CHE SIGNIFICA DESVIAR IN SPAGNOLO
definizione di desviar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di deviare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è mettere da parte, spostare qualcuno o qualcosa lontano dal percorso che seguì. Un altro significato di deviazione nel dizionario è dissuadere o rimuovere qualcuno dall'intenzione, dalla determinazione, dallo scopo o dall'opinione in cui si trovava. Deviare è anche separare la spada dell'avversario, formando un altro angolo, in modo che non ferisca nel punto in cui si trovava.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESVIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvío
tú desvías / desviás
él desvía
nos. desviamos
vos. desviáis / desvían
ellos desvían
Pretérito imperfecto
yo desviaba
tú desviabas
él desviaba
nos. desviábamos
vos. desviabais / desviaban
ellos desviaban
Pret. perfecto simple
yo desvié
tú desviaste
él desvió
nos. desviamos
vos. desviasteis / desviaron
ellos desviaron
Futuro simple
yo desviaré
tú desviarás
él desviará
nos. desviaremos
vos. desviaréis / desviarán
ellos desviarán
Condicional simple
yo desviaría
tú desviarías
él desviaría
nos. desviaríamos
vos. desviaríais / desviarían
ellos desviarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desviado
tú has desviado
él ha desviado
nos. hemos desviado
vos. habéis desviado
ellos han desviado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desviado
tú habías desviado
él había desviado
nos. habíamos desviado
vos. habíais desviado
ellos habían desviado
Pretérito Anterior
yo hube desviado
tú hubiste desviado
él hubo desviado
nos. hubimos desviado
vos. hubisteis desviado
ellos hubieron desviado
Futuro perfecto
yo habré desviado
tú habrás desviado
él habrá desviado
nos. habremos desviado
vos. habréis desviado
ellos habrán desviado
Condicional Perfecto
yo habría desviado
tú habrías desviado
él habría desviado
nos. habríamos desviado
vos. habríais desviado
ellos habrían desviado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desvíe
tú desvíes
él desvíe
nos. desviemos
vos. desviéis / desvíen
ellos desvíen
Pretérito imperfecto
yo desviara o desviase
tú desviaras o desviases
él desviara o desviase
nos. desviáramos o desviásemos
vos. desviarais o desviaseis / desviaran o desviasen
ellos desviaran o desviasen
Futuro simple
yo desviare
tú desviares
él desviare
nos. desviáremos
vos. desviareis / desviaren
ellos desviaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desviado
tú hubiste desviado
él hubo desviado
nos. hubimos desviado
vos. hubisteis desviado
ellos hubieron desviado
Futuro Perfecto
yo habré desviado
tú habrás desviado
él habrá desviado
nos. habremos desviado
vos. habréis desviado
ellos habrán desviado
Condicional perfecto
yo habría desviado
tú habrías desviado
él habría desviado
nos. habríamos desviado
vos. habríais desviado
ellos habrían desviado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desvía (tú) / desviá (vos)
desviad (vosotros) / desvíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESVIAR»
Scopri l'uso di
desviar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desviar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
125v Desviar o apartar algo/Si es desuiar sin violencia: a diferencia de tu
nimqotih, que es "echar de si o desviar con violencia", trae Varea (1699: 221), "si
es desviar vn poco y no confuria: Xirunim halal Po." 126r De por si/A los
montecillos ...
Thomás de Coto, René Acuña,
1983
2
Construir bien en español: la forma de las palabras
escullir (mullir) esforzar (probar) esmuir (huir) espaciar (cambiar) esperecer (
agradecer) espiar (desviar) esquiar (desviar) establecer (agradecer) estar (
modelo) estatuir (huir) estozolar (probar) estregar (pensar) estremecer (
agradecer) ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán,
2004
3
Aproximaciones técnico-tácticas al hockey hierba y sala
EJERCICIOS PARA DESVIAR LA PELOTA HACIA LA PORTERIA En el hockey
en sala, los ejercicios que enseñan a desviar la pelota son de máxima
importancia. Durante el juego ocurre, de hecho, frecuentemente que un jugador
tenga que ...
Santiago Fernández Aragüez,
1980
4
ESTILO CHEN DE TAI-CHI CHUAN. 36 y 56 Movimientos
FORMA. 6: Desviar,. rechazar. y. golpear. (71-72). Mientras se gira ligeramente
el torso a la izquierda, las dos manos, con la palma de la mano derecha
extendida, oscilan respectivamente alrededor de las muñecas, trazando una
pequeña ...
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Insomnem, pervigilem esse. DESVIAMENT. m. La acció de desviar ó desviarse.
Desvio. Deflexio, nis. DESVIAR, v. a. Apartar, allunyar de son lloch ó camí alguna
cosa. També s' usa com recíproch. Descarriar, desviar. A viá deflectere ; devio, ...
6
Valencia, 1957-2007: De la riada a la Copa del América
Si se tratan de evitar los daños en vidas y haciendas que con ello causa,
conviene desviarlo; si se quiere dar una solución fácil y desahogada a sus
problemas de instalación ferroviaria, conviene desviar el Turia; si se quiere
utilizar su cauce ...
Josep Sorribes Monrabal,
2011
7
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de desviar. DESVIAMIENTO. ». xa. ant. desvío. DESVIAR, v. a. Apartar ,
alejar . separar de su lugar ó camino alguna cosa. Üsase como reciproco.
Alitjuem á via deducere, á via deflectere. desviar, met. Disuadir ó apartar á
alguno de la ...
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desvio. Deflexio á rectâ viâ. DESVIAR, v. a. apartar de sa dirección camf á algú ó
i alguna cosa. Desviar. A viâ deflectere , deducere. desviar, met. remóurer,
dissuadir. Desviar. Dissuadere ; ab aliquo deflectere. desviar , èls ulls , èl
pensament ...
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DESVIAR, a. Apartar, alejar, separar. Úsase como reciproco. Desviar. Á via
defJectere, deducpre. |¡ met. Disuadir ó apartar de la intención , determinación,
proposito ó dictamen. Úsase también como recíproco. Desviar, relráurer.
Dissuadere ...
Pedro Labernia y Esteller,
1844
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESVIAR, a. Apartar, alejar, separar. Úsase como reciproco. Desviar. A vii
deflectere, dedurcre. Ц met. Disuadir ó apartar de la intención , determinación,
propósito ó dielámen. Úsase también como recíproco. Desviar , retráurer.
Dissuadere ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESVIAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
desviar nel contesto delle seguenti notizie.
Los astrofísicos ensayan cómo desviar asteroides potencialmente ...
Barcelona, 30 jun (EFE).- Astrofísicos de todo el mundo están estudiando, y en algunos casos preparando ensayos, sobre cómo desviar asteroides que puedan ... «La Vanguardia, giu 16»
La niebla obliga a desviar a Vigo un vuelo con destino Santiago
La niebla registrada en la capital gallega a primera hora de este miércoles ha obligado a desviar a Vigo un vuelo que debía aterrizar en el aeropuerto de ... «Faro de Vigo, giu 16»
La niebla obliga a desviar cinco vuelos en el aeropuerto de Santiago
Según han confirmado a Europa Press fuentes de Aena, los desvíos se produjeron entre las 7,30 y las 9,00 horas de este lunes a causa de la niebla y afectaron ... «20minutos.es, giu 16»
Legisladores quieren desviar la atención: empresarios
"No hay duda de que puede haber empresarios corruptos, pero creo que es una mínima parte, además con esto vemos que están queriendo desviar la ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
Lo que hace China en redes sociales para desviar la atención de ...
(CNNMoney) - El gobierno de la China realizó 488 millones de publicaciones falsas en las redes sociales en un esfuerzo para desviar la atención de temas ... «CNNEspañol.com, mag 16»
Un avión averiado obliga a desviar cinco vuelos y a anular otros dos ...
Un avión de pequeñas dimensiones ha sufrido una avería en el tren de aterrizaje este domingo en el momento de tomar tierra en el aeropuerto de Girona. «El Periódico, apr 16»
Lopetegui acusa al presidente del Oporto de usarlo para desviar la ...
Lisboa, 22 abr (EFE).- El técnico español Julen Lopetegui acusó al presidente del Oporto, Jorge Nuno Pinto da Costa, de utilizarlo para intentar desviar la ... «Mundo Deportivo, apr 16»
Economista plantea desviar aguas del Silala
El economista y filósofo Fernando Untoja propuso desviar las aguas del Silala e impulsar un proyecto productivo en la zona para aprovechar los microclimas ... «Correo del Sur, apr 16»
La niebla obliga a desviar nueve vuelos con destino a El Prat
El Aeropuerto de Barcelona-El Prat mantiene activado desde la mañana de este miércoles el procedimiento por baja visibilidad debido a la niebla que cubre la ... «20minutos.es, mar 16»
Una secretaria judicial, condenada por desviar a su marido dinero ...
La secretaria de un juzgado donostiarra ha sido condenada por desviar 17.574 euros de la cuenta del juzgado a la de su esposo -empleado de una entidad de ... «Diario Vasco, mar 16»