país por la captura de sus Recursos naturales. En el caso de la Declaración de guerra se considera como enemigo a las fuerzas armadas de otro país y, dependiendo de las reglas de enfrentamiento, a sus civiles como hostiles. Cuando se captura a un enemigo del bando contrario se le podría considerar prisionero de guerra y el cual deberá ser tratado, conforme a los Convenciones de Ginebra si los bandos están suscritos. En la Segunda Guerra Mundial, el Japón imperial no se adhirió a las convenciones de Ginebra y realizó innumerables actos de barbarie en contra de sus prisioneros de guerra, en especial a aquellos naúfragos de embarcaciones hundidas por el arma de submarinos como es el caso del I-26 y el I-8.

definizione di enemiga nel dizionario spagnolo

La definizione di nemico nel dizionario è inimicizia, odio, opposizione, cattiva volontà. Un altro significato del nemico nel dizionario è anche il male, la malvagità. La definición de enemiga en el diccionario castellano es enemistad, odio, oposición, mala voluntad. Otro significado de enemiga en el diccionario es también maldad, vileza.
Clicca per vedere la definizione originale di «enemiga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENEMIGA


amiga
mi·ga
artiga
ar·ti·ga
auriga
au·ri·ga
barriga
ba·rri·ga
botiga
bo·ti·ga
espiga
es·pi·ga
fatiga
fa·ti·ga
garriga
ga·rri·ga
giga
gi·ga
haiga
hai·ga
hormiga
hor·mi·ga
intriga
in·tri·ga
liga
li·ga
meiga
mei·ga
mendiga
men·di·ga
miga
mi·ga
ortiga
or·ti·ga
taiga
tai·ga
vejiga
ve·ji·ga
viga
vi·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENEMIGA

eneasílabo
enebral
enebrina
enebro
enechada
enechado
enechar
enejar
eneldo
enema
enemicísimo
enemigable
enemigablemente
enemigadera
enemigadero
enemigamente
enemigar
enemigo
enemistad
enemistar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENEMIGA

albérchiga
albóndiga
alhóndiga
almáciga
arábiga
biga
boñiga
cajiga
cantiga
cuadriga
fadiga
higa
jiga
loriga
pértiga
pródiga
religa
rodriga
saiga
triga

Sinonimi e antonimi di enemiga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENEMIGA»

enemiga jurado malo enemigo expresión radical enemistad antagonismo exacerbado desacuerdo extremo innegociable intolerante entre entes sociales políticos religiosos considera persona grupo personas odio oposición mala voluntad también maldad vileza comida cómo enfrentarse vencer desafia enfrentarte trastorno alimentario siguientes medidas desarrollando autoconciencia autoestima fijandote objetivos realistas para vida quot sincerandote palabra televisión aliada memoria seminario comedia famosa bandolera italia hombres ciudad dulce mía nuevo libro marcela serrano autora millones lectores veinte relatos protagonizados mujeres graban fuego desde calles balcanes hasta santiago chile pasando mancha extraña medianoche soledad poesía adorada novela

Traduzione di enemiga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENEMIGA

Conosci la traduzione di enemiga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di enemiga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enemiga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

敌人
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

enemiga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Enemy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दुश्मन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العدو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

враг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inimigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শত্রু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ennemi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feind
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mungsuh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẻ thù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शत्रू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nemico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wróg
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ворог
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inamic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εχθρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vyand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fiende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enemiga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENEMIGA»

Il termine «enemiga» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enemiga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enemiga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «enemiga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENEMIGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «enemiga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «enemiga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su enemiga

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENEMIGA»

Citazioni e frasi famose con la parola enemiga.
1
Arturo Graf
La mejor amiga y la peor enemiga del hombre es la fantasía.
2
Miguel de Cervantes
¡Oh, memoria, enemiga mortal de mi descanso!
3
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.
4
Vincenzo Gioberti
La opinión es la enemiga directa de la verdad.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ENEMIGA»

Ausencia, enemiga de amor; cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón.
No hagas enemiga, que no faltará quien te la diga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENEMIGA»

Scopri l'uso di enemiga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enemiga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuando la comida es tu enemiga: cómo enfrentarse y vencer a ...
Cuando la comida es tu enemiga te desafia a enfrentarte y vencer a tu trastorno alimentario con las siguientes medidas: - desarrollando tu autoconciencia y tu autoestima; - fijandote objetivos realistas para tu vida; - "sincerandote" con ...
Nancy J. Kolodny, 2000
2
Dulce enemiga mía
El nuevo libro de Marcela Serrano, la autora de los dos millones de lectores: veinte relatos protagonizados por mujeres que se graban a fuego en la memoria Desde las calles de los Balcanes hasta Santiago de Chile pasando por La Mancha, hay ...
Marcela Serrano, 2013
3
Mi enemiga la reina
Victoria Holt. Mi enemiga la reina Victoria Holt Índice Mi enemiga la reina La vieja dama de Drayton. Traducción de José Manuel Álvarez Flórez www. megustaleerebooks.com.
Victoria Holt, 2013
4
La música en la obra de Cervantes
"DE LA DULCE MI ENEMIGA" (Quijote, parte II, cap. XXXVIII) La expresión "dulce enemiga" aplicada por los poetas a la dama que rehusa o, cuando menos, coquetea y difiere el corresponder a su enamorado caballero, es una expresión que ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
5
Manifiesto de la fidelidad catalana, integridad francesa, y ...
de la Peruersidad Enemiga. La presente, es crédito de la Integridad Francesa. Al que con esperanças , deque mudarán los Españoles su trato , quisiere apartarse del Frances ^ ignorante le llamo yo , al que sin esperanzas persiste , loco.
Francesc Martí i Viladamor, 1646
6
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Spain. Ministerio de Marina. 2841 2843. 2845 2846. 2847. 2849 2850 2851 2853 (1) El que por cualquiera causa tiene necesidad de gente,. 2856 2857. 2859, 2860 2861 2863. 2864 La escuadra cortada ataque la vanguardia enemiga por ...
Spain. Ministerio de Marina, 1867
7
Cordial magia enemiga
López Ramírez, Tomás. Cordial magia enemiga. CATALOGUER RETURN BOOK TO FR Lac CARE IN TRIM: FOLD. MATTER STUB FOR: T.-P. AND I. LACKING NOS. SPECIAL BOOKPLATE ( 1 [ ] ! i CATALOGUE DEPT. BINDING INST.
Tomás López Ramírez, 1971
8
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
TOMÁS. LÓPEZ. RAMÍREZ. CORDIAL. MAGIA. ENEMIGA. Pero el mago prefirió su acto puro, su diestro artificio, interrumpiendo, aislando momentáneamente, pero sin poner un dedo siquiera en la gran obra de continuidad secreta y ajena.
Mercedes López-Baralt, 2004
9
Los hermanos McCabe. Enamorado de su enemiga
Ewan, el mayor de los hermanos McCabe, lleva ocho años tratando de vengarse de los Cameron y de poner a salvo a su clan.
Maya Banks, 2013
10
Flor de enamorados
De mi muy bella enemiga nace un mal que el alma hiere y por más tormento quiere que se sienta y no se diga Un mal tan insoportable imposible es que se encubra: será forzoso que hable o que muerte lo descubra Porque hiere mi enemiga ...
Oscar Hahn, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENEMIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enemiga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hillary es la enemiga
De quien debe preocuparse es de Hillary, la verdadera enemiga de México. Detrás de su sonrisa está una política dura que sabe para qué sirve el poder, con ... «El Financiero, lug 16»
2
Trump contra Clinton: empieza la partida del siglo
En cualquier caso, lo más curioso es su admiración por Vladímir Putin, el líder de la potencia enemiga de siempre, al punto de que amenazó con no acudir en ... «La Crónica de Hoy, lug 16»
3
Serie especial Tecnología: ¿Aliada o enemiga? (Segunda parte)
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Los padres juegan un rol fundamental a la hora de evitar que sus hijos se conviertan en adictos a la tecnología, ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, lug 16»
4
Serie Especial: Tecnología, ¿aliada o enemiga? (primera parte)
Redacción.- Cuando la tecnología se utiliza para fines educativos y con un tiempo limitado, puede ser positiva para el desarrollo de los niños. Pero si ésta se ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, lug 16»
5
Enemiga del pueblo
Pero me faltaba la guinda del pastelito, y es que ya directamente me señalen como enemiga del pueblo, y por tanto objetivo a batir en lo político, y diana ... «La Razón, lug 16»
6
Khloé Kardashian quiso burlarse de su enemiga con una foto ...
Khloé Kardashian quiso burlarse de su enemiga con una foto desagradable y ... en inglés) y la palabra empleada por su enemiga al hablar de "agujero" (hole). «Infobae.com, lug 16»
7
La paz imperfecta: la enemiga principal de la extrema derecha
Los acuerdos alcanzados hasta ahora por la mesa de La Habana, han desatado una ola inmensa de esperanza en el pueblo colombiano y en el continente. «teleSUR TV, lug 16»
8
'Soy enemiga de las zonas de comfort'
'Quiero seguir para otro lado, soy enemiga de las zonas de comfort, me encanta retarme, crecer y compartir con gente que también está en ese camino de ... «La Estrella de Panamá, giu 16»
9
Le hackearon su cuenta y le enviaron un mensaje a su enemiga ...
BUENOS AIRES (Redacción) – Cosas raras e incómodas nos pasan a todos y ella no fue la excepción. El pirata informático se aprovechó de ella y le escribió ... «El Intransigente, mag 16»
10
El letal Kamikaze ruso, el terror de la defensa antiaérea enemiga
Según fuentes de Defensa del país, citadas por la agencia TASS, uno de los modelos de vehículos aéreos no tripulados que posee Rusia será transformado en ... «Radio Macondo, mag 16»

FOTO SU «ENEMIGA»

enemiga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enemiga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enemiga>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z