Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alhóndiga" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALHÓNDIGA

La palabra alhóndiga procede del árabe hispánico alfúndaq, este del árabe clásico funduq, este del arameo panduqiūm, la cual a su vez procede del griego πανδοχεῖον 'albergue'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALHÓNDIGA IN SPAGNOLO

al · hón · di · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALHÓNDIGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alhóndiga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALHÓNDIGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alhóndiga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

L'Alhóndiga

La Alhóndiga

Alhóndiga è un luogo dove il grano è stato conservato e scambiato. Inoltre, La Alhóndiga può fare riferimento a: In Spagna: Popolazioni ▪ Alhóndiga, Comune di Guadalajara, in Spagna. Barrios ▪ L'Alhóndiga, distretto di Getafe; ▪ La Alhóndiga, distretto di Jerez de los Caballeros; Edifici ▪ L'Alhóndiga de Bilbao, progettato come alhóndiga di Ricardo Bastida, e rinnovato come centro ricreativo da Philippe Starck; ▪ Alhóndiga de Cuenca - patrimonio dell'umanità: città fortificata storica di Cuenca, 1996; ▪ Corral del Carbón, nella città di Granada; ▪ Casa dell'Alhóndiga, edificio civile di Plasencia; ▪ l'Alhóndiga de Serón de Nágima; ▪ Alhóndiga de Toledo - Patrimonio dell'umanità: città storica di Toledo, 1986; ▪ l'Alhóndiga de Villafranca de la Sierra; ▪ Il ... Alhóndiga es un lugar donde se almacenaba y comerciaba con el grano. Además, La Alhóndiga se puede referir a: En España: PoblacionesAlhóndiga, municipio de provincia de Guadalajara, en España. BarriosLa Alhóndiga, barrio de Getafe; ▪ La Alhóndiga, barrio de Jerez de los Caballeros; EdificiosLa Alhóndiga de Bilbao, diseñado como alhóndiga por Ricardo Bastida, y reformado como centro de ocio por Philippe Starck; ▪ La Alhóndiga de Cuenca — Patrimonio de la Humanidad: Ciudad histórica fortificada de Cuenca, 1996—; ▪ Corral del Carbón, en la ciudad de Granada; ▪ Casa de la Alhóndiga, edificio civil de Plasencia; ▪ La Alhóndiga de Serón de Nágima ; ▪ La Alhóndiga de Toledo — Patrimonio de la Humanidad: Ciudad histórica de Toledo, 1986—; ▪ La Alhóndiga de Villafranca de la Sierra ; ▪ La...

definizione di alhóndiga nel dizionario spagnolo

La definizione di alhóndiga nel dizionario è una casa pubblica destinata all'acquisto e alla vendita di grano. In alcune città serve anche per il deposito e per l'acquisto e la vendita di altri cereali, prodotti alimentari o merci che non guadagnano tasse o tasse di alcun tipo mentre non sono venduti. En el diccionario castellano alhóndiga significa casa pública destinada para la compra y venta del trigo. En algunos pueblos sirve también para el depósito y para la compra y venta de otros granos, comestibles o mercaderías que no devengan impuestos o arbitrios de ninguna clase mientras no se vendan.
Clicca per vedere la definizione originale di «alhóndiga» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALHÓNDIGA


albérchiga
al·bér·chi·ga
albóndiga
al·bón·di·ga
alfóndiga
al·fón·di·ga
almáciga
al··ci·ga
almóndiga
al·món·di·ga
arábiga
·bi·ga
canóniga
ca··ni·ga
cántiga
cán·ti·ga
estórdiga
es·tór·di·ga
lóndiga
lón·di·ga
méndiga
mén·di·ga
momórdiga
mo·mór·di·ga
ñáñiga
ñá·ñi·ga
ñórdiga
ñór·di·ga
órdiga
ór·di·ga
pértiga
pér·ti·ga
pródiga
pró·di·ga
tórdiga
tór·di·ga
túrdiga
túr·di·ga
turmódiga
tur··di·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALHÓNDIGA

alheña
alheñar
alhidada
alhócigo
alho
alholía
alholva
alholvar
alhombra
alhombrar
alhondiguero
alho
alhorín
alhorra
alhorre
alhorría
alhorro
alhorza
alhoz
alhucema

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALHÓNDIGA

amiga
artiga
barriga
botiga
enemiga
espiga
fadiga
fatiga
garriga
giga
haiga
hormiga
intriga
liga
meiga
mendiga
miga
ortiga
vejiga
viga

Sinonimi e antonimi di alhóndiga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALHÓNDIGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alhóndiga» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alhóndiga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALHÓNDIGA»

alhóndiga almudín depósito feria lonja mercado pósito alhóndiga lugar donde almacenaba comerciaba grano además puede referir españa poblaciones municipio provincia guadalajara barrios barrio getafe jerez caballeros pública destinada para compra venta trigo algunos pueblos sirve también otros granos comestibles mercaderías devengan impuestos arbitrios ninguna clase mientras vendan granaditas proceso histórico documentos sobre espíritu mejores relatos taller literatura viva bizirik this front cover historia guanajuato biblioteca legislación ultramarina forma ciere vender luego haya

Traduzione di alhóndiga in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALHÓNDIGA

Conosci la traduzione di alhóndiga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alhóndiga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alhóndiga» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

alhóndiga
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alhóndiga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Meatball
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Alhóndiga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alhóndiga
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Alhondiga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alhóndiga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

alhóndiga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

alhóndiga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Alhondiga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

alhóndiga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

alhóndiga
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

alhóndiga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alhóndiga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Alhóndiga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

alhóndiga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

alhóndiga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Alhóndiga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Alhóndiga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Alhóndiga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Alhondiga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Alhóndiga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Alhóndiga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alhóndiga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Alhóndiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Alhóndiga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alhóndiga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALHÓNDIGA»

Il termine «alhóndiga» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.246 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alhóndiga» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alhóndiga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alhóndiga».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALHÓNDIGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alhóndiga» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alhóndiga» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alhóndiga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALHÓNDIGA»

Scopri l'uso di alhóndiga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alhóndiga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El espíritu de la Alhóndiga: los mejores relatos del taller ...
los mejores relatos del taller Literatura Viva. El espíritu de la alhóndiga Los mejores relatos del taller Literatura Viva / Literatura Bizirik El espíritu de la alhóndiga This One 09L HLN X02. Front Cover.
‎2012
2
Biblioteca de legislación ultramarina: en forma de ...
ciere pan en su casa para vender, luego que haya hecho su cosecha en cada un año, con juramento manifieste y declare ante el regidor diputado, y ante el escribano de la alhóndiga , la cantidad de trigo que ha cojido, ó cojiere en cada un ...
José María Zamora y Coronado, José María Zamora y Coronado comp, 1844
3
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
Los arrieros y carreteros que usan do Iragi- nar , si llevaren trigo , harina ó cebada á Méjico, luego que sean llegados á la ciudad , vayan derechamente á la alhóndiga, adonde descarguen lo que trajeren, y sean obligados á traer y traigan ...
Espagne, 1841
4
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
sea de los del Número de ella , y asista en la Alhóndiga con los Diputados, y ante él pasen todas las causas , que hubiere , y se ofrecieren tocantes a la Alhdndiga : lo qual se entienda no habiendo por Nos nombrado Escribano propietario de ...
‎1791
5
Archivo Municipal de Sevilla
Espediente del año de 805, sobre el nombramiento de la plaza de ayuda de medidor de la alhóndiga hecho en favor de Juan de Reina menor. Otro del año de 808 á instancia de Antonio de Loza, rcntero de la alhóndiga, sobre que se le ...
6
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
vcidas y abastecidas , establecia y fandó , con | acuerdo de Don Martin Enriquez, nuestro vi- rey de aquellas provincias, una alhóndiga , señalando casa conveniente, para que en ella pudiesen los labradores despachar sus granos, y los ...
Spain, 1841
7
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
veidas y abastecidas, estableció y fundó , con acuerdo do Don Marlin Enriquez, nuestro vire de aquellas provincias , una alhóndiga, seña ando casa conveniente para que en ella pudiesen los labradores despachar sus granos, y los ...
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
Que los arrieros y carreteros vayan derechamente d ¡a alhóndiga, y traigan testimonios de las compras. Los arrieros y carreteros , que asan de trajinar, si llevaren trigo , harina , ó cebada a Méjico, luego que sean llegados á la ciudad, vayan ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
9
Almacenamiento de productos agropecuarios en México
cularmente de los grandes hacendados, de enviar su producción a la alhóndiga, utilizando en contra de lo mandado otros canales de comercialización. Un ejemplo de lo anterior lo representa el caso de los productores de Chalco, uno de los ...
Gail Mummert, 1987
10
Francisco de Toledo: 1569-1574
TITULO XXVIII Del alhóndiga de la ciudad Item, por cuanto de no haber alhóndiga en esta ciudad, y de vender los que tienen pan de tributo, y otros que lo tienen de su cosecha, a regatones, suben los precios de la comida, por encerrarlo los ...
Francisco de Toledo, Guillermo Lohmann Villena, María Justina Sarabia Viejo, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALHÓNDIGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alhóndiga nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Alhóndiga y Juan de la Cierva se visten de fiesta
Los barrios de La Alhóndiga y Juan de la Cierva ya están en fiestas con distintas actividades para todas las edades. En la Alhóndiga el pregón tendrá lugar el ... «Getafe Capital, giu 16»
2
La Alhóndiga acoge una conferencia sobre el uso y la legislación …
El salón de actos de La Alhóndiga de Zamora acogerá el lunes 20 de junio, a las 19:00 horas, una conferencia sobre la legislación y normativa aplicable al uso ... «El Norte de Castilla, giu 16»
3
Alhóndiga La Unión se suma a los apoyos a la Selección Española …
La Alhóndiga La Unión ha decidido dar todo el apoyo a la selección española de fútbol que desde el próximo lunes inicia su andadura en la Eurocopa que se ... «La Voz de Almería, giu 16»
4
GETAFE/ La propuesta de cable esquí en el lago de la Alhóndiga la …
GETAFE/ 07 JUNIO 2016/ Una de las propuestas ganadoras en los presupuestos participativos del Ayuntamiento de Getafe contempla la instalación de un ... «Noticias Para Municipios, giu 16»
5
Alhóndiga La Unión se une a un programa de la Obra Social la …
El compromiso de Alhóndiga La Unión, dedicada desde 1993 a la industria agroalimentaria está vinculada al impulso de políticas vinculadas a la ... «20minutos.es, mag 16»
6
Primer Encuentro Comunitario Intercultural de La Alhóndiga
Alrededor de cien personas participaron el pasado viernes en el primer Encuentro Comunitario Intercultural, celebrado en el Centro Cívico de La Alhóndiga, ... «Getafe Capital, apr 16»
7
Retiran a ambulantes del andador Alhóndiga, en el Centro Histórico
Este miércoles, fueron retirados alrededor de cien comerciantes informales de la calle peatonal Alhóndiga del Centro Histórico, como parte de la política de ... «Excélsior, nov 15»
8
“La voz de oro de África”, en la Alhóndiga de Granaditas
“La voz de oro de África”, en la Alhóndiga de Granaditas ... Salif Keita, quien ayer por la noche ofreció un concierto acústico en la Alhóndiga de Granaditas. «El Universal, ott 15»
9
Sinfónica de Perú llena de aire andino la Alhóndiga de Granaditas
La Orquesta Sinfónica Nacional del Perú llenó con sus aires andinos la explanada de la Alhóndiga de Granaditas al presentar anoche el programa Emoción ... «La Jornada en linea, ott 15»
10
Realizan desfile de la toma de la Alhóndiga de Granaditas
GUANAJUATO, Gto.- El gobernador del estado, Miguel Márquez Márquez, encabezó el desfile conmemorativo de la toma de la Alhóndiga de Granaditas, en el ... «Periodico Correo, set 15»

FOTO SU «ALHÓNDIGA»

alhóndiga

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alhóndiga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alhondiga>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z