Significato di "diezmar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DIEZMAR

La palabra diezmar procede de dezmar, por influido de diezmo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DIEZMAR IN SPAGNOLO

diez · mar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIEZMAR

Diezmar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo diezmar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DIEZMAR IN SPAGNOLO

decimazione

Decimatio

La decimazione era una delle pene massime applicate nell'esercito romano. La parola viene dalla decimazione delle truppe. Questa è stata una misura eccezionale che è stata utilizzata in casi di vigliaccheria o di mutiny estrema. La punizione consisteva nell'isolamento della coorte o delle coorti selezionate della legione mutinata e suddivisione in gruppi di dieci soldati. All'interno di ciascun gruppo sono stati lanciati dei lotti che dovrebbero essere puniti e uno è stato scelto, che doveva essere eseguito dai restanti nove, di solito per lapidazione o per colpi di pole. I sopravvissuti sono stati costretti a dormire al di fuori del campo della loro legione, che è stato un grande pericolo in tempi di guerra. Presumibilmente la punizione doveva insegnare ai soldati e alle altre comunità sopravvissute, perché la morte potrebbe venire a caso, per mano dei propri compagni, senza riguardo a ranghi precedenti o meriti.

La decimatio era uno de los máximos castigos aplicados en el ejército romano. La palabra proviene del diezmado de tropas. Se trataba de una medida excepcional que se solía aplicar en casos de extrema cobardía o amotinamiento. El castigo consistía en aislar a la cohorte o cohortes seleccionadas de la legión amotinada y dividirla en grupos de diez soldados. Dentro de cada grupo se echaba a suertes quién debía ser castigado y era elegido uno, el cual debía ser ejecutado por los nueve restantes, generalmente por lapidación o por golpes de vara. Los sobrevivientes eran obligados a dormir fuera del campamento de su legión, hecho de gran peligro en época de guerra. Supuestamente el castigo debía aleccionar a los soldados supervivientes y a las demás cohortes, pues la muerte podía llegar aleatoriamente, a manos de los propios compañeros, sin tener en cuenta rangos ni méritos anteriores.

definizione di diezmar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di decima nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di trarne dieci. Un altro significato della decima nel dizionario è pagare la decima alla Chiesa. Tithemar sta anche punendo uno su dieci quando ci sono molti criminali o quando sono sconosciuti tra molti.

La primera definición de diezmar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de diez uno. Otro significado de diezmar en el diccionario es pagar el diezmo a la Iglesia. Diezmar es también castigar a uno de cada diez cuando son muchos los delincuentes, o cuando son desconocidos entre muchos.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DIEZMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diezmo

tú diezmas / diezmás

él diezma

nos. diezmamos

vos. diezmáis / diezman

ellos diezman

Pretérito imperfecto

yo diezmaba

tú diezmabas

él diezmaba

nos. diezmábamos

vos. diezmabais / diezmaban

ellos diezmaban

Pret. perfecto simple

yo diezmé

tú diezmaste

él diezmó

nos. diezmamos

vos. diezmasteis / diezmaron

ellos diezmaron

Futuro simple

yo diezmaré

tú diezmarás

él diezmará

nos. diezmaremos

vos. diezmaréis / diezmarán

ellos diezmarán

Condicional simple

yo diezmaría

tú diezmarías

él diezmaría

nos. diezmaríamos

vos. diezmaríais / diezmarían

ellos diezmarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he diezmado

tú has diezmado

él ha diezmado

nos. hemos diezmado

vos. habéis diezmado

ellos han diezmado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había diezmado

tú habías diezmado

él había diezmado

nos. habíamos diezmado

vos. habíais diezmado

ellos habían diezmado

Pretérito Anterior

yo hube diezmado

tú hubiste diezmado

él hubo diezmado

nos. hubimos diezmado

vos. hubisteis diezmado

ellos hubieron diezmado

Futuro perfecto

yo habré diezmado

tú habrás diezmado

él habrá diezmado

nos. habremos diezmado

vos. habréis diezmado

ellos habrán diezmado

Condicional Perfecto

yo habría diezmado

tú habrías diezmado

él habría diezmado

nos. habríamos diezmado

vos. habríais diezmado

ellos habrían diezmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo diezme

tú diezmes

él diezme

nos. diezmemos

vos. diezméis / diezmen

ellos diezmen

Pretérito imperfecto

yo diezmara o diezmase

tú diezmaras o diezmases

él diezmara o diezmase

nos. diezmáramos o diezmásemos

vos. diezmarais o diezmaseis / diezmaran o diezmasen

ellos diezmaran o diezmasen

Futuro simple

yo diezmare

tú diezmares

él diezmare

nos. diezmáremos

vos. diezmareis / diezmaren

ellos diezmaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube diezmado

tú hubiste diezmado

él hubo diezmado

nos. hubimos diezmado

vos. hubisteis diezmado

ellos hubieron diezmado

Futuro Perfecto

yo habré diezmado

tú habrás diezmado

él habrá diezmado

nos. habremos diezmado

vos. habréis diezmado

ellos habrán diezmado

Condicional perfecto

yo habría diezmado

tú habrías diezmado

él habría diezmado

nos. habríamos diezmado

vos. habríais diezmado

ellos habrían diezmado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

diezma (tú) / diezmá (vos)
diezmad (vosotros) / diezmen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

diezmar

Participio

diezmado

Gerundio

diezmando

SINONIMI DI «DIEZMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «diezmar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di diezmar

castigar · dañar · mermar · perjudicar

ANTONIMI DI «DIEZMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «diezmar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di diezmar

aumentar · beneficiar · mejorar

TRADUZIONE DI DIEZMAR

Conosci la traduzione di diezmar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di diezmar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diezmar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 抽取
• spagnolo: diezmar
• Traduttore italiano - inglese: decimate
• Traduttore italiano - hindi: बरबाद करना
• Traduttore italiano - arabo: هلك القسم الأعظم
• Traduttore italiano - russo: опустошать
• Traduttore italiano - portoghese: dizimar
• Traduttore italiano - bengalese: ধ্বংস করা
• Traduttore italiano - francese: décimer
• Traduttore italiano - malese: menghapuskan
• Traduttore italiano - tedesco: dezimieren
• Traduttore italiano - giapponese: デシメーション
• Traduttore italiano - coreano: 많은 사람을 죽이다
• Traduttore italiano - giavanese: decimate
• Traduttore italiano - vietnamita: lấy một phần mười
• Traduttore italiano - tamil: அழிவு
• Traduttore italiano - marathi: एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
• Traduttore italiano - turco: kırıp geçirmek
• Traduttore italiano - italiano: decimare
• Traduttore italiano - polacco: zdziesiątkować
• Traduttore italiano - ucraino: спустошувати
• Traduttore italiano - rumeno: decima
• Traduttore italiano - greco: καταστρέφω
• Traduttore italiano - afrikaans: decimeren
• Traduttore italiano - svedese: decimera
• Traduttore italiano - norvegese: desimere

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DIEZMAR»

Scopri l'uso di diezmar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diezmar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Real Cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...

... y he adoptado, como uno de los de esta clase, el que se contribuya á mi Real Hacienda de los frutos exentos de diezmar en algunos Pueblos, ya por la costumbre observada, ó ya en virtud de., la provisión ordinaria de nuevos diezmos, con ...

España, Bartolomé Muñoz, Imprenta Real (Madrid), 1805

Equilibrio en la Vida Cristiana

El que uno prospere materialmente no es necesariamente señal de profunda santidad y de fiel diezmar, como, de modo contrario, la pobreza no es indicación de estar fuera de la voluntad de Dios (cp. el propio caso de San Pablo en Fil.

Charles C. Ryrie, 1974

El Pastor y Su Ministerio

Algunos de los lemas de mayordomía que hemos utilizado durante los años son los siguientes: El diezmar: La inversión más segura de la vida El diezmar mide su amor Mi iglesia: El corazón de mi ofrenda El diezmar es amor en accción El ...

W. A. Criswell, 1998

Entrenate Para Lo Espiritual

Pagamos nuestros diezmos porque no somos ladrones y solamente un necio le robaría a Dios. Dios no es quien nos abandona cuando no pagamos nuestro diezmo; ¡nos abandonamos a nosotros mismos! Diezmar es un principio espiritual ...

Kimberly Daniels, 2012

Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...

El maestre de la Orden, Juan de Zúñiga, envía una provisión por la que establece la forma en que se ha de diezmar en su maestrazgo en el caso de las cabezas de ganado que no llegan al número suficiente para pagar con la unidad ; así ...

Carlos de Ayala Martínez, 2003

100 Respuestas a 100 Preguntas Para Ser Una Gran Mama

¿Saben cómo diezmar? Aprender alguna forma de tener un presupuesto es crucial para el éxito económico de tus hijos, y cualquier familia que cree un presupuesto que no incluya el diezmo se está perdiendo la bendición de tener a Dios a ...

Lila Empson, Barbara Albert, 2009

Libro de los Números: Los números en la formación del léxico

EsP. dezmar, i220-50; tr. diezmar || Dezmable, adj. que estaba o podía estar sujeto al diezmo || Dezmatorio, m. sitio o lugar donde se recogía el diezmo; lugar o distrito que correspondía a cada iglesia para pagar el diezmo. diezmar, i623 ...

Santiago Segura Munguía, 2010

Directorio moral

Es común. no El que dexa de diezmar cantidad notable , que según la mas común opinión es valor de quatro reales, peca mortalmente con dos malicias distintas en especie ; una contra Religión , y en opinión de algunos es sacrilegio ; y la ...

Francisco Echarri, 1770

Constituciones synodales del arzobispado de Santiago

ANtes que fe diezme el Trigo , Centeno a Cebada; Mijo , ú otros qualefquiera frutos , las Perfonas que fon obligadas a pagar el Diezmo, avifenal Redor , para que fe halle prefente , b embic Perfona, «jue cflé por el á ver diezmar □, y para ello ...

Santiago de Compostela (Archidiócesis). Sínodo, 1747

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

Refpondo lo tercero ; q\ic no incurrió en la excomunión por aquella inrerior voluntad, que tuvo de no diezmar. Pruebafe : perqué las cenfu- ras no fe incurren por a$os internos fino externos, y confumados : atqui el pecado de Sempronio fué ...

Jaime, 1702

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIEZMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diezmar nel contesto delle seguenti notizie.

Billy Graham responde: ¿Se espera que sigamos diezmando aún ...

¿Acaso Dios se enoja con los cristianos que dejan de diezmar en sus iglesias por causa de la pérdida de trabajo o cuando atraviesan dificultades financieras? «La Gaceta Cristiana, lug 16»

Pastor compra mansión por "mandato de Dios"

Imaginese la satisfaccion de diezmar EL DOBLE, Dios se pondra recontento. ... no pagan diezmos pero son unos ᴩerros para exigir el diezmo a sus feligreses. «ElHeraldo.hn, lug 16»

Rosario Central volvió a las prácticas con el objetivo de no diezmar ...

Rosario Central volvió a las prácticas con el objetivo de no diezmar el plantel. Con la ratificación de Eduardo Coudet, la principal preocupación es evitar el ... «LA NACION, giu 16»

Un severo brote de mildiu amenaza con diezmar la cosecha de patata

La patata temprana de Bergantiños se está vendiendo en A Coruña y en la zona de Betanzos a 3 euros el kilo, y en Carballo no baja de los 1,5 euros, aunque ... «La Voz de Galicia, giu 16»

Billy Graham anima a cristianos ofrendar en la obra de Dios

Ya usted se contesto ...se habla de ofrendar no diezmar obligatorio como te lo imponen sutil o directamente.. como te lo dicte tu corazon...no por q tu pastoricito ... «NoticiaCristiana.com, mag 16»

Aumenta amenazas a mujeres defensoras de derechos humanos ...

Estas amenazas pretenden diezmar el liderazgo político de las mujeres, y se relacionan con los obstáculos estructurales, que en forma histórica han sido ... «Terra.com, apr 16»

El calentamiento amenaza con diezmar la Gran Barrera de Coral

Futuros escenarios cercanos asociados al calentamiento global pueden diezmar los arrecifes de la Gran Barrera de Coral, al este de Australia, pese a su ... «Europa Press, apr 16»

¿Se diezma hoy más que antes?

Diezmar es un concepto que se encuentra consignado en el Antiguo Testamento. No era otra cosa que un requisito de la ley en la cual todos los Israelitas ... «La Nación.com.co, mar 16»

Zack Snyder quiere hacer una película sobre George Washington al ...

Tiene en su despacho una imagen del héroe de la Guerra de la Independencia cruzando el Delaware cubierto de hielo para diezmar a los británicos en la ... «SensaCine, mar 16»

Si el Papa leyera esto …

Los “bichos” vienen de África un continente, según parece al que el Nuevo Orden Mundial estaría dispuesto a diezmar al máximo, por lo que no sería extraño ... «Periódico Zócalo, feb 16»