Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desaplicar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESAPLICAR

La palabra desaplicar procede de des- y aplicar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESAPLICAR IN SPAGNOLO

de · sa · pli · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAPLICAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desaplicar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desaplicar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESAPLICAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desaplicar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desaplicar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario, disimpegnare significa rimuovere o perdere l'applicazione. En el diccionario castellano desaplicar significa quitar o hacer perder la aplicación.

Clicca per vedere la definizione originale di «desaplicar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESAPLICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaplico
desaplicas / desaplicás
él desaplica
nos. desaplicamos
vos. desaplicáis / desaplican
ellos desaplican
Pretérito imperfecto
yo desaplicaba
desaplicabas
él desaplicaba
nos. desaplicábamos
vos. desaplicabais / desaplicaban
ellos desaplicaban
Pret. perfecto simple
yo desapliqué
desaplicaste
él desaplicó
nos. desaplicamos
vos. desaplicasteis / desaplicaron
ellos desaplicaron
Futuro simple
yo desaplicaré
desaplicarás
él desaplicará
nos. desaplicaremos
vos. desaplicaréis / desaplicarán
ellos desaplicarán
Condicional simple
yo desaplicaría
desaplicarías
él desaplicaría
nos. desaplicaríamos
vos. desaplicaríais / desaplicarían
ellos desaplicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desaplicado
has desaplicado
él ha desaplicado
nos. hemos desaplicado
vos. habéis desaplicado
ellos han desaplicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desaplicado
habías desaplicado
él había desaplicado
nos. habíamos desaplicado
vos. habíais desaplicado
ellos habían desaplicado
Pretérito Anterior
yo hube desaplicado
hubiste desaplicado
él hubo desaplicado
nos. hubimos desaplicado
vos. hubisteis desaplicado
ellos hubieron desaplicado
Futuro perfecto
yo habré desaplicado
habrás desaplicado
él habrá desaplicado
nos. habremos desaplicado
vos. habréis desaplicado
ellos habrán desaplicado
Condicional Perfecto
yo habría desaplicado
habrías desaplicado
él habría desaplicado
nos. habríamos desaplicado
vos. habríais desaplicado
ellos habrían desaplicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaplique
desapliques
él desaplique
nos. desapliquemos
vos. desapliquéis / desapliquen
ellos desapliquen
Pretérito imperfecto
yo desaplicara o desaplicase
desaplicaras o desaplicases
él desaplicara o desaplicase
nos. desaplicáramos o desaplicásemos
vos. desaplicarais o desaplicaseis / desaplicaran o desaplicasen
ellos desaplicaran o desaplicasen
Futuro simple
yo desaplicare
desaplicares
él desaplicare
nos. desaplicáremos
vos. desaplicareis / desaplicaren
ellos desaplicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desaplicado
hubiste desaplicado
él hubo desaplicado
nos. hubimos desaplicado
vos. hubisteis desaplicado
ellos hubieron desaplicado
Futuro Perfecto
yo habré desaplicado
habrás desaplicado
él habrá desaplicado
nos. habremos desaplicado
vos. habréis desaplicado
ellos habrán desaplicado
Condicional perfecto
yo habría desaplicado
habrías desaplicado
él habría desaplicado
nos. habríamos desaplicado
vos. habríais desaplicado
ellos habrían desaplicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaplica (tú) / desaplicá (vos)
desaplicad (vosotros) / desapliquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desaplicar
Participio
desaplicado
Gerundio
desaplicando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAPLICAR


aplicar
a·pli·car
centuplicar
cen·tu·pli·car
clicar
cli·car
complicar
com·pli·car
cuadriplicar
cua·dri·pli·car
cuadruplicar
cua·dru·pli·car
duplicar
du·pli·car
embolicar
em·bo·li·car
explicar
ex·pli·car
implicar
im·pli·car
mullicar
mu·lli·car
multiplicar
mul·ti·pli·car
publicar
pu·bli·car
quintuplicar
quin·tu·pli·car
reduplicar
re·du·pli·car
replicar
re·pli·car
sextuplicar
sex·tu·pli·car
suplicar
su·pli·car
triplicar
tri·pli·car
velicar
ve·li·car

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAPLICAR

desapercibimiento
desapestar
desapiadada
desapiadado
desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplomar
desapoderada
desapoderadamente
desapoderado
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAPLICAR

acullicar
calificar
clasificar
comunicar
criticar
decuplicar
dedicar
desmultiplicar
empalicar
empellicar
especificar
fabricar
identificar
indicar
justificar
modificar
notificar
practicar
septuplicar
verificar

Sinonimi e antonimi di desaplicar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAPLICAR»

desaplicar quitar hacer perder aplicación lengua castellana incuria ignavia desaplicar rctrahere desaplicado aplica desaplicat instudiosus ignavum reddere correspondencias animuni retrahere desaplica animiim temas actuales derecho procesal penal último tiene como objeto este trabajo convencer operadores justicia jueces fiscales defensores abogados maneras normas jurídicas cuando éstas violentan principios tanto nbsp reflexiones torno constitucional juez nacional debe desarrollar mejores esfuerzos para

Traduzione di desaplicar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAPLICAR

Conosci la traduzione di desaplicar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desaplicar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desaplicar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

脱离
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desaplicar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To disappoint
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

disengaging
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فك الارتباط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разъединять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desacoplamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

disengaging
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désaccouplement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melepaskan diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausrücken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解除
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풀림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disengaging
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tách rời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்வாங்வில்லை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

disengaging
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayırma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disinnesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oderwania
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

роз´єднувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decuplare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απεμπλοκής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

disengaging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frigörande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Frigjørings
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desaplicar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAPLICAR»

Il termine «desaplicar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.139 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desaplicar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desaplicar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desaplicar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESAPLICAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desaplicar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desaplicar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desaplicar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAPLICAR»

Scopri l'uso di desaplicar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desaplicar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Incuria, ignavia. DESAPLICAR, a. SE. r. Hacer perder la aplicación. Desaplicar. A ni mu m rctrahere. T. DESAPLICADO, A. adj. El que no se aplica. Desaplicat. Instudiosus. DESAPLICAR, a. Quitar la aplicación. Desaplicar. Ignavum reddere.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Incuria, ignavia. DESAPLICAR, a. SE. r. Hacer perder la aplicación. Desaplicar. Animuni retrahere. T. DESAPLICADO , A. adj. El que no se aplica. Desaplica!. Instudiosus. DESAPLICAR, a. Quitar la aplicación. Desaplicar. Ignavum reddere.
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Incuria, ignavia. DESAPLICAR, a. SE. r. Hacer perder la aplicación. Desaplicar. Animiim retrahere. T. DESAPLICADO, A. adj. El que no se aplica. Desaplicat. Instudiosus. DESAPLICAR, a. Quitar la aplicación. Desaplicar. Ignavum reddere.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
4
Temas Actuales de Derecho Procesal Penal
Por último, tiene como objeto este trabajo, convencer a los operadores de justicia (jueces fiscales, defensores, abogados) que hay maneras de desaplicar normas jurídicas, cuando éstas violentan principios de derecho, y que por tanto ...
5
Reflexiones en torno al Derecho Procesal Constitucional
El juez nacional debe desarrollar sus mejores esfuerzos para establecer la armonía de la norma interna respecto de la norma convencional, pero, si pese a ello se mantiene el conflicto después del esfuerzo interpretativo, no podrá desaplicar ...
Carlos Escobar Uribe (editor)
6
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
Cuando una norma interna contradice una norma nacional el principio de primacía obliga al juez, o a cualquier otro aplicador del Derecho nacional (vgr. el órgano encargado de imponer una sanciona administrativa), a desaplicar la norma ...
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,
7
Constitución y justicia constitucional
respecta, y una difusa, en lo que atañe a la facultad de desaplicar tales leyes en relación con el caso concreto que debe ser resuelto. A lo anterior hay que agregar el carácter popular de la acción de inconstitucionalidad y la extensión de la ...
Casal Hernández Casal H., 2004
8
Leges et Iura
Además, podemos observar cómo el carácter rígido de la Constitución y el poder del juez de anular o desaplicar los actos legislativos contrarios a ella, en algunos casos se establecen a través de la actividad interpretativa del juez, mientras ...
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2008
9
La interpretación de los derechos fundamentales según los ...
... por éstos, están en el deber de acatarlos, interpretando y aplicando las normas en conformidad con ellos, aun si para hacerlo hayan de desaplicar las leyes o cualesquiera otras normas de rango infraconstitucional”614. se puede concluir, ...
Carolina León Bastos, 2010
10
Tendencias actuales del derecho constitucional: homenaje a ...
... que el control difuso es un poder-deber de todos los jueces de desaplicar normas inconstitucionales que en principio son aplicables a casos concretos que les corresponde conocer y decidir, y aplicar preferentemente la Constitución3.
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAPLICAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desaplicar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carreño: Oposición no va aceptar el diálogo porque busca un golpe ...
Carreño expresó que la directiva del Parlamento Nacional pretende “desaplicar la constitucionalidad a las leyes y cambiar la correlación de fuerzas del ... «globovision.com, lug 16»
2
Tomás Elías González// Corte rechazó petición de desaplicar el ...
La Corte Segunda de lo Contencioso Administrativo, que el miércoles falló a favor de anular la suspensión de 25 juegos contra Alex Cabrera por violar el ... «EntornoInteligente, lug 16»
3
Allup: El Presidente de la República no puede tener doble ...
"Así que ni decretos ni sentencias ominosas de ese vergonzante bufete del Gobierno que es la sala inconstitucional pueden desaplicar ni hacer nulatoria esta ... «Informe21.com, mag 16»
4
Asqueroso es Ud "señor" Ramos Allup e insto a quien corresponda ...
Es un asco y no puede ser respetado porque viola expresamente la Constitución". Además agregó que "un decreto de rango sub-legal no puede desaplicar la ... «Aporrea, mag 16»
5
El Supremo avala estado de excepción en Venezuela
La Asamblea Nacional legislativa, de mayoría opositora, rechazó el decreto el 17 de mayo por considerar que “rompe el orden constitucional” al desaplicar ... «Diario Digital Nuestro País, mag 16»
6
Asamblea venezolana rechaza decreto de emergencia de Maduro
Al final del debate, el presidente de la Asamblea, Henry Ramos Allup, denunció que el presidente Maduro intenta "desaplicar" la Constitución por medio de una ... «RadioFórmula, mag 16»
7
Ramos Allup: TSJ publicará sentencia destituyendo a directiva de la ...
... Supremo de Justicia (TSJ) trabaja en una sentencia que destituiría a la directiva del Parlamento por "desacato" al no desaplicar el reglamento interno. «2001.com.ve, mag 16»
8
Ramos Allup: FANB no les va a hacer el favor de darles un golpe
A su vez, denunció que el presidente Nicolás Maduro a través de un decreto ordenó "desaplicar" la Constitución, pero aseguró que "pase lo que pase" el ... «2001.com.ve, mag 16»
9
Chúo Torrealba: Venezuela vive una hora extremadamente delicada
... hora muy delicada" debido a las actuaciones del presidente Nicolás Maduro al "desaplicar la Constitución en aquellos artículos que no le son convenientes". «2001.com.ve, mag 16»
10
Diputado Rodríguez: Ley de Amnistía pone en riesgo la paz de ...
Explicó que su aplicación implica desaplicar la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, los tratados, otras leyes. Rodríguez cuestionó el ... «Noticia al Dia, apr 16»

FOTO SU «DESAPLICAR»

desaplicar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desaplicar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desaplicar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z