Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empulguera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPULGUERA

La palabra empulguera procede de empulgar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMPULGUERA IN SPAGNOLO

em · pul · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPULGUERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empulguera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPULGUERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «empulguera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di empulguera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di empulguera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la punta del gallo della balestra. Un altro significato di empulguera nel dizionario è ciascuno degli scatti o delle chiusure che si mantengono nell'uccello soggetto ai pihuelas. Empulguera è anche uno strumento che serviva a tormentare stringendo i pollici. La primera definición de empulguera en el diccionario de la real academia de la lengua española es extremidad de la verga de la ballesta. Otro significado de empulguera en el diccionario es cada uno de los broches o cierres que mantienen al ave de presa sujeta a las pihuelas. Empulguera es también instrumento que servía para dar tormento apretando los dedos pulgares.

Clicca per vedere la definizione originale di «empulguera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPULGUERA


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
ceguera
ce·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPULGUERA

empujada
empujador
empujadora
empujar
empuje
empujo
empujón
empulgadera
empulgadura
empulgar
empulgueras
empuntar
empuñador
empuñadora
empuñadura
empuñar
empuñidura
empurar
empurpurada
empurpurado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPULGUERA

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
foguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
triguera
zaguera

Sinonimi e antonimi di empulguera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPULGUERA»

empulguera primera lengua española extremidad verga ballesta otro cada broches cierres mantienen presa sujeta pihuelas empulguera también instrumento servía para tormento apretando dedos pulgares ancla leva arte aparejar maniobras buques después siguen vueltas siempre pares hasta número considere necesario chicote pasa dentro sale azoca bien aparecerá como hacia nbsp ballestería montería escrita methodo otra mano toma mismo hilo buscar brazo contrario pasándole nuez está dicho ajustado esto

Traduzione di empulguera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPULGUERA

Conosci la traduzione di empulguera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di empulguera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empulguera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

旋螺钉
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

empulguera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Empire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

thumbscrew
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لولب إبهامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

микрометрический винт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

thumbscrew
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

thumbscrew
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vis à oreilles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

thumbscrew
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Daumenschraube
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蝶ネジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thumbscrew
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹp ngón tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

thumbscrew
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आंगठयांना लावण्याचा चाप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kelebek vida
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

serrapollici
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śruba skrzydełkowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мікрометричний гвинт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șurub cu cap crestat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

thumbscrew
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tumskruv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tommeskruen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empulguera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPULGUERA»

Il termine «empulguera» si utilizza molto poco e occupa la posizione 83.560 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empulguera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empulguera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empulguera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPULGUERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «empulguera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «empulguera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empulguera

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPULGUERA»

Scopri l'uso di empulguera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empulguera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
11); después se siguen las vueltas, siempre pares, hasta el número que se considere necesario, y el chicote pasa por dentro d& las vueltas y sale por la empulguera; se azoca bien y aparecerá como en la fig. 82. Después el chicote va hacia ...
Baltasar Vallarino, 2006
2
Arte de Ballestería y Montería: Escrita con methodo para ...
la otra mano se toma el mismo hilo y se va a buscar la empulguera del brazo contrario de la verga, pasándole por la nuez, como está dicho; y ajustado bien esto, trocar las manos y hacer la misma medida en la otra empulguera contraria,  ...
Alonso MARTINEZ DE ESPINAR, 1644
3
Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...
EMPULGAR. v. a. Entre los antiguos ballesteros se llamaba asi al acto de armar la I» illeslu, en cuya operación obraba con fuerza el dedo pulgar, estirando la cuerda hasta ponerla en el punto para dispararla. EMPULGUERA. s. f. Cada una  ...
J.D.W.M, 1863
4
Arte de ballesteria y monteria, escrita con metodo, para ...
... buscar la empulguera del braço contrario de la verga , pasi'andole por la nuez, como està dicho 3 y ajustado bien esto , trocar las manos , _v hazer la misma medida en- la otra empulguera contraria , para saber li està igual por - entrambasv ...
Alonso Martinez de Espinar, 1739
5
Revista de archivos, bibliotecas y museos
Otra ballesta, que llaman la Portuguesa, con su gafa de una berga que llaman cintillo, de una empulguera. Otra ballesta que llaman la Baya, con una berga á cintillo, de una empulguera, con una funda de cuero leonado con su gafa.
6
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
1, 4: Puso la empulguera con el derecho (brazo) junto al diestro oído y disparó la flecha. G. Pérez Odis. 21: Para llegar la cuerda á la empulguera. Espin. Ballest. 1 , 7, 2: Con la otra mano se toma el mismo hilo y se va á buscar la empulguera ...
Julio Cejador y Frauca, 1914
7
Ocios del Conde Don Bernardino de Rebolledo ... ; tomo ...
En seguirle empeñada quiso por una senda conocida atajarle mi dulce prenda amada, y una flecha de el arco despedida , a tan breve distancia que pudiera tocarle sin salir de la empulguera, con grave, si mas no mortal herida , le irritó de  ...
Bernardino de Rebolledo (Conde), 1778
8
Trabajos de Perfiles y Sigismunda
Apenas hubo dicho esto , quando el barbaro Gobernador indignado, é impaciente sobre manera puso una grande , y aguda flecha en el arco , y desviandole de sí quanto pudo estenderse el brazo izquierdo , puso la empulguera con el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1802
9
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... bigotera. cotarrera. sordera. brafonera. delantera. tasquera. tejera. brahonera. derecera. bramadera. derechera. telera. buhedera. dormidera. tendera. buzonera. duradera. tercera. cabecera. empulguera. ternera. cabellera. encajera. terrera.
H. Gracia, 1829
10
La historia general delas Indias
... oaocCabu^a/o oeTfèenequcn. (oclqualseoiraenclcapimlo okj oel iibîo Icpamoolíquestoa tyios son lucngoowà ù a juntar *; conclut? enelestreroo 0 caboa oela j?ama«/con vn trancat>ilo/comoses« le Rasera vn empulguera oe vnacueroa De ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, 1535

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPULGUERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empulguera nel contesto delle seguenti notizie.
1
En el gesto hay un mandato
... “el libro os sobrevivirá, a vosotros, los monigotes, los que aplicáis empulgueras, vosotros los hipócritas civilizados y remunerados cantantes de coro, vosotros ... «EL PAÍS, lug 16»
2
Santos y los modernos métodos de confesión
Tratándose de las FARC y de Juan Manuel y Enrique Santos, no hay que excluir el eventual uso de empulgueras, la rueda, el potro o la bota española. «Analítica.com, dic 15»
3
Los rincones más tenebrosos de Londres
Pero esto no es todo: el potro, las manillas o las empulgueras solo son algunos de los escalofriantes utensilios con los que los presos eran atormentados. «El Ibérico Gratuito, lug 15»

FOTO SU «EMPULGUERA»

empulguera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empulguera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empulguera>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z