Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "boda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BODA

La palabra boda procede del latín vota, plural de votum, voto, promesa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BODA IN SPAGNOLO

bo · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BODA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BODA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «boda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
boda

matrimonio

Boda

Un matrimonio o un matrimonio è una cerimonia religiosa o civile, con cui si celebra il matrimonio. In genere un matrimonio è un rito che formalizza l'unione tra due persone prima di un'autorità esterna che regola e regola la procedura, che genera impegni contrattuali o obblighi giuridici - secondo le legislazioni - tra le parti o le parti contraenti. La cerimonia è composta da diverse parti, che variano a seconda del rito, le più comuni nel mondo occidentale sono: presentazione all'autorità, espressione manifestazione della sposa e dello sposo per costituire il rapporto contrattuale e lo scambio di anelli. Nonostante ciò, ci sono anche cerimonie non convenzionali per le coppie che non vogliono o non sono in grado di accedere a una cerimonia tradizionale. Una boda o casamiento es una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cuál genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes. La ceremonia se compone de varias partes, que varian dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad, manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional.

definizione di boda nel dizionario spagnolo

La definizione di matrimonio nel dizionario spagnolo è matrimonio e festa con cui è solenne. Un altro significato del matrimonio nel dizionario è anche gioia, gioia, celebrazione. Mi invitano ai matrimoni. La definición de boda en el diccionario castellano es casamiento y fiesta con que se solemniza. Otro significado de boda en el diccionario es también gozo, alegría, fiesta. A bodas me convidan.
Clicca per vedere la definizione originale di «boda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BODA


beoda
be·o·da
coda
co·da
contrarroda
con·tra·rro·da
epoda
po·da
escoda
es·co·da
geoda
ge·o·da
goda
go·da
joda
jo·da
moda
mo·da
oda
o·da
ostrogoda
os·tro·go·da
pagoda
pa·go·da
poda
po·da
rapsoda
rap·so·da
roda
ro·da
soda
so·da
toda
to·da
tornaboda
tor·na·bo·da
vaivoda
vai·vo·da
visigoda
vi·si·go·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BODA

bocudo
bode
bodega
bodegaje
bodego
bodegón
bodegoncillo
bodegonera
bodegonero
bodegonista
bodeguera
bodeguero
bodigo
bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BODA

anda
antípoda
ápoda
ayuda
búsqueda
cada
cómoda
descómoda
entrada
incómoda
nada
octópoda
omnímoda
salida
segunda
temporada
tienda
trascoda
vida
vivienda

Sinonimi e antonimi di boda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BODA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «boda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di boda

ANTONIMI DI «BODA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «boda» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di boda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BODA»

boda alianza bodorrio casamiento casorio coyunda desposorio enlace esponsales matrimonio nupcias unión vínculo divorcio separación noche bodas negros diamante lista perrillo todas plata ceremonia religiosa civil mediante cual celebra comienzo generalmente fiesta solemniza otro también gozo alegría convidan álbum niñas compartieron todo poeta rico bohemio banquero austríaco jerónimo frank abandona instala pequeña isla adriático donde reabre gran almacén europeo día sólo unos minutos después alexandra deverell estaba apuntando esposo pistola acusaba haber arruinado familia protocolo relaciones públicas boda imprevista eloisa había abandonado jonah landis siguiente haberse casado nunca perdonaría inesperada tara browning podía creer venganza mucho odiase

Traduzione di boda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BODA

Conosci la traduzione di boda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di boda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «boda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

婚礼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

boda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wedding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शादी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زفاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свадьба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবাহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mariage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkahwinan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hochzeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

結婚式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

결혼식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kết hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திருமண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लग्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düğün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

matrimonio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ślub
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

весілля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nuntă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troue
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bröllop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bryllup
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di boda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BODA»

Il termine «boda» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «boda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di boda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «boda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BODA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «boda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «boda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su boda

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BODA»

Citazioni e frasi famose con la parola boda.
1
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
2
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
3
Ramón Gómez De La Serna
La única alegría de los casados está en asistir a la boda de los otros... ¡Alegría diabólica!
4
Thomas Carlyle
La música en una boda me hace siempre pensar en la que acompaña a los soldados que van a la guerra.
5
Jerry Lewis
Seguramente existen muchas razones para los divorcios, pero la principal es y será la boda.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BODA»

A fuego y a boda, va la aldea toda.
Boda en mayo, qué fallo.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
No hay boda sin doña Toda.
Olla sin cebolla, es boda sin tamborín.
Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.
A la boda del herrero, cada cual con su hierro.
Baile que en burla empieza, acaba en boda.
Boda buena, boda mala, el martes en tu casa.
Boda de hongos, llámala bodorrio.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BODA»

Scopri l'uso di boda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con boda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Álbum de boda
De niñas lo compartieron todo.
Nora Roberts, 2010
2
La boda del poeta
Un rico y bohemio banquero austríaco, Jerónimo Frank, abandona todo y se instala en una pequeña isla del Adriático, donde reabre el gran almacén El Europeo.
Antonio Skármeta, 2012
3
El día de la boda
Sólo unos minutos después de la boda, Alexandra Deverell estaba apuntando a su esposo con una pistola y lo acusaba de haber arruinado a su familia.
Sylvia Andrew, 2010
4
Boda imprevista
Eloisa había abandonado a Jonah Landis al día siguiente de haberse casado... y él nunca se lo perdonaría.
Catherine Mann, 2010
5
Boda inesperada
Tara Browning no se lo podía creer.
Allison Leigh, 2010
6
Boda por venganza
Por mucho que odiase al hombre con el que se había casado, Briar Davenport tenía que admitir que se volvía loca con sólo sentir sus caricias.
Trish Morey, 2010
7
Una boda sin noviazgo
Aquél no era el matrimonio tranquilo y sensato que ambos habían planeado.
Christine Rimmer, 2009
8
Boda de Ultratumba
El disoluto millonario Desmond Doyle ha dilapidado su fortuna.
Juan Gallardo Muñoz, 2010
9
La boda del año
¡Era la boda del año!
Abby Green, 2011
10
El pan de la boda: zarzuela en dos actos y en verso
zarzuela en dos actos y en verso Francisco Camprodón. ACTO SEGUNDO. Sala en el castillo de los condes con rompimiento, dos puertas a derecha é izquierda y una en el fondo, mesa, sillones, etc. KSCENA PRIMERA. ALCALDE ...
Francisco Camprodón, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BODA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino boda nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Shakira rompió el silencio sobre su boda con Piqué y tercer ...
“Por ahora no hay ningún plan de matrimonio y tampoco estoy embarazada”, dijo Shakira en cuanto a los supuestos planes de boda y llegada de un tercer hijo, ... «E! Online Latino | Andes, mag 16»
2
La boda de Eva Longoria en México, entre el suspenso y el glamour
La actriz Eva Longoria se casó la noche de este sábado con el ejecutivo de Televisa José Antonio Bastón en una ceremonia privada en Valle de Bravo, ... «EL PAÍS, mag 16»
3
La boda secreta de Sara Carbonero e Iker Casillas
Sara Carbonero e Iker Casillas ya son marido y mujer. La periodista manchega y el futbolista celebraron una boda secreta días antes de Semana Santa, en el ... «Telva, mar 16»
4
¿Casarme de Vivienne Westwood? ¡Sí, quiero! La boda de Jerry ...
Pero hoy, Jerry ha tenido la boda que tanto merecía en una ceremonia privada en la iglesia de St. Brides, también en Londres, un lugar muy especial para el ... «Vogue España, mar 16»
5
Video: Secuestran a 17 personas y ejecutan a cuatro durante una ...
... grupo armado de unas 30 personas secuestró a 17 hombres de un poblado de Arcelia, estado mexicano de Guerrero, cuando estos se dirigían a una boda. «RT en Español - Noticias internacionales, gen 16»
6
Sofía Vergara y Manganiello, boda blindada en Palm Beach
La actriz, famosa entre sus seguidores por su apego a los vestidos muy ajustados, adelantó que en su boda quería “buena música, buen alcohol y comida ... «EL PAÍS, nov 15»
7
Así te hemos contado la boda de Cayetano y Eva en HOLA.com
En HOLA.com estamos en la boda para contarle minuto a minuto y en directo lo que ocurre. La llegada de los novios, los invitados, las mejores imágenes... «Hola, nov 15»
8
Un ataque de la coalición en Yemen alcanza una boda y deja 30 ...
El bombardeo de este lunes contra una boda en la provincia de Taiz, en el suroeste de Yemen, ha dejado 131 muertos, según han informado este martes ... «EL PAÍS, set 15»
9
División en el PP y el Gobierno sobre si Rajoy debe ir a la boda gay ...
El PP ha debatido en distintas reuniones si Mariano Rajoy debe asistir o no a la boda del vicesecretario de Acción Sectorial del PP, Javier Maroto, que el 18 de ... «El Mundo, set 15»
10
Así fue la esperada boda de Jennifer Aniston y Justin Theroux
El pasado sábado cinco de agosto se produjo en secreto la esperada boda de la actriz estadounidense Jennifer Aniston y de su novio, el también actor y ... «20minutos.es, ago 15»

FOTO SU «BODA»

boda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z