Significato di "montaje" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI MONTAJE IN SPAGNOLO

mon · ta · je

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MONTAJE

Montaje è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MONTAJE IN SPAGNOLO

montaggio

Montaje

Il montaggio audiovisivo può essere definito come il narrativo e l'ordinamento ritmico degli elementi oggettivi della storia. Consiste nella scelta, nell'ordinazione e nell'unione di una selezione dei piani da registrare, secondo un'idea e una certa dinamica, dallo script, dall'idea del direttore e dal contributo dell'editor. Poiché vengono scattati diversi scatti da ogni scena, e in migliaia di colpi diversi in un film, la modifica è un compito arduo. Seguendo la trama dello script, l'editor, in generale, è libero di assemblare i diversi scatti scattati da una scena nel modo che ritiene più appropriato. È inoltre possibile utilizzare più o meno filmati di ogni colpo e decidere come collegare una scena o una sequenza al successivo. Per tutto questo, si considera che l'assemblea è una delle discipline fondamentali nella creazione di un film.

El montaje audiovisual puede ser definido como la ordenación narrativa y rítmica de los elementos objetivos del relato. Consiste en escoger, ordenar y unir una selección de los planos a registrar, según una idea y una dinámica determinada, a partir del guion, la idea del director y el aporte del montador. Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.

definizione di montaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di assemblaggio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della guida. Un altro significato dell'assemblaggio nel dizionario è la combinazione delle varie parti di un tutto. Il montaggio è anche il carrello o il telaio su cui sono sistemati i pezzi dell'artiglieria.

La primera definición de montaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de montar. Otro significado de montaje en el diccionario es combinación de las diversas partes de un todo. Montaje es también cureña o armazón a la que se ajustan las piezas de artillería.

SINONIMI DI «MONTAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «montaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di montaje

acoplamiento · ajuste · disposición · empalme · enlace · ensamblaje · estructura · unión

ANTONIMI DI «MONTAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «montaje» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di montaje

desmontaje

TRADUZIONE DI MONTAJE

Conosci la traduzione di montaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di montaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «montaje» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 安装
• spagnolo: montaje
• Traduttore italiano - inglese: mounting
• Traduttore italiano - hindi: बढ़ते
• Traduttore italiano - arabo: متزايد
• Traduttore italiano - russo: монтаж
• Traduttore italiano - portoghese: montagem
• Traduttore italiano - bengalese: পটভূমি
• Traduttore italiano - francese: montage
• Traduttore italiano - malese: pemasangan
• Traduttore italiano - tedesco: Montage
• Traduttore italiano - giapponese: マウンティング
• Traduttore italiano - coreano: 설치
• Traduttore italiano - giavanese: soyo tambah
• Traduttore italiano - vietnamita: lắp
• Traduttore italiano - tamil: பெருகிவரும்
• Traduttore italiano - marathi: आधार
• Traduttore italiano - turco: montaj
• Traduttore italiano - italiano: montaggio
• Traduttore italiano - polacco: montowanie
• Traduttore italiano - ucraino: монтаж
• Traduttore italiano - rumeno: montare
• Traduttore italiano - greco: βάση
• Traduttore italiano - afrikaans: bevestiging
• Traduttore italiano - svedese: montering
• Traduttore italiano - norvegese: montering

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MONTAJE»

Scopri l'uso di montaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con montaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Montaje de exposiciones: museos, arquitectura, arte

La intención de investigar la compleja relación de la arquitectura con la obra de arte, quedaría incompleta sin la fundamental y definitiva fase práctica del proceso: el MONTAJE DE EXPOSICIONES.

Juan Carlos Rico, 1996

Montaje, ajuste y verificación

La máquina constituye un organismo formado por muchos elementos. la función precisa de los distintos elementos u órganos constituyenes es de importancia decisiva para el valor mecánico de la máquina construida.

Joseph Schröck, 1981

Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas

Aunque pensado para la docencia universitaria en óptica, Montaje y aplicaciones de lentes oftálmicas puede resultar un libro de consulta útil para cualquier profesional de taller óptico que desee completar su formación.

Antonio Benito Galindo, Eloy A. Villegas Ruiz, 2001

Hacia una teoría del montaje

El objetivo principal de esta edición es dar a conocer los escritos más importantes de Eisenstein con la amplitud y erudición precisas, aunque de manera accesible al lector que se enfrente a ellos por primera vez.

S. M. Eisenstein, Michael Glenny, Richard Taylor, 2001

El Montaje: el espacio y el tiempo del filme

El montaje se considera hoy unánimemente no sólo como un elemento esencial del «lenguaje cinematográfico», sino como el más específico de todos.

Vincent Pinel, 2004

Montaje y mantenimiento mecánico de parque eólico

El montaje y mantenimiento de un parque eólico suponen la continua realización de tareas de carácter mecánico en diferentes tipos de instalaciones: obra civil, aerogeneradores, subestaciones eléctricas.

Francisco de Paula Barco Sánchez, José Ignacio Valaer Rubio, 2011

Montaje mecánico en instalaciones solares fotovoltaicas

Organización y planificación para el montaje mecánico 2. Montaje mecánico de estructuras en instalaciones solares fotovoltaicas

Antonio Aguilera Nieves, 2011

Montaje y mantenimiento eléctrico de parque eólico

Los contenidos de este libro se corresponden con los de la unidad formativa 0219, del módulo "Montaje y mantenimiento de instalaciones de energía eólica", perteneciente al certificado de profesionalidad "Gestión del montaje y ...

José Ramón Del Álamo Salgado, Miguel Ángel Ibáñez Díaz, 2011

El montaje

El montaje es una operacion material e intelectual, modesta y ambiciosa, y tambien paradojica: cortar, pegar la pelicula y recrear la "Cinta de suenos" de la que hablo Orson Welles.

Dominique Villain, 1994

Montaje eléctrico y electrónico en instalaciones solares ...

Corresponde al modulo MF0836_2: montaje de instalaciones solares fotovoltaicas, en cuestión se trata de la unidad formativa 3: UF0153: montaje eléctrico y electrónico en instalaciones solares fotovoltaicas.

Equipo INIECO, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MONTAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino montaje nel contesto delle seguenti notizie.

Jordi Martín: “Yo hice el montaje de Ernesto Neyra y Lely Céspedes”

Se iba hacer en París, pero para abaratar el montaje, decidieron hacerlo en las playas de Huelva. Cuando Ernesto Neyra se ha enterado que Jordi acudiría hoy ... «TeleCinco.es, ago 16»

Comienza montaje de las vigas U de la Línea 2 del Metro

En la noche del lunes 15 de agosto comenzó el montaje de las vigas “U” de la Línea 2 del Metro, un importante paso en la construcción de la megaobra que ... «TVN Panamá, ago 16»

Jiménez Barrios denuncia "un montaje" del PP-A en la formación...

Jiménez Barrios denuncia "un montaje" del PP-A en la formación y confía en el archivo. El vicepresidente de la Junta de Andalucía dice que la comisión de ... «Diario de Sevilla, ago 16»

Inicia traslado y montaje de vigas U

El primer montaje de las 1,640 vigas que serán colocadas en el tramo de 21 kilómetros desde San Miguelito a Nuevo Tocumen, se llevará a cabo esta semana ... «Día a día, ago 16»

Se inicia traslado y montaje de vigas U en Línea 2 del Metro

Las operaciones de traslado, izaje y montaje se realizarán en un horario de 10:00 p.m. a 5:00 a.m. para minimizar el impacto en el tráfico por el área. «La Estrella de Panamá, ago 16»

Paterna certifica la seguridad y estabilidad del montaje del ...

Tras ese "exhaustivo" examen, esta compañía ha registrado este viernes en el Ayuntamiento el documento que certifica que "el montaje de la estructura ... «20minutos.es, lug 16»

Paterna inicia el montaje del cohetódromo

Los operarios se encargarán hoy de preparar la zona, vallar el perímetro del cohetódromo y limpiar las arquetas y será mañana cuando los pilares de esta ... «20minutos.es, lug 16»

Adif adjudica por 10 millones la obra de la base de montaje de la 'Y ...

El Consejo de Administración de Adif Alta Velocidad ha aprobado la adjudicación del proyecto de construcción de una base de montaje y almacenamiento del ... «Diario Vasco, mag 16»

El montaje contra Juan Carlos Granados

Un montaje fotográfico, con el que se pretende hacer 'campaña negra' en contra el exgobernador de Boyacá y candidato a la Contraloría de Bogotá Juan ... «ElTiempo.com, mag 16»

La genial respuesta de Echenique a este montaje provoca el ...

El científico, compartió un montaje de Star Wars que encontró en la Red en dónde se le comparaba con R2D2 mientras que su particular Qui-Gon Jinn era ... «20minutos.es, apr 16»