Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abrigado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ABRIGADO

La palabra abrigado procede del participio de abrigar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ABRIGADO IN SPAGNOLO

a · bri · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRIGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abrigado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ABRIGADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «abrigado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di abrigado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rifugio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che è protetto dal freddo. Un altro significato di rifugio nel dizionario è il rifugio. Sheltered è anche un rifugio. La primera definición de abrigado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está protegido del frío. Otro significado de abrigado en el diccionario es abrigo. Abrigado es también abrigadero.

Clicca per vedere la definizione originale di «abrigado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ABRIGADO


almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ABRIGADO

abribonada
abribonado
abribonar
abribonarse
abridera
abridero
abridor
abridora
abrigada
abrigadero
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
abrigar
ábrigo
abrigo
abril
abrileña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ABRIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Sinonimi e antonimi di abrigado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABRIGADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «abrigado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di abrigado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ABRIGADO»

abrigado cálido templado primera lengua española está protegido frío otro abrigo abrigado también abrigadero choltziij tujaal tziij mucha ropa maal kaan yaaq niño llora porque xiik abrigar indica alguien como chamaras suéteres colchas nbsp geografía universal física política histórica puerto escondido fondeadero todos vientos entrada estrecha guantanamo llamado ingleses bahía cumber land esceleute boca espaciosa santiago cuba geográfico sociedad fronces pequeña rada fondo cinco brazas abrigada tientos frecuer tada barcoi costaneros cabanas barlovento babia honda buen tesoro comercio biblioteca mercantil comprende

Traduzione di abrigado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABRIGADO

Conosci la traduzione di abrigado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di abrigado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abrigado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

舒适
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

abrigado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sheltered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गरम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دافئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уютно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confortável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটি ভাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

douillet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sendat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mollig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぴったり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아늑한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

snug
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuẩn bị sẳn sàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கதகதப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुखकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rahat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accogliente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przytulny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затишно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

separeu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναπαυτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snug
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tettsittende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abrigado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABRIGADO»

Il termine «abrigado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.181 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abrigado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abrigado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «abrigado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABRIGADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abrigado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abrigado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su abrigado

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ABRIGADO»

Anda abrigado, come poco y duerme en alto, si quieres vivir sano.
De abrigado a nadie vi morir, de desabrigado, sí.
Invierno frío o templado pásalo abrigado.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ABRIGADO»

Scopri l'uso di abrigado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abrigado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Abrigado con mucha ropa. E laj nee' koq'ek maal mas wuq'la'm kaan pe atz'yaaq. El niño llora porque lo han abrigado con mucha ropa. WUQ'LA'XIIK v.t. r. Abrigar. Indica abrigar a alguien con mucha ropa como chamaras, suéteres, colchas ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Geografía universal física, política é histórica ...
El puerto Escondido es un fondeadero abrigado también de todos vientos i de entrada estrecha. El puerto de Guantanamo , llamado por los ingleses bahía de Cumber- land, es esceleute i de boca espaciosa. El puerto de Santiago de Cuba,  ...
Mariano Torrente, 1828
3
Diccionario geográfico universal, por una sociedad de ...
El puerto Fronces es una pequeña rada con fondo de cinco brazas , abrigada de Tientos, y muy frecuer.tada por barcoi costaneros. El puerto de Cabanas,» 4 ''g barlovento de Babia Honda, is buen fondeadero; abrigado de todos vientos y ...
4
Tesoro del comercio o sea Biblioteca mercantil que comprende ...
abrigado y puede recibir embarcaciones mayores. Mata este es muy pequeño y solo pueden entrar embarcaciones que calen 4 2 pies. Baracoa, tiene su entrada limpia , es muy seguro y abrigado pero con el incove- nienle de que tiene su ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sitio abrigado y defendido de los vientos frios. Revés, parasol, rescés. | mar. Sitio de abrigo conocido y frecuentado como tal de las embarcaciones que hacen el tráfico en la costa. Resguart. ABRIGADIZO, A. adj. Que se abriga fácilmente.
Pedro LABERNIA, 1866
6
Diccionario de la Real Academia Española
ABRIGADA, s. f. ant. V. Abrigadero. ABRIGADERO, s. m. Sitio abrigado y defendido de los vientos fríos. A frigorc tutus locus. ABRIGADO, s. m. Abrigo por el sitio resguardado del aire. ABRIGAMIENTO, s. m. ant. V. Abrigo. ABRIGANO, s. m. ant.
‎1826
7
Diccionario italiano-galego
Abrigado, dicese de los lugares defendidos de las inclemencias del tiempo, especialmente del viento. ABEIRADO. RESGARDADO. / Abrigado, que lleva mucha ropa encima para protegerse del frío. ABRIGADOIRO, sm. Abrigadero, abrigo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Diccionario de la lengua castellana
ABRIGADERO, s. m. Sitio abrigado y defendido de los vie/itos fríos. Afrigoribas teclas. ABRIGADO , DA. p. p. de abrigar. abrigado, s. m. Lo. mismo que abrigo por el . sitio resguardado y defendido del aire, . ABRIGAMIENTO, s. m. ant.
9
Derrotero de las islas Cañarias. 2a edicion. [With 3 plans.]
En esta extension de costa no se encuentra mas fondeadero que el de la playa de los "Ingleses,u al N. de punta Calera, con 6, 7, 8 y 10 brazas, arena y piedra, y abrigado de los vient0s del 1.° y 2.° cuadrantes. Las sondas, entre Calera y ...
Miguel LOBO Y MALAGAMBA, 1860
10
El francés y el español en contacto y en contraste (siglos ...
Después consulta Nebrija (1492, latín- español) que le da uno o varios equivalentes españoles (ver infra, el ejemplo de abrigado), y por último, Nebrija ( 1495) cuya nomenclatura le permite multiplicar el número de traducciones españoles ...
Brigitte Lépinette, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRIGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abrigado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El "perro policía" que fue abrigado y conmueve a todos en las redes …
Se trata una publicación de un grupo de efectivos policiales cordobeses, que se encariñaron con un animal callejero y lo mostraron en Facebook, donde ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
2
Salí abrigado porque te vas a congelar
En Capital Federal y alrededores la jornada se presenta con cielo algo nublado y baja sensación térmica. Se espera una mínima de 5 grados y una máxima de ... «Crónica, giu 16»
3
Fernando Pazos recomienda salir muy abrigado en este martes
Fernando Pazos recomienda salir muy abrigado en este martes. La lluvia cesó, pero las temperaturas bajaron y la mínima se ubica en 3°. En esta nota te ... «Tucumán A las 7, giu 16»
4
Salí abrigado y con paraguas: Salta amaneció bajo llovizna
Salí abrigado y con paraguas: Salta amaneció bajo llovizna. Inicia una semana con temperaturas bajas y días ventosos. Desde mañana dejaría de llover. «La Gaceta de Salta, giu 16»
5
Pronóstico: salir de casa abrigado pero preparado para el sol de la …
Pronóstico: salir de casa abrigado pero preparado para el sol de la tarde. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) anuncia para hoy una temperatura de 5 ... «El Intransigente, mag 16»
6
Fernando Pazos te recomienda salir abrigado
Fernando Pazos te recomienda salir abrigado. El termómetro marca menos de 10° en el inicio de esta jornada. El extendido para los próximos días. » ¡A cargar ... «Tucumán A las 7, mag 16»
7
Un domingo para disfrutar bien abrigado
El Servicio Meteorológico Nacional prevé una jornada soleada pero con mucho frío, con mínimas de 4°C y máximas de 17°C. Compartir en Facebook. «ViaRosario, mag 16»
8
Un jueves fresquito para salir abrigado
El otoño avanza entre los árboles, transformando los colores. Este jueves, los hamaca un viento fuerte que vuelve más fresco el aire. Ojalá pueda el sol son ... «Arroyo Diario, mag 16»
9
Salí abrigado pero no demasiado
La jornada en la ciudad de Buenos Aires y alrededores se presenta con temperaturas entre los 11 y 15 grados, con vientos leves del este y cielo parcialmente ... «Crónica, mag 16»
10
Pronóstico de Salta: salí abrigado porque llegó el frío
Llegó el frío y por eso se recomienda salir abrigado de casa ya que la temperatura seguirá descendiendo con el correr de las horas. Mañana, miércoles, el ... «El Intransigente, apr 16»

FOTO SU «ABRIGADO»

abrigado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abrigado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abrigado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z