Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desapoderar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESAPODERAR IN SPAGNOLO

de · sa · po · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAPODERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desapoderar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desapoderar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESAPODERAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desapoderar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desapoderar nel dizionario spagnolo

La definizione di desapoderar nel dizionario è di espropriare, privare qualcuno di ciò che aveva o di ciò che aveva afferrato. Un altro significato di desapoderar nel dizionario è anche quello di rimuovere a qualcuno il potere che era stato dato per l'esecuzione di un ordine o di un'amministrazione. La definición de desapoderar en el diccionario castellano es desposeer, despojar a alguien de lo que tenía o de aquello de que se había apoderado. Otro significado de desapoderar en el diccionario es también quitar a alguien el poder que para el desempeño de un encargo o una administración se le había dado.

Clicca per vedere la definizione originale di «desapoderar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESAPODERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapodero
desapoderas / desapoderás
él desapodera
nos. desapoderamos
vos. desapoderáis / desapoderan
ellos desapoderan
Pretérito imperfecto
yo desapoderaba
desapoderabas
él desapoderaba
nos. desapoderábamos
vos. desapoderabais / desapoderaban
ellos desapoderaban
Pret. perfecto simple
yo desapoderé
desapoderaste
él desapoderó
nos. desapoderamos
vos. desapoderasteis / desapoderaron
ellos desapoderaron
Futuro simple
yo desapoderaré
desapoderarás
él desapoderará
nos. desapoderaremos
vos. desapoderaréis / desapoderarán
ellos desapoderarán
Condicional simple
yo desapoderaría
desapoderarías
él desapoderaría
nos. desapoderaríamos
vos. desapoderaríais / desapoderarían
ellos desapoderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desapoderado
has desapoderado
él ha desapoderado
nos. hemos desapoderado
vos. habéis desapoderado
ellos han desapoderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desapoderado
habías desapoderado
él había desapoderado
nos. habíamos desapoderado
vos. habíais desapoderado
ellos habían desapoderado
Pretérito Anterior
yo hube desapoderado
hubiste desapoderado
él hubo desapoderado
nos. hubimos desapoderado
vos. hubisteis desapoderado
ellos hubieron desapoderado
Futuro perfecto
yo habré desapoderado
habrás desapoderado
él habrá desapoderado
nos. habremos desapoderado
vos. habréis desapoderado
ellos habrán desapoderado
Condicional Perfecto
yo habría desapoderado
habrías desapoderado
él habría desapoderado
nos. habríamos desapoderado
vos. habríais desapoderado
ellos habrían desapoderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desapodere
desapoderes
él desapodere
nos. desapoderemos
vos. desapoderéis / desapoderen
ellos desapoderen
Pretérito imperfecto
yo desapoderara o desapoderase
desapoderaras o desapoderases
él desapoderara o desapoderase
nos. desapoderáramos o desapoderásemos
vos. desapoderarais o desapoderaseis / desapoderaran o desapoderasen
ellos desapoderaran o desapoderasen
Futuro simple
yo desapoderare
desapoderares
él desapoderare
nos. desapoderáremos
vos. desapoderareis / desapoderaren
ellos desapoderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desapoderado
hubiste desapoderado
él hubo desapoderado
nos. hubimos desapoderado
vos. hubisteis desapoderado
ellos hubieron desapoderado
Futuro Perfecto
yo habré desapoderado
habrás desapoderado
él habrá desapoderado
nos. habremos desapoderado
vos. habréis desapoderado
ellos habrán desapoderado
Condicional perfecto
yo habría desapoderado
habrías desapoderado
él habría desapoderado
nos. habríamos desapoderado
vos. habríais desapoderado
ellos habrían desapoderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desapodera (tú) / desapoderá (vos)
desapoderad (vosotros) / desapoderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desapoderar
Participio
desapoderado
Gerundio
desapoderando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAPODERAR


abanderar
a·ban·de·rar
acoderar
a·co·de·rar
alinderar
a·lin·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
descorderar
des·cor·de·rar
embanderar
em·ban·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
enmaderar
en·ma·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
liderar
li·de·rar
maderar
ma·de·rar
moderar
mo·de·rar
ponderar
pon·de·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
senderar
sen·de·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAPODERAR

desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplicar
desaplomar
desapoderada
desapoderadamente
desapoderado
desapoderamiento
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapostura
desapoyar
desapreciar
desaprender
desaprensar
desaprensión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAPODERAR

acelerar
alterar
cooperar
deliberar
descaderar
enterar
enumerar
esperar
exagerar
generar
liberar
numerar
operar
prosperar
recuperar
regenerar
reiterar
superar
tolerar
vulnerar

Sinonimi e antonimi di desapoderar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAPODERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desapoderar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desapoderar

ANTONIMI DI «DESAPODERAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desapoderar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desapoderar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAPODERAR»

desapoderar anular desautorizar despojar desposeer quitar retirar separar apoderar delegar alguien tenía aquello había apoderado otro también poder para desempeño encargo administración dado diccionari llengua catalana correspondencia acció desapoderamiento depositio desapoderar despullar algú eslava apoderat desaposesionar possessione depellere llevar donat orgat novísimo lengua castellana acción efecto despullameni exceso habia conferido desapolillar polilla précipitât prsceps excesivo desenfreno libertad excesiva llibertinutge desver gonya impiidentia eltrenatio despullament spolialio correspondencias dcpel lere tráurer amas tincas eicutere salir casa cuando hace aire fuerte ayrejarse anram captare aiiri refrigeran desaposentar nbsp compuesto possession defpojar alguno tenta havia preposicion aliquem sefeiont dejieere chron pedro catalán vice versa desaplicado inaplicació desaplieadamént séns aplicació desaplicadamente

Traduzione di desapoderar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAPODERAR

Conosci la traduzione di desapoderar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desapoderar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desapoderar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desapoderar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desapoderar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To deprive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desapoderar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desapoderar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desapoderar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desapoderar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desapoderar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desapoderar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desapoderar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desapoderar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desapoderar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desapoderar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desapoderar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desapoderar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desapoderar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desapoderar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desapoderar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desapoderar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desapoderar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desapoderar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desapoderar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desapoderar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desapoderar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desapoderar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desapoderar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desapoderar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAPODERAR»

Il termine «desapoderar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.779 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desapoderar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desapoderar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desapoderar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESAPODERAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desapoderar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desapoderar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desapoderar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAPODERAR»

Scopri l'uso di desapoderar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desapoderar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció de desapoderar. Desapoderamiento, Depositio, nis. DESAPODERAR, v. a. Despullar á algú de lo que eslava apoderat. Desapoderar, desaposesionar, desposeer. A possessione depellere. ¡| for. Llevar lo poder donat ú o'.orgat.
Pere Labernia, 1864
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
La acción y efecto de desapoderar. Despullameni. || ant. exceso. DESAPODERAR, a. Desposeer, despojar. Desapoderar, despullar. \\ Retirar á uno el poder que se le habia conferido. Desapoderar. DESAPOLILLAR, a. Quitar la polilla.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Précipitât. Prsceps. Ц ant. EXCESIVO. DESAPODERAMIENTO, m. ant. Desenfreno, libertad excesiva. Llibertinutge , desver- gonya. Impiidentia, elTrenatio. ] La acción y efecto de desapoderar. Despullament. Spolialio. DESAPODERAR, a.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Desapoderar, despullar. Á possessione dcpel- lere. DESAPOLILLAR, a. Quitar la polilla. Tráurer las amas. Tincas depellere , eicutere. I r. fnm. Salir de casa cuando hace aire fuerte. Ayrejarse. Anram captare, aiiri refrigeran. DESAPOSENTAR ...
Pedro Labernia, 1844
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESAPODERAR. v. a. Quitar la possession, defpojar à alguno de lo que tenta , ò se havia apoderado. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Apoderar. Lzt.Aliquem à pof- sefeiont depellere , dejieere. Ay al. Chron. del R. Don Pedro.
6
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Desaplicado , f. inaplicació. Desaplieadamént, adv. séns aplicació — desaplicadamente. Desaplteat, da, adj. qni no té aplicació — desaplicado. Dcsapoderamént, m. ac. de desapoderar — desapodera- m enlo. Desapoderar, a. despullar á ...
‎1861
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Desaplicado , f. inaplicado Desaplicadamént, adv. séns aplicado — desaplicadamen- Desaptlcat, da, adj. qui no té apiñado — desaplicado. Desapoderaménl, m. ac. de desapoderar — desapodera - m enln. Desapoderar, a. despullar á algú ...
‎1847
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DESAPODERAMIENTO, m. ant. Desenfreno , libertad excesiva. Llibertinalge , desver- gonya. Impudentia, cffrenatio. { La acción y efecto de desapoderar. DespuUament. Spoliatio. DESAPODERAR, a. Desposeer, despojar. Desapoderar ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DESPIOJAR. ESPlOLLAR. DESPLOMARSE. DERRUBARSE, ES- BARRONCARSE. DESPLUMAR. DEPENAR. DESPOBLADO. DESPOBOADO, DES- POBRADO. DESPOJAR. ESBULLAR, DESAPODERAR. DESPOSEER. DESAPODERAR.
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
dissipé, qui manque d'application,négligent. * DESAPLICAR , y. a. Désappliquer : detacher de l'application. DESAPODERADAMENTE , adv. Furieusement , impétueusement. DESAPODERADO , p. p. V. Desapoderar^ adj. Furieux. || ( p. и. ).
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAPODERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desapoderar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Analiza SSP redoblar seguridad en Tláhuac
... de tres asaltantes que se suben a este microbús a desapoderar a la gente que iba a hacer uso de esta ruta e intenta defender los intereses de los pasajeros, ... «El Universal, lug 16»
2
Muere uno en tiroteo por asalto a camión
... se encontraba armado, que repele alguna de las agresiones de los tres asaltantes que se suben a este microbús a desapoderar a la gente que iba a hacer ... «Reforma, lug 16»
3
Ladrón de motocicleta recibe auto de formal prisión
El juez 7 Penal del Reclusorio Preventivo Norte dictó auto de formal prisión contra un sujeto que aprovechó la luz roja de un semáforo para desapoderar a un ... «20minutos.com.mx, lug 16»
4
Visto para sentencia juicio contra Julián Muñoz y Roca por el caso ...
Por ello, el fiscal mantiene que Muñoz y Roca "de común acuerdo" y "tras desapoderar los legítimos titulares de la finca", no sólo no promovieron el palacio de ... «eldiario.es, lug 16»
5
El Ayuntamiento retira las distinciones a Arias Navarro o a la ...
También proponen desapoderar a la Delegación Provincial de Sindicatos de Madrid, que agrupaba al sindicato obligatorio para obreros y empresarios y que ... «Madridiario, giu 16»
6
La curiosa manera de prevenir
... uniformados y armados, con pleno conocimiento, al desapoderar a los captores del dinero que habían recibido como rescate, provocaron serios riesgos en la ... «Página 12, giu 16»
7
Imponen sentencia a sujeto por robo
... y Periférico R. Almada, lugar en el que utilizó un arma de fuego tipo escuadra para desapoderar de dinero en efectivo y mercancía al dependiente del lugar. «El Pueblo, mag 16»
8
Se llevan la nómina de campo agrícola
... forma intempestiva dos hombres vestidos de negro, portando armas de fuego y con el rostro oculto con paños, logrando desapoderar al pagador del efectivo. «Arial, apr 16»
9
Perdonan multa a Alejandra Guzmán a cambio de tomarse “selfie ...
... de un ilícito utiliza maquinaciones como la implementación de un fideicomiso pro jubilación para desapoderar a más de 20 mil empleados de la Universidad ... «El Sol de Nayarit, feb 16»
10
Desapoderan del caso jueza Beltré al magistrado que le otorgó la ...
La corte de apelación decidió desapoderar al juez Antonio Sánchez Mejía del caso luego de acoger un pedimento presentado por el Procurador de la Corte de ... «Listín Diario, feb 16»

FOTO SU «DESAPODERAR»

desapoderar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desapoderar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desapoderar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z