Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "doña" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOÑA

La palabra doña procede del latín domĭna.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DOÑA IN SPAGNOLO

do · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOÑA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Doña è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOÑA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «doña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
doña

Don (trattamento)

Don (tratamiento)

Don o Dona è una parola di origine ispanica molto utilizzata protocolarmente che precede il nome della persona e che viene usata come espressione di rispetto, cortesia e / o distinzione sociale. In Spagna e nelle sue colonie è stato usato per differenziare il plebeo dal nobile o dal creolo dalla gente comune. Le persone che non avevano nobiltà sono state tassate nella loro proprietà e sono state conosciute come pecheros. La preponderanza del dono al nome degli uomini e della dona a quella delle donne non indica un titolo ma un trattamento differenziato il cui uso ha avuto grandi variazioni nel tempo. Anche se il suo uso è molto diffuso, è considerato Don o Dona a quella persona che ha finito un diploma o un diploma di laurea. Don o doña es un vocablo de origen hispano muy usado protocolarmente que antecede al nombre de la persona y que se usa como una expresión de respeto, cortesía y/o distinción social. En España y sus colonias se usó para diferenciar al plebeyo del noble o al criollo del común de las personas. Las personas que no tenían ejecutoría de nobleza eran gravadas en sus bienes y se les conocía como pecheros. La anteposición de don al nombre de los varones y de doña al de las mujeres, no indica un título sino un tratamiento deferencial cuyo uso tuvo grandes variaciones a lo largo del tiempo. Aunque su uso está muy extendido, se considera Don o Doña a aquella persona que haya finalizado una diplomatura o bachillerato.

definizione di doña nel dizionario spagnolo

La prima definizione di doña nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è gioiello o gioiello. Un altro significato di dona nel dizionario è dono, dono o dono, e in particolare i doni che sono stati fatti reciprocamente in occasione del matrimonio. Doña è anche un aiuto costiero che, oltre al salario giornaliero, è stato dato all'inizio dell'anno agli ufficiali delle ferriere che si trovavano nelle miniere di ferro. La primera definición de doña en el diccionario de la real academia de la lengua española es joya o alhaja. Otro significado de doña en el diccionario es don, dádiva o regalo, y particularmente las dádivas que se hacían recíprocamente con ocasión de matrimonio. Doña es también ayudas de costa que, además del salario diario, se daban a principio de año a los oficiales de las herrerías que había en las minas de hierro.
Clicca per vedere la definizione originale di «doña» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOÑA


bisoña
bi·so·ña
borgoña
bor·go·ña
caloña
ca·lo·ña
carantoña
ca·ran·to·ña
carroña
ca·rro·ña
coña
co·ña
escaloña
es·ca·lo·ña
gasmoña
gas·mo·ña
gazmoña
gaz·mo·ña
marimoña
ma·ri·mo·ña
moña
mo·ña
morroña
mo·rro·ña
ñoña
ño·ña
pechoña
pe·cho·ña
ponzoña
pon·zo·ña
roña
ro·ña
toña
to·ña
vergoña
ver·go·ña
zampoña
zam·po·ña
zanfoña
zan·fo·ña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOÑA

donjuanesco
donjuanismo
donosa
donosidad
donosilla
donoso
donostiarra
donosura
donquijotesco
donut
doñaguil
doñeador
doñear
doñegal
doñeguil
doñigal
dopa
dopado
dopaje
dopamina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Sinonimi e antonimi di doña sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOÑA»

doña bella flor maridos barbara lucha abreviatura vocablo origen hispano usado protocolarmente antecede nombre persona como expresión respeto cortesía distinción social españa colonias usó para diferenciar primera lengua española joya alhaja otro dádiva regalo particularmente dádivas hacían recíprocamente ocasión matrimonio también ayudas costa además salario diario daban principio año oficiales herrerías había minas hierro perfecta edición crítica obras más leídas polémicas galdós plasma visión religión política sociedad españolas segunda mitad siglo maría historia vida memoria identidad marina malinche formación aquí libro hacía falta bárbara this edition carefully annotated prof maria rodriguez arenas also includes entire sections that previous text shows intrinsic aspects quot terrible stalwart woman yerma rosita soltera estas teatrales garcía lorca calificó poema trágico granadino buena muestra escritor poesía teatro envés cocina piedades

Traduzione di doña in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOÑA

Conosci la traduzione di doña in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di doña verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doña» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

多纳
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

doña
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mrs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دونا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возлюбленная
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Dona
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রেয়সী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dona
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dona
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dona
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀부인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dona
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đàn bà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டோனா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Dona
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dona
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кохана
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Dona
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dona
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dona
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dona
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doña

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOÑA»

Il termine «doña» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.957 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «doña» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doña
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «doña».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOÑA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «doña» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «doña» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su doña

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DOÑA»

Mi casa, mi misa y mi doña Luisa.
No hay boda sin doña Toda.
Si es hermosa doña Elvira, en su casa se remira.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOÑA»

Scopri l'uso di doña nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doña e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Doña Perfecta
Edición crítica de una de las obras más leídas y más polémicas de Galdós, en la que se plasma una visión crítica de la religión, la política y la sociedad españolas de la segunda mitad del siglo XIX.
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
2
Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad ...
He aquí un libro que hacía falta.
Cristina González, 2002
3
Doña Bárbara
This edition, carefully annotated by prof Flor Maria Rodriguez-Arenas, also includes entire sections of that previous text, as it shows the intrinsic aspects of "the terrible stalwart woman.
Rómulo Gallegos, Flor Maria Rodriguez-Arenas, 2009
4
Yerma; Doña Rosita la soltera
Estas dos obras teatrales, que García Lorca calificó como "poema trágico" (yerma) y "poema granadino" (doña Rosita la soltera), son una buena muestra de que, para el escritor granadino, poesía y teatro son el haz y el envés de una ...
Federico García Lorca, 2002
5
Doña Berta
Comprometido con la realidad, Clarín hace una denuncia irónica, tierna y con humor a través de doña Berta. Se han sintetizado las descripciones y eliminado situaciones que no afectan al hilo argumental.
Leopoldo Alas, 2002
6
Doña Beatriz de Silva
Dona Beatriz de Silva, relata la historia de la fundadora de la orden religiosa de las Concepcionistas. La obra contiene elementos historicos, y rasgos de la comedia palaciega.
Tirso de Molina, 2012
7
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Estudio genealógico y heráldico de más de 1400 apellidos en la comarca de la Subbética Cordobesa y en especial en las localidades de Cabra, Doña Mencía y Monturque, así como noticias de estos apellidos en otras localidades andaluzas.
Oscar Barea López, 2012
8
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
Agradecio Doña Clara la merced que la hacia , y por no dilatar mas fu camino , el poce aparato de cafa que le havia quedado , como era una cama , y otras codftas , llevó con fus hijas à Doña Juana , la qual tenia ya licencia del Arzo- bifpo ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
9
Canciones infantiles
Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo que anda en. Doña Blanca está cubierta de pilares de Oro y Plata, romperemos un pilar, para ver a Doña Blanca. — ¿ Quién es ese Quijotillo que anda en pos de Doña Blanca? — Yo soy ese Quijotillo ...
Antonio Salgado, 1991
10
La vida de Santa Teresa de Jesús
DOÑA GUIOMAR DE ULLOA (1553-1558) Doña Guiomar de Ulloa tenía poco más de veinticinco años cuando la conoció Teresa. Viuda de Don Francisco Dávila, señor de Villatoro, estaba, en su viudez, más hermosa que nunca y llevaba ...
Marcelle Auclair, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOÑA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doña nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sólo faltó Letizia en el cumpleaños de Doña Pilar de Borbón en ...
A la comida que la anfitriona organizó en su casa en la costa de Calviá en Mallorca se desplazaron don Juan Carlos, Doña Sofía, el Rey Felipe VI y la infanta ... «Lainformacion.com, lug 16»
2
Doña Letizia: “Somos lo que comemos”
La reina Letizia y la ministra de ecología Segolene Royal, en París. BENOIT TESSIER REUTERS. EFE. París 7 JUL 2016 - 19:00 CEST. Una de las tareas en ... «EL PAÍS, lug 16»
3
Actor que hizo a doña Concha en 'Sábado Gigante' fue sentenciado ...
Losada interpretó al famoso personaje de la abuela doña Concha en el clásico programa de televisión, que condujo hasta octubre pasado el presentador ... «La Nación Costa Rica, lug 16»
4
Doña Letizia se viste de dulce para visitar la fábrica de Volkswagen ...
Para la ocasión, doña Letizia optó por un modelito muy a lo New Look con una falda corola en una tela de mezclilla en tonos grises de Hugo Boss que combinó ... «Trendencias, giu 16»
5
La admiración de las Reinas, el secreto de Doña Sofía y el nuevo ...
Doña Letizia recogía hace un año el testigo de Doña Sofía como presidenta honorífica de la Fundación de Ayuda a la Drogadicción, y hoy ese 'traspaso de ... «Mujerhoy.com, giu 16»
6
Aracely Arámbula y David Chocarro protagonizan "La Doña", la ...
Telemundo confirma el inicio de grabaciones de su producción original, “La Doña”, protagonizada por Aracely Arámbula, David Chocarro, Danna Paola y ... «Telemundo, giu 16»
7
Aracely Arámbula presume el cuerpazo que mostrará en La Doña
La foto apareció de cara al estreno de sus novela La Doña, que se estrenará próximamente en Telemundo. "En la mañana, lista para grabar una esena muy ... «People en Español, mag 16»
8
Esther Doña, la novia de Carlos Falcó, marquesa consorte a la tercera
Doña comenzó su carrera como modelo en la agencia malagueña Nueva Moda, dirigida por María José González. En plena veintena conoció a su primer novio ... «El Mundo, mag 16»
9
Don Juan Carlos y Doña Sofía asisten al cumpleaños del rey de ...
Don Juan Carlos y Doña Sofía participaron en los actos a lo largo del día, entre ellos una misa de acción de gracias en la capilla del Palacio Real de Estocolmo ... «OKDIARIO, apr 16»
10
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina ...
Furia en la vecindad del Chavo: "doña Florinda" y "la Chilindrina", enfrentadas por un rumor. La viuda de Roberto Gómez Bolaños lanzó un desafortunado ... «LA NACION, apr 16»

FOTO SU «DOÑA»

doña

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Doña [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dona>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z