Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embozo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBOZO IN SPAGNOLO

em · bo · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBOZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embozo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBOZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «embozo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di embozo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di embozo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la piega del lenzuolo del letto dalla parte che tocca il viso. Un altro significato di embozo nel dizionario è parte dello strato, banda o altra cosa con cui è coperta la faccia. L'embozo è anche una striscia di lana, seta o altro tessuto con la quale è internamente cinturata dal collo lungo i lati dello strato. La primera definición de embozo en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblez de la sábana de la cama por la parte que toca al rostro. Otro significado de embozo en el diccionario es parte de la capa, banda u otra cosa con que se cubre el rostro. Embozo es también tira de lana, seda u otra tela con que se guarnece interiormente desde el cuello abajo los lados de la capa.

Clicca per vedere la definizione originale di «embozo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMBOZO


abozo
bo·zo
arrebozo
a·rre·bo·zo
bozo
bo·zo
calabozo
ca·la·bo·zo
contraembozo
con·tra·em·bo·zo
desembozo
de·sem·bo·zo
esbozo
es·bo·zo
rebozo
re·bo·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMBOZO

embotadura
embotamiento
embotar
embotarse
embotellado
embotellador
embotelladora
embotellamiento
embotellar
emboticar
embotijar
embotir
embovedada
embovedado
embovedar
emboza
embozadamente
embozalar
embozar
embracilada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMBOZO

aeromozo
alborozo
allozo
buenmozo
cadozo
carozo
chozo
contrapozo
corozo
desbrozo
destrozo
gozo
mozo
pozo
retozo
rozo
sollozo
tentemozo
tozo
trozo

Sinonimi e antonimi di embozo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBOZO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «embozo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di embozo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBOZO»

embozo disfraz disimulo doblez máscara rebozo tapujo vuelta hakkari primera lengua española sábana cama parte toca rostro otro capa banda otra cosa cubre embozo también tira lana seda tela guarnece interiormente desde cuello abajo lados castellana compuesto faciem usque ocuhs vellarc obtegere embozar disfrazar encubrir ocultar palabras acciones alguna para fácilmente conozca perciba entienda tegere velare nbsp tropheo verdad historia formado auberto tvpian zapata effuifit sydus tfovumi mundana liens îsjubila rcfplendult prodigijs ventura seclo prxcinens latums eítam pluribus sanîs reformat vafculunn дгдшод dans ergaftulú

Traduzione di embozo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBOZO

Conosci la traduzione di embozo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di embozo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embozo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

embozo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

embozo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stubble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

embozo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embozo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

embozo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embozo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

embozo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embozo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embozo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

embozo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

embozo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

embozo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embozo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embozo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

embozo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

embozo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

embozo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

embozo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

embozo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

embozo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

embozo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embozo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embozo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embozo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embozo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embozo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBOZO»

Il termine «embozo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.529 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embozo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embozo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «embozo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBOZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embozo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embozo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su embozo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBOZO»

Scopri l'uso di embozo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embozo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Faciem usque ad ocuhs vellarc , obtegere. embozar, met. Disfrazar , encubrir , ocultar con palabras , ó con acciones alguna cos3 , para que tan fácilmente no se conozca , ó no se perciba y entienda. Tegere , velare. EMBOZO, s. m. La cosa  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Tropheo de la verdad de la Historia formado del Auberto sin ...
EL tVPIAN ZAPATA, SIN EMBOZO,. EfFuIfit, vt Sydus tfovumi Mundana Pe liens îSJubila; Rcfplendult Prodigijs, Ventura Seclo prxcinens. Latums EíTam Pluribus Sanîs, Reformat Vafculunn . ДгДшод Dans Ergaftulú, □ Extinxit Igncs,Ignibus.
José Pellicer de Ossau i Tovar, 1676
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Invólucrum , teguméntum. It. Velo. Hablar con embozo, ó fin él, lo mifmo que artificiofa- mente , ó claramente. Quitar el embozo , defeubrir , aclarar , V. EMBRACILADO , trahido en brazos. Fr. Porté fur le bras. L&t.In ulnisgejlátus, collocátus.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
En efto vimos , dice , qnt dtltodo it. femboziit ¡й verdaije pufo de nueflra parte* Poco à poco , fe- ñor mio.bolvío à decir Tercia, que embozo es effe que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, enriendo yo el que hago con mi.mantilla, y ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
6
Obras de D. José Zorrilla: Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. lba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Maximiano Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
7
Memorias cronológicas sobre el origen de la representación ...
quiera parte y en qualquiera sitio de los theatros con capa y sombrero que no fuese armado de tres picos, y por ningún caso con embozo, evitándose al mismo tiempo las monteras, y que la execución de esta orden se auxiliase con la tropa ...
José Antonio de Armona y Murga, Charles Davis, J. E. Varey, 2007
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Poco à poco fe« ñor mio,bolvk> à decir Terefa , que embozo es efle que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, entiendo yo el que hago con mi mantilla, y los hombres con fus capas? masraf- gatido la manrilla.o la capa , efto es ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Volvió á doblar el embozo , Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, 1847
10
Rodil: drama en tres actos y un prologo, escrito en prosa y ...
Ha gran rato que os observo y á fé que no es de hombre honrado estar á una puerta ocultando el rostro en el embozo. Rodil. En tiempo de paz seria razonable vuestra sorpresa, mas cuando todos conspiran, perdonad os diga que sois poco  ...
Ricardo Palma, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBOZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embozo nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Podríamos vivir mejor con menos»
Tras un largo silencio, parecen regresar sin embozo algunos que defienden las bondades de la dictadura franquista, cuando están a punto de cumplirse los ... «El Comercio Digital, lug 16»
2
Río 2016: Una protesta que llamaba al “boicot” olímpico terminó con ...
Entre la multitud también se podía ver a unos radicales denominados 'black bloc', quienes llevaban un adhesivo pegado a un embozo negro en el que se leía ... «Urgente 24, lug 16»
3
Letras disidentes
MUCHOS DE ELLOS SOBREVIVIERON CON EL EMBOZO DEL SEUDÓNIMO, ADOPTADO MÁS CON CAUTELA QUE POR CAPRICHO. divergente. Compartir: ... «Diario de León, giu 16»
4
Avance del sexto episodio de Juego de tronos: lazos familiares y ...
Todo es un enigma porque no sabemos quien los salva de esos ataques pero no dudamos que llegue a quitarse el embozo, que tanto caracteriza a este ... «Blasting News, giu 16»
5
Letizia se enmascara para ir de compras y practica el zumba
En las imágenes, Letizia luce dos teléfonos móviles en su mano derecha. Una de las instantáneas la muestra incluso sin el embozo y con una bolsa de Mango, ... «Crónica Global, feb 16»
6
Externalicemos el Carnaval
... venerada lechuga de bolsa (loados sean por siempre jamás sus ideólogos) y que no quita los edredones ni en agosto porque ya no sabe qué es un embozo. «El Mundo, feb 16»
7
El cazador de dictadores
... en Dakar, compareció ante el Tribunal Extraordinario Africano envuelto de pies a cabeza en una túnica blanca nuclear, con turbante blanco y blanco embozo. «El Mundo, feb 16»
8
El mejor truco para meter la funda nórdica sin morir en el intento
Extiende la funda del revés encima de la cama, colocando el embozo a los pies. A continuación coloca el nórdico justo sobre la funda (puedes colocar de forma ... «Qué.es, nov 15»
9
Cómo meter la funda nórdica sin desesperar en el intento
... funda nórdica sin desesperar en el intento. Básicamente, los pasos son los siguientes: -Extiende la funda del revés sobre la cama, con el embozo a los pies. «Sur Digital, nov 15»
10
El motín de las capas y los sombreros
"No habiendo bastado para desterrar de la Corte el mal parecido y perjudicial disfraz o abuso de embozo con capa larga, sombrero chambergo o gacho, ... «El Mundo, set 15»

FOTO SU «EMBOZO»

embozo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embozo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/embozo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z