Scarica l'app
educalingo
desacertar

Significato di "desacertar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESACERTAR

La palabra desacertar procede de des- y acertar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESACERTAR IN SPAGNOLO

de · sa · cer · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESACERTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desacertar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desacertar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESACERTAR IN SPAGNOLO

definizione di desacertar nel dizionario spagnolo

La definizione di desacertar nel dizionario spagnolo è err. Un altro significato di mismatching nel dizionario è anche corretto.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESACERTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacierto
desaciertas / desacertás
él desacierta
nos. desacertamos
vos. desacertáis / desaciertan
ellos desaciertan
Pretérito imperfecto
yo desacertaba
desacertabas
él desacertaba
nos. desacertábamos
vos. desacertabais / desacertaban
ellos desacertaban
Pret. perfecto simple
yo desacerté
desacertaste
él desacertó
nos. desacertamos
vos. desacertasteis / desacertaron
ellos desacertaron
Futuro simple
yo desacertaré
desacertarás
él desacertará
nos. desacertaremos
vos. desacertaréis / desacertarán
ellos desacertarán
Condicional simple
yo desacertaría
desacertarías
él desacertaría
nos. desacertaríamos
vos. desacertaríais / desacertarían
ellos desacertarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desacertado
has desacertado
él ha desacertado
nos. hemos desacertado
vos. habéis desacertado
ellos han desacertado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desacertado
habías desacertado
él había desacertado
nos. habíamos desacertado
vos. habíais desacertado
ellos habían desacertado
Pretérito Anterior
yo hube desacertado
hubiste desacertado
él hubo desacertado
nos. hubimos desacertado
vos. hubisteis desacertado
ellos hubieron desacertado
Futuro perfecto
yo habré desacertado
habrás desacertado
él habrá desacertado
nos. habremos desacertado
vos. habréis desacertado
ellos habrán desacertado
Condicional Perfecto
yo habría desacertado
habrías desacertado
él habría desacertado
nos. habríamos desacertado
vos. habríais desacertado
ellos habrían desacertado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacierte
desaciertes
él desacierte
nos. desacertemos
vos. desacertéis / desacierten
ellos desacierten
Pretérito imperfecto
yo desacertara o desacertase
desacertaras o desacertases
él desacertara o desacertase
nos. desacertáramos o desacertásemos
vos. desacertarais o desacertaseis / desacertaran o desacertasen
ellos desacertaran o desacertasen
Futuro simple
yo desacertare
desacertares
él desacertare
nos. desacertáremos
vos. desacertareis / desacertaren
ellos desacertaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desacertado
hubiste desacertado
él hubo desacertado
nos. hubimos desacertado
vos. hubisteis desacertado
ellos hubieron desacertado
Futuro Perfecto
yo habré desacertado
habrás desacertado
él habrá desacertado
nos. habremos desacertado
vos. habréis desacertado
ellos habrán desacertado
Condicional perfecto
yo habría desacertado
habrías desacertado
él habría desacertado
nos. habríamos desacertado
vos. habríais desacertado
ellos habrían desacertado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desacierta (tú) / desacertá (vos)
desacertad (vosotros) / desacierten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desacertar
Participio
desacertado
Gerundio
desacertando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESACERTAR

acertar · alertar · apertar · concertar · desconcertar · desertar · despertar · disertar · dispertar · encubertar · enertar · enjertar · enyertar · injertar · insertar · libertar · ofertar · refertar · reinsertar · reportar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESACERTAR

desacedar · desaceitada · desaceitado · desaceitar · desaceleración · desacelerar · desacerar · desacerbar · desacertada · desacertadamente · desacertado · desacidificar · desacierto · desaclimatar · desacobardar · desacollar · desacomedido · desacomodada · desacomodadamente · desacomodado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESACERTAR

abortar · acortar · apartar · aportar · coartar · comportar · cortar · deportar · descartar · ensartar · exhortar · exportar · hartar · hurtar · importar · portar · recortar · soportar · transportar · trasportar

Sinonimi e antonimi di desacertar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESACERTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desacertar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESACERTAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desacertar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESACERTAR»

desacertar · desatinar · desbarrar · errar · fallar · marrar · acertar · otro · también · galego · derrocamento · desacertar · derrocamiento · acción · derrocar · hacer · caer · alguien · puesto · preeminente · sistema · gobierno · derrogación · fenix · africa · vida · nuestro · agustin · ruindad · aquel · licito · alegar · abono · ceguedad · este · diga · puede · lleuado · desdicha · error · dexar · auer · líi · razón · errada · apriessa · nbsp · segunda · parte · tomo · obras · morales · aprieísa · eípacio · vquerer · affirmo · breuedad · siempre · dichosa · decir · podrá · serla · agudeça · postillon · entendimiento ·

Traduzione di desacertar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESACERTAR

Conosci la traduzione di desacertar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desacertar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desacertar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

desacertar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desacertar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To disappoint
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desacertar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desacertar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desacertar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desacertar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desacertar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desacertar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desacertar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desacertar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desacertar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desacertar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desacertar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desacertar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desacertar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desacertar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desacertar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desacertar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desacertar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desacertar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desacertar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desacertar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desacertar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desacertar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desacertar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desacertar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESACERTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desacertar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desacertar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desacertar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESACERTAR»

Scopri l'uso di desacertar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desacertar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
DERROCAMENTO DESACERTAR DERROCAMENTO, sm. Derrocamiento, acción de DERROCAR. DERROCAR, rt. Derrocar, hacer caer a alguien de un puesto preeminente o hacer caer un sistema de gobierno. DERROGACIÓN (pl.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
El Fenix de Africa: Vida de nuestro P.San Agustin
... la ruindad. A aquel es licito alegar en fu abono la ceguedad; este otro no ay que diga etl fu abono. Puede aquel ser lleuado de su desdicha al error;este no puede dexar de auer ido por líi razón errada. Desacertar apriessa,es desacertar;  ...
Francisco MANUEL, 1674
3
Segunda parte del 1er tomo de las obras morales de Don ...
Desacertar aprieísa , es desacertar > de eípacio» |$Vquerer desacertar . Affirmo» que la breuedad ni siempre es dichosa en decir, y hacer. Podrá serla agudeça , postillon del entendimiento ; mas no le_* Sjfrne, jamas, de correo ak prudencia.
Francisco Manuel de Mello, 1664
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
El que yerra ú obra sin acierto. Desacertat. Inconsultus, incon- sideratus. DESACERTAR, n. No tener acierto, errar. Desacertar. Errare, decipi. DESACIERTO, m. La acción y efecto de desacertar. Desacert. Error, deceptio. DESACOBARDAR, a.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
El quo yerra ú obra sin acierto. Desacertat. Inconsultas , incon- sideratus. DESACERTAR, n. No tener acierto, errar. Desacertar. Errare, decipi. DESACIERTO, m. La acción y efecto de desacertar, üesacerl. Error, deréplio. DESACOBARDAR, a.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desacertar. DESACIDIFICACION, f. Acción y efecto de desacidificar. Desacidificado. DESACIDIFICAR, a. quím. Destruir el estado de acidez. Desacidificar. \\ Endulzar, dulcificar. DESACIERTO, m. La acción y efecto de desacertar. Desacert.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Así habla la delincuencia y otros mas
No realizar algo adecuadamente, desacertar, equivocarse. REGAR LA MELCOCHA. No realizar algo adecuadamente, desacertar, equivocarse. REGAR LA "MENGANBREA". No realizar algo adecuadamente, desacertar, equivocarse.
Guillermo Colín Sánchez, 2004
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
s. m. .Desacata, desacatamiento. I mpndentia , inhonoratio. DESACERT. s. m. Desacierto s desacuerdo. Error, imprudens actio. DESACERTADAMEN T. adv. m . Desacerta~ damente. Imprudenter, inconsultè. DESACERTAR. v. a. Desacertar.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
9
Spanish Dictionary
II adj (inadecuado) inappropriate, unwise; (inoportuno) untimely; (erróneo) wrong , mistaken; un regalo d., a badly chosen present; una observación desacertada, a tactiess remark. desacertar vi I (fallar) to be wrong. be mistaken. 2 (falta de ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
10
Compendio de Gramática Castellana
Dezmar, diezma, empiedra, empieza, encierra, enciensa. Cimentar, cimienta. Comenzar, comienza. Concertar, concierta. Confesar, confiesa. Decentar, decienta. Denegar, deniega. Desacertar. Desacertar, desacierta. Desalentar. Desalentar ...
Jayme COSTA, 1827

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESACERTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desacertar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un recuerdo de Martí
¿Qué razones, qué entonación, qué continente, será dado usar, para no izquierdar o desacertar, a este admirador de José Martí, admirador tan iletrado como el ... «Aporrea, lug 16»
2
Kristen Stewart, Kesha y Rita Ora: los bad looks del mes (Fotos)
Kesha, Kristen Stewart y Rita Ora han vuelto a desacertar a la hora de elegir los outfits con los que salir a la calle, y hoy, desde la redacción de melty.es ... «melty.es, lug 14»
3
Miley Cyrus e Iggy Azalea: los peores looks de la semana (Fotos)
Miley Cyrus e Iggy Azalea han vuelto a desacertar, y desde la redacción de melty.es os traemos las fotografías para tomes nota de lo que no hay que llevar, ... «melty.es, lug 14»

FOTO SU «DESACERTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desacertar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desacertar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT