Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "diaño" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIAÑO IN SPAGNOLO

dia · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diaño è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIAÑO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «diaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Diano

Diaño

Diano, talvolta chiamato diamine, è uno spirito o scherno elfo mitologia galiziana e, simile ma non uguale al Martinico castigliano. Prendono la forma di un cavallo, mucca, pecora o di qualsiasi altro animale, compreso il bambino umano, e distribuisce la sua attività durante la notte, spaventando la desnortado o soprendido notte camminando al momento sbagliato girello, e disorienta l'agricoltore che cerca il bestiame perduto, incordia la maquila Miller alla luce della luna o prende in giro i giovani che tornavano tardi dal partito. Tra i suoi trucchi più comuni includono l'asinello bianco è offerto come Mount Walker e, una volta montato cresce e cresce costantemente, il cavallo dopo una galoppata infernale torna al pilota nello stesso luogo in cui è partito, getta Tornate sul fiume o bruciate i pantaloni; La capra a testa fredda che una volta portata a casa e seccata dal fuoco diverte il suo benefattore; Il cane nero che persegue il camminatore; Il rospo che corre più che il cavallo e il suo cavaliere; Il bambino che gioca nudo sulla neve ... El diaño, a veces llamado diantre, es un espíritu o duende burlón de la mitología gallega y asturiana, parecido pero no igual que el martinico castellano. Adopta la figura de caballo, de vaca, de carnero o de cualquier otro animal, incluso de bebé humano, y despliega su actividad durante la noche, asustando al caminante desnortado o soprendido por la noche que anda a deshora, y desorienta al campesino que busca el ganado perdido, incordia al molinero que maquila a la luz de la luna o se burla de los mozos que regresan tarde de la fiesta. Entre sus travesuras más comunes cabe citar la del burro blanco que se ofrece como montura al caminante y que una vez montado crece y crece sin cesar, el caballo que después de una galopada infernal devuelve al jinete al mismo lugar de donde partió, le arroja de cabeza al río o le quema los pantalones; el cabritín aterecido de frío que una vez llevado a casa y secado al lado del fuego se burla de su benefactor; el perro negro que persigue al caminante; el sapo que corre más que el caballo y su jinete; el bebé que juega desnudo sobre la nieve...

definizione di diaño nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo diaño significa diavolo. En el diccionario castellano diaño significa diablo.
Clicca per vedere la definizione originale di «diaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DIAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
perpiaño
per·pia·ño
rebaño
re·ba·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DIAÑO

diamétrica
diamétrico
diámetro
diana
dianche
diandra
diandro
dianense
dianto
diantre
diapalma
diapasón
diapédesis
diapente
diaporama
diapositiva
diaprea
diapreada
diapreado
diaquenio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DIAÑO

aledaño
amaño
apaño
araño
autobaño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
regaño
tacaño
taño

Sinonimi e antonimi di diaño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DIAÑO»

diaño veces llamado diantre espíritu duende burlón mitología gallega asturiana parecido pero igual martinico adopta figura caballo vaca carnero cualquier otro animal incluso bebé humano despliega diablo enciclopédico gallego dícese perteneciente características travieso juguetón diaño ente imaginario folklore según creencia popular astuto enredador revoltosuelo diacho diancre nbsp alagón medallón robado españa mental problema geografía actual conocimiento cubre casi toda región deño viene enmarcada áreas lugo cuadramón cervantes tierras arzúa capela coruña arnoya piñor dioses muerte pues astur juzgaba típico común grao míisero pueblos rodar años vivir mezclado siempre mitos vulgares misma procedencia hizo contaminarse fábulas ñavaya comedia lírica sobre costumbres endemoniados galicia multánea expresa oposición resume magistralmente informantes esta frase pausa decimos refiere demo ahora también llama persona duendes todo cual debe extrañarnos frontera separa

Traduzione di diaño in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIAÑO

Conosci la traduzione di diaño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di diaño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diaño» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

迪亚诺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

diaño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Diabolical
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Diano
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ديانو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Диано
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Diano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডায়ানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Diano
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Diano
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Diano
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ディアノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

디아 노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Diano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Diano
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Diano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Diano
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Diano
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Diano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Diano
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Діано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Diano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Diano
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Diano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Diano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Diano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di diaño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIAÑO»

Il termine «diaño» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «diaño» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di diaño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «diaño».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIAÑO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «diaño» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «diaño» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su diaño

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIAÑO»

Scopri l'uso di diaño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diaño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Dícese de lo perteneciente al diaño. en sus características de travieso y juguetón . DIAÑO s. m. Ente o ser imaginario del folklore gallego, que según la creencia popular es astuto, travieso, enredador y revoltosuelo : DIACHO, DIANCRE, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
La España mental 2: el problema del mal
La geografía del uso actual -no de su conocimiento que cubre casi toda la región - de diaño y deño viene enmarcada por áreas de Lugo (Cuadramón y Cervantes) , por las tierras de Arzúa y La Capela en La Coruña, por las de Arnoya, Piñor, ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
3
Los dioses de la muerte : la mitología asturiana
Se ve, pues, que el Diaño astur, que ss juzgaba tan típico, es común a grao míisero de pueblos. Mas el rodar de los años, y el vivir mezclado siempre con los mitos más vulgares de ¡a misma procedencia, ie hizo contaminarse de sus fábulas ...
Constantino Cabal, 2008
4
Endemoniados en Galicia hoy
multánea y expresa oposición la resume magistralmente otro de los informantes de Cuadramón en esta frase: «El diaño... [pausa] sí, sí... [lo decimos], se refiere al demo... ahora que también se le llama [diaño] a cualquier persona que sea ...
Carmelo Lisón Tolosana, 1990
5
Duendes
Por todo lo cual, no debe extrañarnos que la frontera que separa al diaño ... ocurre en Galicia, donde al lado del trasno está el «diaño burleiro», o en Asturias , donde las teehorías del trasgu y del diaño se funden de continuo, o en Cantabria, ...
Jesús Callejo, 1994
6
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: Bierzo: diabro, diañe, diaño, diañi: ¡Qué diañi! (García Rey, l979, 78, 80); diaño, 'diablo'; diaño d'o entróido, 'pelele que en carnestolendas acostumbran a sacar por las calles a caballo de un borrico' (Fernández Morales, l86l, ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
La mitología asturiana: los dioses de la muerte
de Irlanda es un trasgo en la figura, y a veces es un diaño por los hechos (33); y lo mismo sucede con el Puck (34). Estas mismas causas de disolución, que no han podido obscurecer al Diaño, esto es, al Fauno gracioso, burlador e ...
Constantino Cabal, 1972
8
Caricatures de la guerra y otros trabayos (1908-1938)
IX PA UNA DENUNCIADORA ¡Sacaverón!. ¡Gafez!. ¡En sinverguenza! ¡Gata rabiosa!. ¡Cabra!. ¡Mala cría!. ¡Fía del diaño, que te fizo un día tando ocioso. ¿ Non hay quian te convenza de que yes toda cucho y porquería per afuera y per dientro ...
José Villalaín Fernández, 1997
9
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Santiago Alonso Garrote. Díañe. m. El diablo. Este rapa tien el diañe nel cuerpo. Ni al mesmo diañe se le ocurre tal cosa. \\ Usase á veces como interjección: ¡ Diañe con él! ¡Diañe! En Andi- ftuela dicen diaño. Etimología: Del gallego diaño;  ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
10
Testos de l'Abeyón, periódicu de Llena (1906-1907)
¡Me caso! qué diaño de listeza ye la de esa xente que pasen años, prometiéndoyos una carretera, y tragen la pildora, y están viendo que teniendo el Alcalde vecín de echos, pasó el verano y apenes fixeron ná en el camín, del que dicen lo?
María del Mar Martín, 1999

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diaño nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un cómic de Fernando Llorente gana el Castelao
... ha seducido al jurado del X Premio Castelao de Cómic que por unanimidad ha distinguido su trabajo A carreta do diaño, un libro que saldrá en 2016 a través ... «El Correo Gallego, nov 15»
2
Las jóvenes promesas del cómic gallego apuestan por una industria ...
El joven dibujante Brais Rodríguez acaba de recibir el galardón por su obra 'A man do diaño' (La mano del diablo), "un alegato antibelicista de estilo moderno y ... «elmundo.es, nov 10»

FOTO SU «DIAÑO»

diaño

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diaño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/diano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z