Scarica l'app
educalingo
suave

Significato di "suave" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUAVE

La palabra suave procede del latín suāvis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUAVE IN SPAGNOLO

sua · ve


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suave può funzionare anche come un aggettivo è un avverbio.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SUAVE IN SPAGNOLO

definizione di suave nel dizionario spagnolo

La prima definizione di soft nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è liscia e morbida al tatto, al contrario di grossolana e ruvida. Un altro significato di soft nel dizionario è dolce, dolce, piacevole ai sensi. Soft è anche silenzioso, silenzioso, mite.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUAVE

aeronave · after shave · aftershave · agave · autoclave · ave · cave · clave · deslave · enclave · grave · huave · insuave · lave · llave · motonave · nave · new wave · relave · resuave

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUAVE

suaca · suadir · suajili · suarda · suarismo · suarista · suasible · suasoria · suasorio · suata · suato · suavemente · suavena · suavidad · suavización · suavizador · suavizadora · suavizante · suavizar · suazi

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUAVE

astronave · bocallave · breve · burgrave · cónclave · contraclave · cosmonave · drive · estrave · exclusive · inclusive · landgrave · leve · lleve · margrave · nieve · nueve · resuelve · sobrellave · ve

Sinonimi e antonimi di suave sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUAVE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «suave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SUAVE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «suave» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUAVE»

suave · agradable · apacible · blando · cariñoso · delicado · dócil · dulce · esponjoso · exquisito · fácil · fino · flexible · flojo · gracioso · grato · leve · ligero · liso · manejable · manso · plácido · raso · reposado · sedoso · sosegado · sumiso · sutil · terso · tranquilo · uniforme · primera · lengua · española · tacto · contraposición · tosco · otro · sentidos · suave · también · quieto · patria · otros · poemas · últimos · años · descubierto · sistema · solar · externo · mucho · más · complejo · imaginábamos · pues · estructura · resulta · intrincada · nueve · planetas · satélites · asteroides · caminar · carrera · entreno · resistencia · estrés · camino · hacia · fitness · bienestarun · hombre · javier · casanova · modesto · profesor · autoescuela · ciudad · provincias · como · seda · tercera · entrega · serie · amigos · barrio · ganadora · premios · mejor · romance · erótico · autora · revelación · espléndido · príncipe · azul · venció · fiero · dragón · desafió · malvada · bruja · rescató · acción · alternativas · innovadoras · para · mundo · crisis · según · david · peat · alternativa · reside · acciones · suaves · través · cuales · tanto · empresas · políticos · organizaciones · pueden · respuesta · efectiva · sensible · nuevos ·

Traduzione di suave in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUAVE

Conosci la traduzione di suave in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di suave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suave» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

suave
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

soft
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुलायम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناعم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мягкий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

macio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নরম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

doux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lembut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

weich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ソフト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부드러운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mềm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மென்மையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मऊ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yumuşak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

morbido
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

miękki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

м´який
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

moale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαλακός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mjuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

soft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUAVE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «suave».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su suave

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SUAVE»

Citazioni e frasi famose con la parola suave.
1
Benjamin Franklin
Una palabra suave puede golpear con rudeza.
2
Noel Clarasó
La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.
3
Pitágoras
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
4
Norman Vincent Peale
La Navidad agita una varita mágica sobre el mundo, y por eso, todo es más suave y más hermoso.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SUAVE»

A grave culpa, suave comprensión.
Lluvia suave quita vendaval.
Todos llevamos una cruz colgada; unos suave y otros pesada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUAVE»

Scopri l'uso di suave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La suave patria y otros poemas
En los últimos años se ha descubierto que el sistema solar externo es mucho más complejo de lo que imaginábamos, pues su estructura resulta ser más intrincada que la del Sol, los nueve planetas, los satélites, los asteroides y los ...
López Velarde, Ramón, 2010
2
Caminar y carrera suave
Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar
Klaus Bös, 2011
3
Un hombre suave
Javier Casanova es un modesto profesor de autoescuela en una ciudad de provincias.
Álvaro Salvador, 2000
4
¿Suave como la seda?
Tercera entrega de la serie «Amigos del barrio» Serie ganadora de los premios: Mejor romance erótico 2010 y Autora revelación 2010.El espléndido príncipe azul venció al fiero dragón, desafió a la malvada bruja y rescató a la ...
Noelia Amarillo, 2013
5
Acción suave: Alternativas innovadoras para un mundo en crisis
Según F. David Peat, la alternativa reside en las “acciones suaves”, a través de las cuales tanto empresas, como políticos y organizaciones pueden dar una respuesta más efectiva y sensible a los nuevos desafíos que debemos afrontar ...
F. David Peat, 2012
6
De Donde Corre el Viento Suave
Sandoval (Torreón, 1922) is a noted author and educator, currently the head of Sonora's Museum of Regional History.
Leo Sandoval, 2000
7
Opciones para un parto suave: Guía para tomar decisiones ...
Opciones para un parto suave aporta un nuevo modelo de maternidad que reduce la necesidad de intervención de alta tecnología y se enfoca en cambio en la preparación y la buena salud de la madre y el bebé.
Barbara Harper, 1996
8
Como un cuentagotas que se presiona suave, muy suavemente
Antivuelo. Suena un crujido. Proviene de mi tórax. Suena una aberrante súplica desde lo más profundo de mi arqueología. Siento el estallar de omóplatos, apófisis y clavículas, que repiquetean como estalactitas en los ángulos de esta ...
Franco Chiaravalloti, 2009
9
El sonido: fuerte, suave, alto y bajo
Ecos, tímpanos, vibraciones y volumen. Vívidas ilustraciones y textos sencillos exploran la asombrosa ciencia del sonido. Cada libro tiene un glosario, actividades prácticas y fascinantes datos curiosos.
Natalie M. Rosinsky, 2007
10
Suave y Liso, Áspero y Rugoso: Un Libro Sobre el Tacto
Provides examples and illustrations of touch, one of the five senses.
Dana Meachen Rau, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beber agua uno de los consejos para tener una piel más suave
Lo que se debe hacer para tener una piel más suave es tener una alimentación equilibrada, dejar los malos hábitos como el alcohol y el tabaco, hidratar más la ... «Caracol Radio, set 16»
2
Tips para tener un cabello suave y sedoso
​Tener un cabello suave y sedoso puede estar al alcance de tus manos ¿Cómo? Sigue leyendo. El cuidado que le das a tu melena no sólo se tiene que ver ... «Presencia.MX, ago 16»
3
Así va la suave 'desinflada' de los precios de la vivienda
Colombia va camino a una “suave rasgadura” de la burbuja inmobiliaria de acuerdo con la Asociación Nacional de Instituciones Financieras (Anif). Durante el ... «Dinero.com, ago 16»
4
Marchistas colombianos caminan suave y duermen siesta antes de ...
Los colombianos Luis Fernando López, campeón mundial en 2011, y Eider Arévalo, triple monarca mundial juvenil, hicieron hoy un entrenamiento suave y ... «La Vanguardia, ago 16»
5
Afirman que la baja de tasas “sería más suave” en el segundo ...
Desde la consultora E&R señalan que "la baja de la inflación no será un proceso rápido" y que por eso "se proyecta que la tasa de referencia baje en forma ... «El Cronista, lug 16»
6
“Una recesión suave
El director ejecutivo del INDEC, Jorge Todesca, admitió que la economía está en caída, al confirmar que en el primer trimestre de este año hubo una ... «Página 12, giu 16»
7
Venezuela bajo la amenaza constante de un golpe suave
En su manual de Golpe Suave explica cómo lograrlo, Sharp expone los métodos de la no violencia para alcanzar el objetivo. El autor explica detalladamente su ... «MinCI, giu 16»
8
La OCDE aboga por transición suave en torno al 'Brexit'
El funcionario indicó que la OCDE no escatimará esfuerzos en apoyar el gobierno de Reino Unido para que la transición “sea tan suave como sea posible. y ... «Informador.com.mx, giu 16»
9
En el aniversario de López Velarde, algunos enigmas de La Suave ...
La Suave Patria de Ramón López Velarde, es uno de esos poemas destinados al asombro permanente. Versos diáfanos convergen con estrofas ... «Aristeguinoticias, giu 16»
10
Panamá entrena suave antes de viajar a Chicago para jugar contra ...
La selección panameña realizó hoy en Orlando (EE.UU.) un suave entrenamiento después de su victoria de este lunes ante Bolivia (2-1) en el que fue el debut ... «Terra.com, giu 16»

FOTO SU «SUAVE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/suave>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT