CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCARAJINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encarajino
tú te encarajinas / te encarajinás
él se encarajina
nos. nos encarajinamos
vos. os encarajináis / se encarajinan
ellos se encarajinan
Pretérito imperfecto
yo me encarajinaba
tú te encarajinabas
él se encarajinaba
nos. nos encarajinábamos
vos. os encarajinabais / se encarajinaban
ellos se encarajinaban
Pret. perfecto simple
yo me encarajiné
tú te encarajinaste
él se encarajinó
nos. nos encarajinamos
vos. os encarajinasteis / se encarajinaron
ellos se encarajinaron
Futuro simple
yo me encarajinaré
tú te encarajinarás
él se encarajinará
nos. nos encarajinaremos
vos. os encarajinaréis / se encarajinarán
ellos se encarajinarán
Condicional simple
yo me encarajinaría
tú te encarajinarías
él se encarajinaría
nos. nos encarajinaríamos
vos. os encarajinaríais / se encarajinarían
ellos se encarajinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encarajinado
tú te has encarajinado
él se ha encarajinado
nos. nos hemos encarajinado
vos. os habéis encarajinado
ellos se han encarajinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encarajinado
tú te habías encarajinado
él se había encarajinado
nos. nos habíamos encarajinado
vos. os habíais encarajinado
ellos se habían encarajinado
Pretérito Anterior
yo me hube encarajinado
tú te hubiste encarajinado
él se hubo encarajinado
nos. nos hubimos encarajinado
vos. os hubisteis encarajinado
ellos se hubieron encarajinado
Futuro perfecto
yo me habré encarajinado
tú te habrás encarajinado
él se habrá encarajinado
nos. nos habremos encarajinado
vos. os habréis encarajinado
ellos se habrán encarajinado
Condicional Perfecto
yo me habría encarajinado
tú te habrías encarajinado
él se habría encarajinado
nos. nos habríamos encarajinado
vos. os habríais encarajinado
ellos se habrían encarajinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encarajine
tú te encarajines
él se encarajine
nos. nos encarajinemos
vos. os encarajinéis / se encarajinen
ellos se encarajinen
Pretérito imperfecto
yo me encarajinara o me encarajinase
tú te encarajinaras o te encarajinases
él se encarajinara o se encarajinase
nos. nos encarajináramos o nos encarajinásemos
vos. os encarajinarais u os encarajinaseis / se encarajinaran o se encarajinasen
ellos se encarajinaran o se encarajinasen
Futuro simple
yo me encarajinare
tú te encarajinares
él se encarajinare
nos. nos encarajináremos
vos. os encarajinareis / se encarajinaren
ellos se encarajinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encarajinado
tú te hubiste encarajinado
él se hubo encarajinado
nos. nos hubimos encarajinado
vos. os hubisteis encarajinado
ellos se hubieron encarajinado
Futuro Perfecto
yo me habré encarajinado
tú te habrás encarajinado
él se habrá encarajinado
nos. nos habremos encarajinado
vos. os habréis encarajinado
ellos se habrán encarajinado
Condicional perfecto
yo me habría encarajinado
tú te habrías encarajinado
él se habría encarajinado
nos. nos habríamos encarajinado
vos. os habríais encarajinado
ellos se habrían encarajinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarajínate (tú) / encarajinate (vos)
encarajinaos (vosotros) / encarajínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
encarajinándome, encarajinándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCARAJINAR»
Scopri l'uso di
encarajinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
encarajinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Sobre de encarajinar las cosas, se permite el lujo de la insolencia. No estoy
dispuesto a tolerarle ningún desmán. De cualquier índole que sea. -¡Epa, epa!
No debe ser para tanto. Dejalo por mi cuenta. Ocupate de la higiene del rancho.
Si no ...
2
Boleti(n de la Academia Argentina de Letras
Diario de Cuyo. San Juan, 13.05.2005: Denuncian a un concejal por la presunta
adulteración de un DNI. encarajinamiento [adición de artículo], m. Acción y efecto
de encarajinar o encarajinarse. Página/12. Buenos Aires, 15.05.2001: En esa ...
Academia Argentina de Letras, 2005
3
Santiago del Estero, Indo-Hispania lingüística: cómo habla ...
... en casi todo el país y constituye un argentinismo interesante, aunque no es
más que un empleo en sentido figurado del vocablo. 129 — Encarajinar La
palabra encarajinar está originada evidentemente en la expresión exclamativa ¡
Carajo!
... su viejo, aquí nomás? Es cosa de locos, Briganti. Vi como un relámpago la
rendija para hacerle entrar aire. — O de astutos. Los inteligentes siempre
procuran encarajinar todo, dar una apariencia de caos e irracionalidad para que
se pialen ...
... de los paisanos, desplazados por los gringos y por la incipiente
tecnologización del agro, se cuenta la de «encarajinar pantanos» y
arruinarcaminos para cobrarles a los «gringos motorizados» el rescate de los
vehículos empantanados.
6
Vocabulario familiar y del lunfardo
Federico Cammarota. ENCANUTAR. V. Apresar. Festivo de la transformación en
canuto de la voz lunfarda cana. ENCARAJINADO, DA. A. Harto complicado.
ENCARAJINAR. V. Complicar una cosa hasta hacerla impracticable, inabordable
.
7
Recopilación de voces del lunfardo: de lo sórdido, de lo ...
Tener algo escondido. ENCANUTAR: guardar. Esconder. ENC ARADORA :
atropelladora. ENCARAJINAR: complicar. Crear dificultades.
ENCARAMELARSE : mostrarse galante. ENCOCORARSE : insolentarse.
ENCONCHADO: enamorado.
Vicente Alberto Capparelli, 1980
"No", se opuso Nadie, "el alma es una zaparrastrosa, va a encarajinar la
discusión, y además tiene tendencia a abrirse por la libre y a tomar decisiones al
margen de la estructura." "Yo estoy a favor de construir alianzas", dijo la palabra
casa.
9
Late un corazón: tangos memorables
Embagayar: envolver, empaquetar. Emberretinar: esconder. Empedarse:
embriagarse. Empilche: vestimenta. Encarajinar: desordenar. Encamotarse:
enamorarse. Enchastrar: ensuciar, manchar. Enconchado: enamorado a-
pasionadamente.
10
Juan Filloy: libertad de palabra
... que nosotros lo delatemos. Estamos muy gratos. Hacen bien en cavar pozos,
en encarajinar pantanos, en arruinar caminos. Total: el pobre anda a caballo o
en sulky... — Así es... Si el paisano tuviera campo, hacienda... Pero ¡qué va 'tener
!
Stella Maris Colombo, Graciela Tomassini, Juan Filloy, 2000
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCARAJINAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
encarajinar nel contesto delle seguenti notizie.
La abogada de José López renunció a la defensa del ex funcionario ...
Ya comenzaron a encarajinar la causa del h de p. Seguro sale libre por alguna boludez judicial. Maria Cogiola • Hace 3 semanas. Le habrá mostrado la ... «rionegro.com.ar, lug 16»
Hechiceros, ilusionistas y fantasmas
... o "militantes" a quienes, prometió, les va a hacer entender que no es el momento para hablar de 2019 o, para que se entienda, "encarajinar las cosas". «El Patagónico, giu 16»
Aníbal sobre Tucumán: "Son cosas que suceden naturalmente"
El jefe de Gabinete destacó la “clara victoria” kirchnerista y repudió las denuncias por fraude: “Lo hacen para encarajinar la situación. Los comicios son ... «Diario Cuatro Vientos, ago 15»
Manzur se impuso por 13 puntos y Alperovich propuso elecciones ...
... aunque indicó que "las denuncias de fraude y el pedido de reapertura de urnas es para encarajinar la situación, nada más: es la queja de los que pierden, ... «Página 12, ago 15»
Para Aníbal Fernández, el triunfo del kirchnerismo en Tucumán fue ...
... el pedido de la oposición, al señalar que "ese tema del urna por urna (reabrirlas) no existe, es un tema de los perdidosos, para encarajinar la situación". «La Voz del Interior, ago 15»
Fein citó a Carrió ya ocho custodios de Nisman
Bueh, como si la Arroyo Salgado no fuera mas que suficiente para encarajinar este expediente, ahora se cita a la paciente psiquiatrica ambulatoria para que ... «Ambito.com, apr 15»
Premios Turro 2014
... se llevó a cabo en el subsuelo del Banco Central, lugar emblemático de las operaciones que este año el CDLM organizó para encarajinar al gobierno. «Clarín.com, dic 14»
Macri anunció que el PRO no votará el proyecto de deuda
... del mundo, esto no traerá financiamiento externo", señaló Macri, al tiempo que acusó al Gobierno nacional de "encarajinar" la situación de la deuda pública. «Ambito.com, ago 14»
Como contratar un empleado y no desfallecer en el intento
Si algo entrara en esa categoría estamos los argentinos y los abogados para encarajinar (sic) lo simple. El Banco Mundial anualmente presenta un informe ... «El Tribuno.com.ar, lug 13»
Lucas Carrasco se enojó con el kirchnerismo
Primero te sirven para encarajinar cualquier debate pero cuando les cortas el chorro se te vuelven contra.Pero ojo que no es el unico,te diria que son casi todos ... «Perfil.com, mag 13»
