Scarica l'app
educalingo
delicado

Significato di "delicado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DELICADO

La palabra delicado procede del latín delicātus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DELICADO IN SPAGNOLO

de · li · ca · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DELICADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Delicado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DELICADO IN SPAGNOLO

delicato

Delicato può fare riferimento al fragile, morbido, fine o sospetto. Può anche riferirsi a: ▪ Il nome Delicado: ▪ Francisco Delicado, sacerdote e scrittore spagnolo del tempo del Rinascimento. ▪ Petra Delicado, serie televisiva. ▪ Petra Delicado, personaggio letterario. ▪ Manuel Delicado, capo del Partito comunista spagnolo. ▪ José Delicado Baeza, Arcivescovo Emerito di Valladolid.

definizione di delicado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di delicato nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è bella, attenta, morbida, tenera. Un altro significato di delicato nel dizionario è debole, sottile, sottile, malaticcio. Delicato è anche fragile, facile da deteriorare. Vetro, colore delicato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DELICADO

aplicado · calificado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · cualificado · dedicado · duplicado · justificado · notificado · perjudicado · picado · planificado · pontificado · radicado · significado · sofisticado · ubicado · unificado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DELICADO

delicada · delicadamente · delicadez · delicadeza · delicaducha · delicaducho · delicadura · delicamiento · delicatessen · delicia · deliciar · deliciarse · delicio · deliciosa · deliciosamente · delicioso · delictiva · delictivo · delicto · delictual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DELICADO

achicado · contraindicado · contrapicado · crucificado · cuantificado · damnificado · desubicado · domesticado · enmicado · escarificado · incomunicado · injustificado · laicado · plastificado · porticado · predicado · prefabricado · rubricado · sindicado · triplicado

Sinonimi e antonimi di delicado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DELICADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «delicado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DELICADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «delicado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DELICADO»

delicado · agudo · apetitoso · arriesgado · atento · considerado · débil · delgado · difícil · enfermizo · exquisito · fino · flaco · frágil · gustoso · ingenioso · peligroso · primoroso · puntilloso · quebradizo · quisquilloso · regalado · sabroso · sensible · primera · lengua · española · otro · deteriorarse · vaso · color · ramillete · poetica · discretas · flores · amenissimo · poético · amensimo · poetico · nvmen · lozana · andaluza · puesto · diálogo · claves · bajtinianas · revisto · corrigiéndolo · letras · trocadas · impresores · eran · vicario · ualle · cabezuela · natural · peña · martos · esta · edición · sustituyó · prólogo · original · nbsp · umbral · tempestad · cuestiones · general · novela · crónica · segunda · invasión · inglesa · río · plata · escrita · forma · confesión · disfrazada · conversación · john · whitelocke · comandante · supremo · fuerzas · armadas · majestad · jorge · pack · todos · casos ·

Traduzione di delicado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DELICADO

Conosci la traduzione di delicado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di delicado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «delicado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

精巧
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

delicado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

delicate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाज़ुक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دقيق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нежный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

delicado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উপাদেয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

délicat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

halus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zart
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

繊細
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

섬세한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh vi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மென்மையானது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नाजूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

narin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

delicato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

delikatny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ніжний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

delicat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

delikate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

delikat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

delikat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di delicado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DELICADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di delicado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «delicado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su delicado

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DELICADO»

Citazioni e frasi famose con la parola delicado.
1
José Ortega Y Gasset
Saber que no se sabe constituye tal vez el más difícil y delicado saber.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DELICADO»

Delicado de cutis, pero no de conciencia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DELICADO»

Scopri l'uso di delicado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con delicado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
F. Delicado puesto en diálogo: las claves bajtinianas de La ...
Fue revisto corrigiéndolo de las letras que trocadas de los impresores eran por el vicario del ualle de Cabezuela Francisco Delicado, natural de la Peña de Martos. (En esta edición, Delicado sustituyó el prólogo de la edición original por uno ...
Tatiana Bubnova, 1987
2
El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...
Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...
Jorge Castelli, 2001
3
Serie Petra Delicado (Pack)
Todos los casos de Petra Delicado.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
La lozana andaluza
La lozana andaluza fue descubierta en el siglo XIX en la Biblioteca Imperial de Viena, de la Imprenta de Venecia, en la edicion no constaba ni el autor y ni el impresor, por lo que fue considerada anonima.
Francisco Delicado, 2012
5
Retrato de la Lozana andaluza
Publicada en 1528, esta singular novela dialogada (como La Celestina, con la que tiene tantos parecidos) plantea una accion desenvuelta y silenciosa en el periodo historico anterior al saqueo de Roma, con un lenguaje vivaz.
Francisco Delicado, Claude Allaigre, 1985
6
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Muestra el Delicado a pronunciar la lengua española Jacques JOSET Université de Liége A Francisco Delicado se le ha denegado una y otra vez la calidad de " humanista" desde las agrias páginas de Marcelino Menéndez Pelayo sobre el ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, 1998
7
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
los tres libros del muy esforçado cauallero Primaleon et Polendos su hermano, hijos del Emperador palmerin de Oliua Francisco Delicado Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)). blar de an Rudo Toledano en fu c afio rasonar que no al  ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534
8
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
¡O pues toque delicado! Verbo Hi- Saf.Z.i. jo de Dios, que por la delicadeza de xu ser Divino , penetras fútilmente en la fuílancia de mi alma , y. tocándola tu delicadamente , la abforves roda en Divinos modos de fuavidades nunca oídas en la ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Un ingenio delicado 4 descubrir lo quees decente y adecuado. La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede ...
Pedro Maria de Olive, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DELICADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino delicado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Menor mordido por serpiente X se encuentra delicado
Continúa en estado delicado el menor de 10 años, que a eso de las tres de la madrugada de hoy mientras dormía en su casa fue mordido por una serpiente X ... «Crítica, lug 16»
2
Está subdelegado 'delicado pero estable': IMSS
Lamenta los hechos ocurridos en el puerto Está subdelegado 'delicado pero ... sufrió la tarde de hoy junto con su asistente personal, es “delicado pero estable”. «Noroeste, lug 16»
3
Rubén Núñez sigue con suero y delicado; reporta esposa
Antonia Pérez Rivera, esposa del líder de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que su esposo sigue delicado y aún lo tienen con ... «24-horas, giu 16»
4
Rubén Núñez sigue delicado de salud: esposa. Con Ciro Gómez ...
Antonia Pérez Rivera, esposa del dirigente de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que Núñez sigue un poco delicado de salud y aún ... «RadioFórmula, giu 16»
5
Cantante urbano Sensato se encuentra muy delicado de salud
“Dentro de su estado delicado, el rapero Sensato se encuentra estable bajo constantes revisiones médicas. Ha sido un proceso muy difícil. Por más de tres ... «Hoy Digital, giu 16»
6
Sensato del Patio en estado delicado de Salud
Nueva York-Familiares del artista agradecen respaldo y solidaridad de sus seguidores ante delicada situación. El artista le envía un email: ... «El Especial, giu 16»
7
Bombero se encuentra delicado tras colisión en Bocas
Un bombero en estado delicado y otros tres heridos fue el resultado de un colisión entre un pik up de los "camisas rojas" de Bocas del Toro y un camión de ... «Crítica, mag 16»
8
Mario Valiente en estado delicado, aunque estable
El exdiputado por ARENA, Mario Valiente, se mantenía hasta ayer tarde en estado delicado luego de que sufriera un derrame cerebral, según informaron ... «El Diario de Hoy, mag 16»
9
Alerta por el delicado estado de salud del oso Arturo
Las autoridades del Zoológico de Mendoza evalúan sedar al oso polar Arturo porque está delicado de salud. En la última semana ha mostrado signos de ... «Los Andes, mag 16»
10
El delicado e hipnotizante proceso de ensamblar a mano un potente ...
El motor a combustión de un automóvil es una obra maestra de la ingeniería. Cada una de sus piezas, cámaras, pistones y tornillos son clave para su ... «Gizmodo en Español, mar 16»

FOTO SU «DELICADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Delicado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/delicado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT