Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hogaño" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOGAÑO

La palabra hogaño procede del latín hoc anno, en este año.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOGAÑO IN SPAGNOLO

ho · ga · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOGAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hogaño è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HOGAÑO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hogaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hogaño nel dizionario spagnolo

La definizione di "hogaño" nel dizionario spagnolo è in questo momento, a differenza del passato, in epoche precedenti. Un altro significato di hogaño nel dizionario è anche quest'anno, nell'anno in corso. La definición de hogaño en el diccionario castellano es en esta época, a diferencia de antaño, en época anterior. Otro significado de hogaño en el diccionario es también en este año, en el año presente.

Clicca per vedere la definizione originale di «hogaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOGAÑO


abrigaño
a·bri·ga·ño
bangaño
ban·ga·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
morgaño
mor·ga·ño
murgaño
mur·ga·ño
musgaño
mus·ga·ño
ogaño
ga·ño
regaño
re·ga·ño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOGAÑO

hociconear
hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno
hodómetro
hogañazo
hogar
hogareña
hogareño
hogaril
hogaza
hogo
hoguera
hoja
hojalata
hojalatear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOGAÑO

amaño
año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
ermitaño
escaño
estaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
tacaño
tamaño
travesaño

Sinonimi e antonimi di hogaño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOGAÑO»

hogaño esta época diferencia antaño anterior otro también este año presente rioja argentina concepto integral miés poesias hombres ideas guadalajara cuentos mieles censo consenso señoritas doncellas mendocinos escritores mexicanos siglo quot constitución algunas notas curiosas otros sucedidos interesantes crónicas nizan excelsior feria pueblo nbsp casos cosas hogaño cataluña estudio empírico aspectos algunos entrevistados asocian determinados lugares donde creen emplea caso catalanes catalán dice trata vocablo usado castilla mancha cree adaptarse

Traduzione di hogaño in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOGAÑO

Conosci la traduzione di hogaño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hogaño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hogaño» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hogaño
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hogaño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hogan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hogaño
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hogaño
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hogaño
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hogaño
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hogaño
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hogaño
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hogaño
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hogaño
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hogaño
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hogaño
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hogaño
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hogaño
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hogaño
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hogaño
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hogaño
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hogaño
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hogaño
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hogaño
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hogaño
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hogaño
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hogaño
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hogaño
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hogaño
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hogaño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOGAÑO»

Il termine «hogaño» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.440 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hogaño» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hogaño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hogaño».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOGAÑO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hogaño» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hogaño» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hogaño

ESEMPI

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HOGAÑO»

Más vale un mozo de antaño que un viejo de hogaño.
En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
Antaño me mordió el sapo, y hogaño se me hinchó el papo.
Hazme alcalde hogaño, y yo te haré otro año.
Iglesia llena antaño, vacía hogaño.
Si no medrásemos hogaño, doce meses tiene otro año.
Un viejo olvida lo de hogaño y recuerda lo de antaño.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOGAÑO»

Scopri l'uso di hogaño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hogaño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
"La Constitución del 57. Algunas notas curiosas y otros sucedidos interesantes", Rev.Rev., 4 feb, 1917. || "Crónicas de hogaño. En el mes de Nizan", Excelsior, 7 abr, 1917, p. 3. || "Crónicas de hogaño. La feria de mi pueblo", Excelsior, 11 abr,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
2
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
Algunos de los entrevistados asocian hogaño con determinados lugares donde creen que se emplea o, en el caso de los catalanes, con el catalán. M14/ 4 dice que se trata de un vocablo muy usado en Castilla-La Mancha y cree adaptarse a  ...
Carsten Sinner, 2004
3
La Anatomía de antaño y la de hogaño: discurso leído en la ...
discurso leído en la sesión pública inaugural que la Real Academia de Medicina y Cirurgía de Barcelona celebró el día 26 de enero de 1913 Marià Batllés i Beltran de Lis. LA ANATOMÍA DE ANTAÑO Y LA DE HOGAÑO DISCl' RSO LEÍDO ...
Marià Batllés i Beltran de Lis, 1913
4
El campo chileno de antaño y hogaño: (pequeñas historias).
(pequeñas historias). Francisco Manríquez Belmar. El Campo Chileno de Antaño y Hogaño FR ANC \SCO MAN.QUEZ B E L M A R (Pequeñas Historias) Es propiedad Derechos reservados V Impreso en los Talleres de.
Francisco Manríquez Belmar, 1970
5
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
HOGAÑO — (Cart 36) los diezmos del año pasado valieron 80 pesos y los de hogaño están arrendados en 50 (Docs Col, IV, 143) / (Mx 42) que hogaño le den 800 cargas (Tas, 65) / (Chile 85) los diezmos... se remataron hogaño en 2700 ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
6
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
Cosas. de. hogaño. Bernardo. Reynoso. — ... suplir el talento. Mandó construir una lámina de oro con su firma tallada en el centro. Y cuando necesitaba firmar un edicto, colocaba la lámina sobre el papel y Cosas de hogaño Bernardo Reynoso.
Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005
7
La nave de los necios
Necio. hogaño. como. antaño. Un necio es quien oye muchas cosas buenas y no se le acrecienta su sabiduría; el que siempre ansía saber mucho, y no quiere perfeccionarse con ello, y lo que ve, lo quiere también tener, para que se note que ...
Sebastián Brant, 2011
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
1, 2 y 7: No usaban hogaño. 5: No hay respuesta, 3853. Informante 6: Es literario. 7: A partir de 40. BIMESTRE dos meses (8) 1, 4, 61, 71, 9, 11, 14,, 16,D bimestre (4) 2, 62, 10, 15D bimensual (3) 5, 72, 12D período bimensual (l) 13D (D (4) 3, ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Costumbristas cubanos del siglo XIX
HOGAÑO Y ANTAÑO El que tiene orden en el amor ama lo que debe ser amado y no ama lo que no debe. SAN AGUSTÍN, De la Doctrina cristiana La eterna lucha de lo que fue y de lo que es se modifica, se altera, se disfraza; pero es ...
Salvador Bueno, 1985
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Curvaius ager ve! Jlumine inttrceptusé HOCIQUILLO. f.m. Dimin. El hocico pequeño. Lat. Parvum roftrum. Fr. L. de Gran. Symb. parr. 1. cap. 11. La bruñen toda por . dentro, con el hociquilio que tienen sobre la boca. HOGAñO. adv. de tiempo.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOGAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hogaño nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fresno El Viejo ya presume de Cañada Natural
... Parque Zoológico ”La era de las aves”; la Iglesia de San Juan Bautista, declarada como Bien de Interés Cultural y el Museo Etnográfico de Antaño a Hogaño. «Noticiascyl, ago 16»
2
"La próxima semana la única forma para referirse al prójimo será el ...
"Señores -dijo don Quijote-, vámonos poco a poco, pues ya en los nidos de antaño no hay pájaros hogaño. Yo fui loco y ya soy cuerdo; fui don Quijote de la ... «El Mundo, ago 16»
3
Coherencia trufada de perlas muy singulares
Hogaño ya sabemos de la importancia de la imagen y el oscense tiene una preocupación considerable por ella. En su afán de alcanzar el prestigio que la ... «Diario de Sevilla, ago 16»
4
Zamora anima a 'todo el mundo' a que 'viva la alegría de sentirse de ...
Así lo ha señalado acompañada del pandorgo de hogaño, José Luis Vendrell, la dulcinea 2016, Eva María Massías y de la concejala de Festejos, Manuela ... «CLM24, ago 16»
5
El Ayuntamiento añade a su patrimonio dos “gigantes”
La alcaldesa de Ciudad Real, Pilar Zamora, acompañada de la concejala de Festejos, Manuela Nieto-Márquez, el Pandorgo de hogaño, José Luis Vendrell, ... «eldiadigital.es, ago 16»
6
Casandra Ferrández ganadora del Concurso de Selfies de Pandorga
... el presidente de la Hermandad de Pandorgos, Agustín Cantero; el pandorgo de hogaño, José Luis Vendrell, y el responsable del Gabinete de Comunicación ... «eldiadigital.es, ago 16»
7
El idioma oficial de los EE. UU.
Aunque, bien visto, pudiera ser que tanto los padres de la Patria como los senadores y diputados de hogaño partan de la base del “destino manifiesto”, incluso ... «ElEspectador.com, ago 16»
8
El Gobierno regional apoyará la declaración de La Pandorga como ...
Durante el acto, la alcaldesa de Ciudad Real, Pilar Zamora, hizo lectura del decreto de nombramiento del Pandorgo "de hogaño", José Luis Vendrell ante una ... «20minutos.es, ago 16»
9
Instinto atávico
... crecer en apenas unos días e intentando hacer llegar allí el agua que antaño pasaba cerca, pero que hogaño está lejana y es escasa, cuando no inexistente. «Diario de Sevilla, lug 16»
10
Las Fiestas de la Pandorga se celebrarán del 23 de julio al 1 de ...
El Día de la Pandorga, el 31 de julio, el acto de nombramiento del Pandorgo de hogaño, y la proclamación de la Dulcinea y Damas 2016 se llevará a cabo en la ... «Europa Press, lug 16»

FOTO SU «HOGAÑO»

hogaño

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hogaño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hogano>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z