Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desarraigado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESARRAIGADO IN SPAGNOLO

de · sa · rrai · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESARRAIGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desarraigado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESARRAIGADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desarraigado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desarraigado nel dizionario spagnolo

La definizione di desarraigado in spagnolo è il detto di una persona: hai perso legami emotivi o culturali con il tuo paese, la tua famiglia, ecc. En el diccionario castellano desarraigado significa dicho de una persona: Que ha perdido los vínculos afectivos o culturales con su país, familia, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «desarraigado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESARRAIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESARRAIGADO

desarraigada
desarraigamiento
desarraigar
desarraigo
desarrancar
desarrancarse
desarrapada
desarrapado
desarrebozadamente
desarrebozar
desarrebujar
desarreglada
desarreglado
desarreglar
desarreglo
desarrendado
desarrendar
desarrevolver
desarrimar
desarrimo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESARRAIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Sinonimi e antonimi di desarraigado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESARRAIGADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desarraigado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desarraigado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESARRAIGADO»

desarraigado arrancado desterrado exiliado dicho persona perdido vínculos afectivos culturales país familia desarraigado fenómeno inmigración consecuencias económicas esta forma familiar beneficiario convertiría este caso egoísta vamos analizar comportamiento partir teorema niño quot rotten gary becker aplicando nbsp raices poemas oraculo cabala oráculo sido separado origen vital como arbolillo tierra apartado cuanto lanzado nuevo entorno desarraigo vida experiencia

Traduzione di desarraigado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESARRAIGADO

Conosci la traduzione di desarraigado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desarraigado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desarraigado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

无根
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desarraigado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rootless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिना जड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير أصيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

без корней
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rootless
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমূল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sans racine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tak bertempat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wurzellos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

好い加減な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뿌리없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rootless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không đâm rể
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேரற்றுச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rootless
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köksüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senza radici
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rootless
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

без коренів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezrădăcinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άρριζος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonder wortels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rotlös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rotløse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desarraigado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESARRAIGADO»

Il termine «desarraigado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.677 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desarraigado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desarraigado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desarraigado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESARRAIGADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desarraigado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desarraigado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desarraigado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESARRAIGADO»

Scopri l'uso di desarraigado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desarraigado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El fenómeno de la inmigración: consecuencias económicas e ...
De esta forma, el familiar beneficiario se convertiría en este caso en beneficiario egoísta. Vamos a analizar las consecuencias de este comportamiento a partir del teorema del niño desarraigado ("rotten kid") de Gary Becker, aplicando el ...
María Julia Bordonado Bermejo, 2009
2
El Oraculo De La Cabala
El Desarraigado ORÁCULO El desarraigado ha sido separado de su origen vital, como un arbolillo arrancado de la tierra. Ha sido apartado de cuanto le era familiar y lanzado a un nuevo entorno. El desarraigo de la vida es experiencia, ...
Cherry Gilchrist, Gila Zur, 2004
3
La utopía en el exilio
Si no, no creo que te darías cuenta. Ya, ya. Ahora, el hecho de que asumas que no tienes identidad te hace ser consciente de que eres un desarraigado. Ahora yo no sé..., conscien..., concien..., la conciencia de la falta de identidad implica, ...
Margarita del Olmo, 2002
4
Faro de luna y sol
Soliloquio. del. desarraigado. Hace tiempo no sé para qué sobrevivo solo y hacia lo desconocido voy como un cohete que se hunde en el cielo. El vértigo crece y tan sólo se aplaca cuando mi mirada se fija en los grandes árboles.
Eduardo Gómez, 2002
5
El Sutra del Corazón: El encuentro del Buda interior
Y eso es lo que el hombre está anhelando constantemente. Te sientes desarraigado, desarraigado de la totalidad. Ese es tu dolor. Y estás desarraigado a causa del instrumento distorsionante del pensamiento. Abandona este instrumento ...
Osho, 2008
6
¿Empresas des-almadas? Una visión ética del mundo ...
El comunitarismo rechaza el individualismo desarraigado, insolidario que devalúa los lazos interpersonales. Por este motivo el comunitarismo critica el liberalismo pues socava los compromisos con la propia comunidad, minusvalora la vida ...
David Álvarez Rivas, Álvarez Rivas, David / Torre Díaz, Javier de la, Javier de la Torre Díaz, 2011
7
Posmodernidad
Amor desarraigado El viaje platónico del alma por la Belleza se ha escindido irremisiblemente en la realidad histórica occidental contemporánea. Tal vez nunca existió, a no ser como idea regulativa para algunos espíritus escogidos o tal vez ...
Esther Díaz, 1999
8
Ética y deontología jurídica
El comunitarismo rechaza el individualismo desarraigado, insolidario que devalúa los lazos interpersonales. Por este motivo el comunitarismo critica el liberalismo pues socava los compromisos con la propia comunidad, que es un ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
9
Estudio de Caracas
No obstante, un análisis más detallado de las posibilidades reales de movilidad vertical abierta al desarraigado, conducen a rechazarla y a aceptar la hipótesis contraria: la tasa de movilidad vertical es baja y para el desarraigado es ...
Rodolfo Quintero, Universidad Central de Venezuela, 1973
10
Boletín
1. i) "desarraigado". En el trabajo sobre "Soledades Rioplatenses" se documenta este vocablo de frecuente empleo entre nosotros. En la pág. 61 se presenta el " desarraigado" de esta manera: "Hay, en el Río de la Plata, un tipo humano en el  ...
Academia Nacional de Letras, Montevideo, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESARRAIGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desarraigado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desarraigados en México: niños estadounidenses "devueltos" a un ...
Tras 14 años como trabajadora agrícola indocumentada en los Estados Unidos, Julia Aguilar volvió a México el año pasado con sus dos hijos, ambos nacidos ... «eldiario.es, lug 16»
2
Francia, en la diana por venganza y desarraigo
Viven desarraigados, excluidos en guetos, sin recursos ni trabajo, a lo que se une el hecho de que su número es mayor que en cualquier otro país europeo. «La Voz de Asturias, lug 16»
3
Artistas y desarraigados
Su estilo: ágil, fragmentario y provocador (sobre todo en lo sexual) disecciona el desarraigo de una cultura egótica. Apenas sabemos de estos personajes, ... «EL PAÍS, lug 16»
4
Los desarraigados
n una entrega anterior tratamos el tema de un nuevo tipo de migrantes, a los cuales calificamos de desarraigados y que no encajaban necesariamente con ... «La Jornada en linea, mag 15»
5
Migración en Yucatán, tema de obra teatral
Estudiantes de la Escuela Superior de Artes presentan la obra “Los Desarraigados”, una historia sobre el conflicto de identidad de una familia mexicana en los ... «Sipse.com, ago 14»
6
Mandianes: ´El emigrante se siente desarraigado de sí mismo y de ...
"Cando llegué a Suiza miraba las cosas como la gente de mi pueblo y al volver miraba las cosas del pueblo con los ojos de un suizo. Ahora, los vecinos me ... «Faro de Vigo, giu 14»
7
Un Betis desarraigado y en proceso de cambio
El conjunto verdiblanco ha de enmendar en este mercado invernal los errores de planificación cometidos en el estival. Juan Carlos Garrido ha tomado el relevo ... «Blanquivioletas.com, gen 14»
8
1 La asesinó a puñaladas en un pelotero y delante de los chicos
En un tiempo de cambios, confuso y desarraigado. Mariana Docampo (Buenos Aires, 1973) es autora de “Al borde del tapiz” (Simurg, 2001), “El molino” (Bajo la ... «ElLitoral.com, feb 12»
9
Howl: revalorizando la poesía del desarraigo
Por un lado, la recreación en el filme de la lectura pública de Aullido acerca al espectador una muestra de la obra maestra de un poeta desarraigado que ... «Koult.es, mar 11»
10
La poesía desarraigada
Siguiendo el camino desarraigado abierto por Dámaso Alonso y las necesidades de comunicación planteadas por Vicente Aleixandre, la poesía de Crémer se ... «El País, giu 09»

FOTO SU «DESARRAIGADO»

desarraigado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desarraigado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desarraigado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z