CHE SIGNIFICA EMPELOTARSE IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «empelotarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di empelotarse nel dizionario spagnolo
La prima definizione di empelotarse nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di rimanere intrappolati, confusi, soprattutto sulla scia di un combattimento. Un altro significato di embelotarse nel dizionario è spogliarsi, rimanere in palla. Empelotarse è anche detto di un problema: complicare. La primera definición de empelotarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es enredarse, confundirse, especialmente a raíz de una riña. Otro significado de empelotarse en el diccionario es desnudarse, quedarse en pelota. Empelotarse es también dicho de un asunto: complicarse.
Clicca per
vedere la definizione originale di «empelotarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMPELOTARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empeloto
tú te empelotas / te empelotás
él se empelota
nos. nos empelotamos
vos. os empelotáis / se empelotan
ellos se empelotan
Pretérito imperfecto
yo me empelotaba
tú te empelotabas
él se empelotaba
nos. nos empelotábamos
vos. os empelotabais / se empelotaban
ellos se empelotaban
Pret. perfecto simple
yo me empeloté
tú te empelotaste
él se empelotó
nos. nos empelotamos
vos. os empelotasteis / se empelotaron
ellos se empelotaron
Futuro simple
yo me empelotaré
tú te empelotarás
él se empelotará
nos. nos empelotaremos
vos. os empelotaréis / se empelotarán
ellos se empelotarán
Condicional simple
yo me empelotaría
tú te empelotarías
él se empelotaría
nos. nos empelotaríamos
vos. os empelotaríais / se empelotarían
ellos se empelotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empelotado
tú te has empelotado
él se ha empelotado
nos. nos hemos empelotado
vos. os habéis empelotado
ellos se han empelotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empelotado
tú te habías empelotado
él se había empelotado
nos. nos habíamos empelotado
vos. os habíais empelotado
ellos se habían empelotado
Pretérito Anterior
yo me hube empelotado
tú te hubiste empelotado
él se hubo empelotado
nos. nos hubimos empelotado
vos. os hubisteis empelotado
ellos se hubieron empelotado
Futuro perfecto
yo me habré empelotado
tú te habrás empelotado
él se habrá empelotado
nos. nos habremos empelotado
vos. os habréis empelotado
ellos se habrán empelotado
Condicional Perfecto
yo me habría empelotado
tú te habrías empelotado
él se habría empelotado
nos. nos habríamos empelotado
vos. os habríais empelotado
ellos se habrían empelotado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empelote
tú te empelotes
él se empelote
nos. nos empelotemos
vos. os empelotéis / se empeloten
ellos se empeloten
Pretérito imperfecto
yo me empelotara o me empelotase
tú te empelotaras o te empelotases
él se empelotara o se empelotase
nos. nos empelotáramos o nos empelotásemos
vos. os empelotarais u os empelotaseis / se empelotaran o se empelotasen
ellos se empelotaran o se empelotasen
Futuro simple
yo me empelotare
tú te empelotares
él se empelotare
nos. nos empelotáremos
vos. os empelotareis / se empelotaren
ellos se empelotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empelotado
tú te hubiste empelotado
él se hubo empelotado
nos. nos hubimos empelotado
vos. os hubisteis empelotado
ellos se hubieron empelotado
Futuro Perfecto
yo me habré empelotado
tú te habrás empelotado
él se habrá empelotado
nos. nos habremos empelotado
vos. os habréis empelotado
ellos se habrán empelotado
Condicional perfecto
yo me habría empelotado
tú te habrías empelotado
él se habría empelotado
nos. nos habríamos empelotado
vos. os habríais empelotado
ellos se habrían empelotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empelótate (tú) / empelotate (vos)
empelotaos (vosotros) / empelótense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
empelotándome, empelotándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPELOTARSE»
Scopri l'uso di
empelotarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
empelotarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
EMPELOTARSE. pr. Enamorarse apasionada, perdidamente de alguien.
EMPERICARSE. fig. Encaramarse, treparse a un lugar. ENCABRONAR. v. r.
Disgustar, irritar. Contra lo que pudiera suponerse, el término no procede del
vocablo en el ...
2
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Empedernirse, conj. c. abolir. Empedrar, conj. c. acertar. Empelotarse,
desnudarse, ponerse en pelota, en cueros. Empelotarse: enredarse, confundirse
en riña ó pelea. Empeloto, en pelota, en parleta, en cueros. Empella, ant., pella,
manteca ...
3
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
73. quitarse todo el vestido (0,2) VARIANTES FRECUENCIA (%) desnudarse 28,
8% desvestirse 50,0% empelotarse 5,8% encuerar 1,9% quitarse la ropa 13,5%
La variante mayoritaria, desvestirse, está considerada un arcaísmo por Lemer y,
...
Amalia Pedrero González, 2002
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPELLIDO , p. p. V. Empeller. EMPELLON, s. m. Heurt : choc, secousse eu
heurtant. l| A empellones : adv. avec violence , injurieusement. EMPELOTADO ,
p. p. V. Empelotarse. EMPELOTARSE, v. r. Se quereller , être en dchal, en
different, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
"Se ven penes, se ven senos, se ven vaginas, pero no se ve el corazón. Sigue
sin poder verse el corazón", dice Pérez. Además que no es lo mismo desnudarse
, empilucharse o empelotarse. El primero es el término tradicional que pareciera
...
¡A empelotarse, hijos de puta, son las cinco ya! Retumbaba el eco de su orden
por los rincones de la Galería Siete. ¡Ya empezó a verduguiar este desgraciado!
maldijo el Huáso Guerra, tan grandote y tan aguaguado, la raya del pelo castaño
...
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
... empelotarse los unos contra los otros, y contender de obra y de palabra. Lat.
Difceptare.Jurgare. Esteb. sol. 6. Escapábanse pocos libros de mis manos, y
pocas estampas de mis uñas , sobre lo qual cada día 4»= dabaal morro. Quev.
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... embarrar; enlucir emparamar. aterir; mojar la lluvia empardar, igualar (en
juego de cartas) empatar, empalmar empavonar, untar empelotarse desnudarse
empetatar, cubrir o envolver con petate empilchar vestir cuidadosamente
empilonar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Diccionario portatil español-inglés
... va. to push Empellejar, va. to cover with skins Empellón, *m. push Empelotarse
, vi*, to quarrel, to be vexed Empenachar, va. to adom with plumes Empenta, if.
prop Empentar, va. to push Empeña, if. upper leather of a shoe. V. Pella Empeñar
...
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... embalumarse. embarbascarse. emberrincharse. embizarrarse. emborracharse.
emborricarse. emborrullarse. embotijarse. embroquelarse. empadronarse.
empantanarse. empelotarse. emperezarse. empradizarse. enaceitarse.
enagenarse.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPELOTARSE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
empelotarse nel contesto delle seguenti notizie.
[FOTOS] Así Leo Quintero digno hijo de Santander calentó el ...
Leonardo Quintero 'Leo' subió la temperatura la reality 'Desafío Súper Humanos' tras empelotarse en plena competencia y a la vista del resto de sus ... «HSB Noticias, lug 16»
Una carta al enemigo
Empelotarse en público sirve para enterarse de eso. De nuestra profunda igualdad. Ven don enemigo, para ya de matar al que no es un reflejo exacto de tus ... «Las2orillas, giu 16»
Así fue cómo un economista terminó empelotándose con Spencer ...
El que le diga que empelotarse en público es normal y es fácil probablemente le está mintiendo. Yo opté por la velocidad para salir del trámite, pero con cada ... «ElEspectador.com, giu 16»
Las verdades desnudas de Spencer Tunick
Había nervios por ver a miles de desconocidos empelotarse al lado de uno y bastante pánico a que las poses implicaran tener que tocarse. También había un ... «Caracol Radio, giu 16»
¡Se sacó fotos sexis en pleno cuartel!
... que hay en los cuarteles militares y mientras algunos piropeaban a la modelo, otros la cañeaban por ir a empelotarse en la sede de la Fuerza Aérea. «Crónica.com.py, giu 16»
Esto es lo que tiene que saber de la empelotada de Spencer Tunick ...
... es la Plaza de Bolívar, los participantes deberán llegar a las dos de la madrugada, no importa que la hora estipulada para empelotarse sean las 10:00 am. «KienyKe, mag 16»
Amparo Grisales llamó “imbécil” a tuitero que publicó su cédula
“Mediocres y vulgares los que usan la palabra 'empelotarse' Son 'desnudos' manada de ignorantes! Qué falta de glamour para referirse a mis fotos”, indicó la ... «KienyKe, mag 16»
Así es un día de una mamá comunitaria
Solo alcanzó a quitarse la blusa y asegura que “estaba a punto de empelotarse toda”. En medio de risas agrega que logró tener la atención que buscaba, pues ... «ElEspectador.com, mag 16»
Marcela Vacarezza retó en público al Rafa por osada grabación con ...
"Y tú pa' qué estái hablando leseras, que te empelotái. Te juro que estoy impresionada, que tiene que empelotarse, tiene que seguir como estaba a la dueña de ... «Puranoticia, mag 16»
Amparo Grisales habla de su buen cuerpo y como lo mantiene
“Mediocres y vulgares los que usan la palabra 'empelotarse' Son 'desnudos' manada de ignorantes! Qué falta de glamour para referirse a mis fotos”, indicó la ... «bésame Colombia, apr 16»
