Scarica l'app
educalingo
dócil

Significato di "dócil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DÓCIL

La palabra dócil procede del latín docĭlis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DÓCIL IN SPAGNOLO

 · cil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÓCIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dócil è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÓCIL IN SPAGNOLO

definizione di dócil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di docile nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è dolce, gentile, che riceve facilmente l'insegnamento. Un altro significato di docile nel dizionario è obbediente. Si dice anche che Docile di un metallo, di una pietra o di un'altra cosa: è lasciato a lavorare con facilità.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DÓCIL

abrefácil · difícil · fácil · grácil · imbécil · indócil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DÓCIL

docencia · doceno · docente · doceñal · doceta · docético · docetismo · docible · docientas · docientos · docilidad · docilitar · dócilmente · docimasia · docimástica · docimástico · docta · doctamente · doctitud · docto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DÓCIL

abril · acocil · aguacil · alcacil · alcarcil · alcaucil · alguacil · arcacil · bracil · brasil · calabacil · civil · e mail · guadamacil · guadamecil · mocil · móvil · perfil · poncil · zarcil

Sinonimi e antonimi di dócil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÓCIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dócil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÓCIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «dócil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DÓCIL»

dócil · accesible · afable · disciplinado · dúctil · maleable · manso · obediente · sumiso · áspero · huraño · rebelde · primera · lengua · española · suave · apacible · recibe · fácilmente · enseñanza · otro · dócil · también · dicho · metal · piedra · otra · cosa · deja · labrar · facilidad · puertorriqueño · literatura · realidad · psicológica · fulgor · palabras · antología · revisión · más · decenio · poesía · rodríguez · búrdalo · mirada · hacia · atrás · desde · convencimiento · hecho · justifica · poeta · ahora · recupere · parte · sustancial · toda · nbsp · arcilla · sonetos · ficciones · isleñas · estudios · sobre · puerto · rico · nuevo · problema · ambiciosa · ojeada · panorámica · dentro · polémico · texto · premio · ensayo · ateneo · considerando · imposición · otros · ensayos · filosofía · castellanos · efecto · hubiera · considerado · palabra · como · derivada · doceo · enseñar · aquella · sería · sinónima · idóneo · apto · capaz · dispuesto · docto · embargo · vemos · nadie · menos · versado ·

Traduzione di dócil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÓCIL

Conosci la traduzione di dócil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dócil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dócil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

温顺
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

dócil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

docile
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विनम्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منصاع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

послушный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dócil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শিক্ষাগ্রহণে তত্পর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

docile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jinak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

fügsam
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

素直
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

온순한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

docile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngoan ngoãn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வசப்படுத்தத்தக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गरीब
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uysal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

docile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pojętny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

слухняний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

docil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειθήνιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fogliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

føyelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dócil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÓCIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dócil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dócil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dócil

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DÓCIL»

Citazioni e frasi famose con la parola dócil.
1
Sir Francis Bacon
El mar, por su naturaleza, estaría tranquilo y quieto si los vientos no lo revolvieran y turbaran. De la misma manera el pueblo estaría quieto y sería dócil si oradores y sediciosos no lo removiesen y agitasen.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DÓCIL»

Scopri l'uso di dócil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dócil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En el dócil fulgor de las palabras: antología, 1985-1998
En. el. dócil. fulgor. de. las. palabras. es la revisión de más de un decenio de poesía de Rodríguez Búrdalo, una mirada hacia atrás desde el convencimiento de lo hecho, lo que justifica que el poeta ahora recupere parte sustancial de toda su ...
Juan Carlos Rodríguez Búrdalo, 1999
2
Ficciones isleñas: estudios sobre la literatura de Puerto Rico
rá de nuevo el problema en una ambiciosa ojeada panorámica dentro de su polémico texto El puertorriqueño dócil (literatura y realidad psicológica) — premio de ensayo del Ateneo Puertorriqueño en 1960 — , considerando ...«la imposición ...
María Caballero, María del Milagro Caballero Wangüemert, 1999
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
En efecto, si el uso hubiera considerado la palabra dócil como derivada de doceo, enseñar , aquella palabra sería sinónima de idóneo, apto, capaz, dispuesto, docto; y sin embargo, vemos que nadie, por menos versado que sea en punto á ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
En efecto, si el uso hubiera considerado la palabra dócil como derivada de doceo, enseñar, aquella palabra sería sinónima de idóneo, apto, capaz, dispuesto, docto; y sin embargo, vemos que nadie, por menos versado que sea en punto á ...
Roque Barcia, 1865
5
El Conocimiento de la Vida
Cuando Dios opera en nuestro corazón, se enfoca en estos cuatro aspectos para que nuestro corazón sea dócil, puro, lleno de amor y tranquilo. En primer lugar, Dios quiere que nuestro corazón sea dócil. Que un corazón sea dócil significa ...
Witness Lee, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Qiianro mas dócil es fu naturaléza , mas fe imprimen las virtudes. Marq. Gobern. lib.i. cap.5.§.2. Ha menelter el Gobernador un corazón dócil , para difeernir fu engaño entre lo bueno y lo malo. Dócil. Se llama también el metal, piedra ù otra  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
7
Leer y entender la poesía: poesía y lenguaje
poesía y lenguaje Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega. ¿De qué soy la carente si está ahí naturaleza? Me renuevo en mis brotes, yo, la dócil animal doblegada a la caricia, y lo proclamo. Todo sigue su curso natural.
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2003
8
Atlas agropecuario de Costa Rica
600 800 Dócil y manso Negro 650 1000 Dócil de gran Blanco fortaleza o blanco cremoso 600 800 Dócil y fácil de manejar Rojo Nervioso pero Blanco o plaDe gran desarrollo corporal. dócil teado, gris o Cabeza mediana, pecho cubierto rojo.
Gonzalo Cortés Enríquez, 1994
9
Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...
Plata dócil mia Plomo sulfúreo bismútico. Cinabrio. Antimonio gris. Jamesonia. Jamesonite. Zinkenia. Zinkenite, Metal plumoso en parte. Berthieria. Rtrthierite. siendo s el truncamiento de la arista aguda, y p de la obtusa : inclinacion de o con ...
Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832
10
Infancia ilustrada y niñez instruida en todo género de ...
Siga el niño dócil á todos los hijos de Dios , que fueron en-? feñados por el Señor para vivir con mucha paz. Los fábios , oyendo , fe hacen mas fábios , dice el Efpíritu Santo : (4) pues el niño , que es ignorante , quanto necefsíta de oír con  ...
Juan Elías Gómez de Teran, 1735

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÓCIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dócil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se busca '9' dócil
Luciano Vietto parece inclinarse por una cesión al Sevilla a pesar de haber llegado a un acuerdo con el Barça. El argentino y el club de Nervión no han firmado ... «Mundo Deportivo, lug 16»
2
“Hay un plantel dócil, y eso es importante”
Hay un plantel dócil, mancomunado entre ellos, y eso es importante. Esperamos terminar de conformar el plantel e iniciar un buen torneo. y hacer el mejor ... «Diario El Día, giu 16»
3
La pintura dócil, el arte de adornar pasillos
La pintura dócil, el arte de adornar pasillos Constantino Molina. «¿Qué fue de los nuevos ricos, aquellos gañanes ostentosos que compraban arte por ... «ABC.es, giu 16»
4
Margarita, la gaviota dócil de Muxía con nombre y apellidos
Margarita es una gaviota ciertamente dócil, a tenor de su comportamiento. O Xardín es el bar al que va a comer -más bien a picotear- desde hace cosa de año y ... «La Voz de Galicia, giu 16»
5
Albiol cree que Rivera es más "dócil" en corrupción con el PSOE ...
"Tiene doble personalidad con el tema de la corrupción: es muy contundente y muy duro cuando se trata del PP, pero es muy dócil, tranquilito y transigente ... «La Vanguardia, mag 16»
6
Ven a Contralor saliente dócil y funcional al oficialismo
Dócil con el poder. En esa línea, el politólogo Marcio Aranda, cuestionó que uno de los problemas de Herbas era ser dócil con el poder central porque ... «El Día, apr 16»
7
¿Sientes inseguridad? Sé más dócil
Por eso me cuesta también sentir que yo soy una oveja dócil conducida por Jesús. Es como si yo no supiera hacer las cosas sin tener que obedecer a otro. «Aleteia ES, apr 16»
8
Laura Campos, dócil gregaria
Me toca hablar de esa concursante que de aspirante a princesa del pueblo ha pasado a ser dócil gregaria entregada a hacer ganadora a su tocaya. Triste viaje ... «TeleCinco.es, apr 16»
9
El Sevilla, el visitante más dócil de Europa
El Sevilla, erre que erre, se empeña en repartir por toda la geografía española los puntos que recauda en el inexpugnable Sánchez Pizjuán, cargando así con ... «estadiodeportivo.com, mar 16»
10
´Hay quien querría un fiscal más dócil contra la corrupción´
A. L. H. «Da pena, pero me hace ya hasta gracia». Es lo que declaraba ayer el fiscal jefe, Manuel López Bernal, a propósito de la polémica surgida después de ... «La Opinión de Murcia, mar 16»

FOTO SU «DÓCIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dócil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/docil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT