Significato di "viaje" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIAJE

La palabra viaje tiene su procedencia en el dialectal y catalán viatge; y también en el catalán biaix, sesgo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIAJE IN SPAGNOLO

via · je

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIAJE

Viaje è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIAJE IN SPAGNOLO

viaggio

Viaje

Il viaggio è il cambiamento nella posizione delle persone che avviene attraverso i mezzi di trasporto, sia meccanici, animali, sia il cammino fatto a piedi. I viaggi possono essere svolti dalla ricreazione, ma può essere per molti altri motivi, come la pratica artistica o la migrazione, o fuggire da una guerra. Nei paesi sviluppati esiste una rete di trasporto pubblico molto ampia a tutti i livelli, all'interno di una singola città, all'interno di una nazione e ovviamente a livello internazionale, ricoperta principalmente dalla ferrovia e dall'aviazione. Si può viaggiare attraverso il cielo, come aeromobile, elicotteri, aerei, palloncini ... attraverso l'oceano, i fiumi e i mari, attraverso le barche, in profondità sottomarine attraverso il sottomarino, attraverso lo spazio da razzi spaziali E i traghetti, e la più diffusa, per via terrestre, principalmente dagli asfaltati tratti dall'uomo, quasi esclusivamente con l'uso di qualche veicolo e in treni che utilizzano la rete di ferrovia.

Viaje es el cambio en la ubicación de las personas que se realiza a través de los medios de transporte, ya sean mecánicos, animales, o el viaje realizado propiamente a pie. Los viajes pueden ser llevados a cabo por recreación, pero puede ser por muchas otras razones, como ser la práctica artística o la migración, o para huir de una guerra. En los países desarrollados existe una amplísima red de transporte público a todos los niveles, en el ámbito de una propia ciudad, dentro de una nación, y por supuesto de forma internacional, cubierta principalmente por el ferrocarril y la aviación. Se puede viajar a través del cielo, como puede ser el caso de dirigibles, helicópteros, aviones, globos... a través del océano, ríos, y mares, mediante embarcaciones, en profundidades submarinas mediante el submarino, por el espacio mediante cohetes espaciales y transbordadores, y el más extendido, por tierra, principalmente por los tramos asfaltados por el hombre, casi exclusivamente con el uso de algún vehículo y en trenes usando la red de vías de ferrocarril.

definizione di viaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di viaggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del viaggio. Un altro significato del viaggio nel dizionario è il trasferimento che viene effettuato da una parte all'altra per via aerea, marittima o terrestre. Il viaggio è anche il modo in cui è fatto.

La primera definición de viaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de viajar. Otro significado de viaje en el diccionario es traslado que se hace de una parte a otra por aire, mar o tierra. Viaje es también camino por donde se hace.

SINONIMI DI «VIAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «viaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di viaje

aventura · crucero · desplazamiento · excursión · éxodo · expedición · marcha · odisea · paseo · periplo · recorrido · traslación · travesía · trayecto

ANTONIMI DI «VIAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «viaje» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di viaje

permanencia

TRADUZIONE DI VIAJE

Conosci la traduzione di viaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di viaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «viaje» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 旅游
• spagnolo: viaje
• Traduttore italiano - inglese: travel
• Traduttore italiano - hindi: यात्रा
• Traduttore italiano - arabo: سفر
• Traduttore italiano - russo: путешествие
• Traduttore italiano - portoghese: viagem
• Traduttore italiano - bengalese: ভ্রমণ
• Traduttore italiano - francese: Voyage
• Traduttore italiano - malese: perjalanan
• Traduttore italiano - tedesco: Reise
• Traduttore italiano - giapponese: 旅
• Traduttore italiano - coreano: 여행
• Traduttore italiano - giavanese: travel
• Traduttore italiano - vietnamita: đi du lịch
• Traduttore italiano - tamil: பயண
• Traduttore italiano - marathi: प्रवास
• Traduttore italiano - turco: seyahat
• Traduttore italiano - italiano: viaggio
• Traduttore italiano - polacco: podróż
• Traduttore italiano - ucraino: подорож
• Traduttore italiano - rumeno: călătorie
• Traduttore italiano - greco: ταξίδι
• Traduttore italiano - afrikaans: reis
• Traduttore italiano - svedese: resor
• Traduttore italiano - norvegese: reise

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VIAJE»

Citazioni e frasi famose con la parola viaje.

1

Francis De Croisset

La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.

2

Jacinto Benavente

La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.

3

José Vasconcelos

Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.

4

Lin Yutang

Nadie vuelve jamás de un viaje sin estar físicamente peor, la buena vida es la vida regular y metódica.

5

Miguel De Cervantes

No hay ningún viaje malo, excepto el que conduce a la horca.

6

Paul Morand

El viaje de novios me ha parecido siempre una de tantas comedias de nuestras costumbres. Se casan para fundar un hogar, y la primera cosa que hacen es desertar del mismo.

7

Proverbio Chino

Un viaje de diez mil kilómetros empieza por un solo paso.

8

Publio Siro

Un compañero alegre te sirve en el viaje casi de vehículo.

9

Rómulo Gallegos

No aceptes nunca como compañero de viaje a quien no conozcas como a tus manos.

10

Thomas Mann

El cambio de costumbres es el único medio de que disponemos para mantenernos en vida y rejuvenecernos. Tal es el objetivo del cambio de aires y de lugar del viaje de recreo.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VIAJE»

Para ese viaje no se necesitan alforjas.

El oficio de aguador se aprende al primer viaje.

Id de viaje con una persona y se dará a conocer sola.

Para el último viaje, no es menester equipaje.

Para este viaje no hacían falta alforjas.

Quien va y torna, buen viaje toma.

Viaje de luna de miel; ni es viaje, ni ves luna, ni hay miel.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIAJE»

Scopri l'uso di viaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con viaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

20,000 leguas de viaje submarino

"En estas páginas podrás abordar el Nautilus y, junto al capitán Nemo viajar por todos los mares del mundo.

Jules Verne, 2001

Viaje al centro de la tierra

Una de las novelas que hicieron de su autor uno de los escritores más populares de su tiempo, en una perfecta combinación de viajes y aventuras y algún que otro elemento de ciencia ficción.

Julio Verne, 2008

El viaje del chamán: curación, poder y crecimiento personal

M. Harner, J. Halifax, J. Achterberg, L. Dossey, S. Grof, S. Krippner y otros En esta colección de escritos inéditos, los más destacados autores del movimiento neo-chamánico exploran los orígenes y la práctica del chamanismo, así ...

Gary Doore, 2002

Primer viaje alrededor del mundo

Durante el viaje, Pigafetta compilo numerosos datos sobre la geografia, el clima, la flora, la fauna y los habitantes de los lugares recorridos. En el combate en que Magallanes perdio la vida, Pigafetta tambien fue herido.

Antonio Pigafetta, 2012

Viaje a la Habana

In this edition, Professor Adriana Méndez Rodenas underlines the foundational character of the text, adding critical notes and bibliography that helps the modern reader understand and enjoy Mercedes Merlin¿s delightful prose.

María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo comtesse de Merlin, Mercedes Montalvo, Adriana Mari Mendez Rodenas, 2008

El maravilloso viaje de Nils Holgersson

El libro relata el viaje que Nils Holgersson, un pulgarcito de catorce años que, producto de un encuentro con un duende, ve reducido su tamaño.

Selma Lagerlöf, 2006

Recuerdos de viaje

This new edition of Mansilla de Garcia's classic work - fully annotated, conveniently priced and easily available in the U. S. is a must for any literature course that highlights fin-de-siecle nineteenth century Hispanic American literature ...

Eduarda Mansilla de García, J. P. Spicer-Escalante, 2006

El gran viaje de Marcelino PAN y vino

Seguramente, Marcelino Pan y Vino es el cuento español más famosos y más leido del siglo XX. Si su final dejó al lector algo apenado por la muerte del niño, en esta segunda parte podrá reencontrarse con la alegre personalidad del ...

José María Sánchez-Silva, 1999

El gran viaje del señor caca

El lobo explica a una niña cómo viaja el alimento por el aparato digestivo.

Marie Lefrance, 2004

El Viaje Del Escritor

In this classic work of reference for screenwriters and filmmakers, Christopher Vogel—himself a story consultant with decades of Hollywood experience—asserts that all stories share common themes commonly found in myths, fairytales, and ...

Christopher Vogler, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino viaje nel contesto delle seguenti notizie.

Trump de nuevo en problemas por su viaje a México

El viaje que Donald Trump realizó a México sigue dando de qué hablar y dolores de cabeza, tanto para el presidente Enrique Pena Nieto, como para el ... «Mundo Hispanico, set 16»

Uber lanza viajes programados

Dicha función estará disponible en modelos UberX, con la posibilidad de programar viajes desde 15 minutos hasta 30 días antes de requerir el servicio. «Informador.com.mx, set 16»

Alfonso Prat-Gay se fue de viaje de egresados con su hijo a Europa

Pero hubo un integrante de la comitiva que estiró su viaje y decidió quedarse unos días en Europa. Se trata del ministro de Hacienda y Finanzas, Alfonso ... «LA NACION, set 16»

Una adolescente denunció un abuso en su viaje de egresados

SAN CARLOS DE BARILOCHE.- Una adolescente de un contingente estudiantil de egresados en Bariloche denunció haber sido víctima de un abuso sexual ... «LA NACION, set 16»

Bella, la perra con cáncer que está haciendo el viaje de su vida

Un viaje que no tiene fin, durará lo que tenga que durar, igual que el animo y las ganas de Bella. Le dieron 6 meses de vida y los ha superado, pero lo cierto es ... «Trendencias, lug 16»

EEUU emite una alerta de viaje sobre Venezuela

El Departamento de Estado de EEUU, emitió hoy una alerta de viaje sobre Venezuela, en el que advierte a sus ciudadanos de que “el crimen violento” en el ... «Mundo Hispanico, lug 16»

México pide a sus ciudadanos tomar seguro de viaje para ir a ...

Managua – La embajada de México en Managua emitió un aviso a los ciudadanos mexicanos que se encuentran en Nicaragua o piensan viajar a este país ... «La Opinión, giu 16»

Uber prueba mostrar el precio de UberX antes de iniciar el viaje

Poder saber cuánto te va a costar un viaje con Uber es algo que ya funciona en UberPool, una de las opciones que justamente acaba de llegar a Bogotá esta ... «ENTER.CO, giu 16»

¡Ahora podrás pagar tu viaje en Uber con efectivo!

Uber ha lanzado un comunicado oficial en donde explica que podremos pagar nuestros siguientes viajes en efectivo, quitando así el exclusivo uso de tarjeta de ... «Sopitas.com, giu 16»

Viaje a Zambia: Sendic y senadores gastaron US$ 72 mil

El viaje a Zambia del vicepresidente Raúl Sendic junto con integrantes del Senado, para asistir a la Asamblea de la Unión Interparlamentaria y Reuniones ... «El Observador, apr 16»