Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desiderata" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESIDERATA

La palabra desiderata procede del latín desiderāta, plural de desiderātum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESIDERATA IN SPAGNOLO

de · si · de · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESIDERATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desiderata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESIDERATA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desiderata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Desiderata

Desiderata

Desiderata è una poesia ben nota per la ricerca della felicità nella vita. Il suo copyright è dell'anno 1927 e appartiene a Max Ehrmann. Desiderata è stato pubblicato nel 1948 in una raccolta di poesie intitolata Desiderata della felicità, compilata dalla moglie di Ehrmann. L'autore ufficiale e riconosciuto è Max Ehrmann, un avvocato e poeta di Indiana, Stati Uniti d'America, vissuto tra il 1872 e il 1945. E 'stato detto che Desiderata è stato ispirato da un impulso che Ehrmann descrive nel suo diario: "Dovrei lasciare un umile dono - Un pezzo di prosa che ha ottenuto onori nobili ". Intorno 1959, il reverendo Frederick Kates, parroco della chiesa di San Paolo a Baltimora, ha usato la poesia in una collezione di libri di preghiere che aveva compilato per la sua congregazione. Anni prima, aveva trovato una copia di Desiderata. Il titolo del documento era "la vecchia Chiesa di San Paolo, Baltimora" e l'anno in cui fu fondata. Quando Adlai Stevenson è morto nel 1965 accanto al suo letto è stata trovata una copia Desiderata e si è scoperto che aveva progettato di usare la poesia nelle sue cartoline di Natale. Desiderata es un poema muy conocido sobre la búsqueda de la felicidad en la vida. Sus derechos de autor son del año 1927 y pertenecen a Max Ehrmann. Desiderata fue publicado en 1948 en una colección de poemas titulada Desiderata of Happiness, recopilados por la esposa de Ehrmann. El autor oficial y reconocido es Max Ehrmann, un abogado y poeta de Indiana, Estados Unidos, quien vivió entre 1872 y 1945. Se ha dicho que Desiderata fue inspirada por un impulso que Ehrmann describe en su diario: "Debería dejar un humilde regalo - un trozo de prosa que ha alcanzado nobles honores". Alrededor de 1959, el reverendo Frederick Kates, párroco de la iglesia Saint Paul, en Baltimore, usó el poema en una colección de devocionarios que él había recopilado para su congregación. Años antes, él había encontrado una copia de Desiderata. En el encabezado del documento entregado figuraba "Old St. Paul's Church, Baltimore" y el año de fundación de la misma. Cuando Adlai Stevenson murió en 1965 al lado de su cama se encontró una copia de Desiderata y se descubrió que éste había planeado usar el poema en sus cartas de Navidad.

definizione di desiderata nel dizionario spagnolo

La definizione di desiderata nel dizionario spagnolo è un insieme di cose che sono mancate e desiderate. Un altro significato di desiderata nel dizionario è anche una relazione di oggetti che mancano. La definición de desiderata en el diccionario castellano es conjunto de las cosas que se echan de menos y se desean. Otro significado de desiderata en el diccionario es también relación de objetos que se echan de menos.
Clicca per vedere la definizione originale di «desiderata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESIDERATA


barata
ba·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
charata
cha·ra·ta
contrata
con·tra·ta
errata
rra·ta
grata
gra·ta
iliterata
i·li·te·ra·ta
ingrata
in·gra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
literata
li·te·ra·ta
parata
pa·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
persona non grata
per·so·na non gra·ta
pirata
pi·ra·ta
prorrata
pro·rra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
subcontrata
sub·con·tra·ta
trata
tra·ta
verata
ve·ra·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESIDERATA

desideologización
desideologizado
desideologizar
desiderable
desiderativa
desiderativo
desiderátum
desidia
desidiosa
desidioso
desierta
desierto
designación
designada
designado
designar
designativa
designativo
designio
desigual

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESIDERATA

ácrata
aeropirata
aristócrata
autócrata
burócrata
cristianodemócrata
demócrata
disparata
falócrata
fisiócrata
garata
matarrata
patarata
plutócrata
pro rata
rostrata
socialdemócrata
tatarata
tecnócrata
timorata

Sinonimi e antonimi di desiderata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESIDERATA»

desiderata poema cancion letra locales para imprimir desiderata conocido sobre búsqueda felicidad vida derechos autor año pertenecen ehrmann publicado colección poemas titulada happiness recopilados esposa oficial reconocido abogado poeta conjunto cosas echan menos desean otro también relación objetos juan lorenzo palmireno palabras maravillosas intemporal componen texto quot emocionado millones lectores desde primera aparición dudas forma plural desiderátum cuyo desiderátums sustantivo aspiración mejor puede llegar ocurrir tiene nbsp poesía guía espiritual mujer nueve lunas tengo escribir como porque hombres saben dentro cada alma pensé existe embarazo sueño habías soñado pero tenía brazos realidad

Traduzione di desiderata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESIDERATA

Conosci la traduzione di desiderata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desiderata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desiderata» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

必要条件
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desiderata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Desiderata
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Desiderata
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأمنيات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Desiderata
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Desiderata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desiderata
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desiderata
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Desiderata
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Desiderata
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

要望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desiderata
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desiderata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ước nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desiderata
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desiderata
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desideratasına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Desiderata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Desiderata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Desiderata
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezideratelor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιθυμίες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Desiderata
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

önskemål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desiderata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desiderata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESIDERATA»

Il termine «desiderata» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desiderata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desiderata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desiderata».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESIDERATA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desiderata» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desiderata» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desiderata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESIDERATA»

Scopri l'uso di desiderata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desiderata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desiderata: Palabras De Vida
Las maravillosas palabras del intemporal poema de Max Ehrmann's que componen el texto "Desiderata" han emocionado a millones de lectores desde su primera aparición en 1927.
Max Ehrmann, 2005
2
Diccionario de dudas: A-H
1 La forma desiderata no es la forma del plural de desiderátum, cuyo plural es desiderátums. \ \ El sustantivo desiderátum significa 'aspiración, 'lo mejor que puede llegar a ser u ocurrir'; el sustantivo desiderata significa 'lo que no se tiene y ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
La mujer de las nueve lunas
Tengo que escribir como mujer, porque los hombres no saben lo que hay dentro de cada alma de mujer. »Por eso pensé que existe el embarazo de sueño. Tú habías soñado, pero yo tenía en mis brazos a Desiderata. Una realidad de carne  ...
Carmen Torres, 2011
4
Diccionario italiano-galego
Deshumedecer, quitarle la humedad a algo DESIDERATA, sf. Desiderata, hoja en la que se sugiere a las bibliotecas las peticiones de libros. / Desiderata, relación de los libros solicitados en estas hojas. DESIDERATIVO, VA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Brujas de viaje (Mundodisco 12)
Desiderata no se había molestado en encargar combustible para todo el invierno . No habría tenido mucho sentido. Y claro, además estaba también este otro asuntillo... La había envuelto cuidadosamente hasta formar un paquete largo, ...
Terry Pratchett, 2011
6
Constantino Láscaris, semblanza de un humanista bizantino
No ocurría 1o mismo con historiadores tardíos como Polibio, Dión Casio, Dionisio de Halicarnaso, Flavio Josefo y Procopio de Cesarea, mencionados todos ellos en los desiderata y ausentes de la colección lascariana, circunstancia que ...
Teresa Martínez Manzano, 1998
7
Oscuros. La primera maldición
—La desiderata —dijo Daniel—. Lo sé. —Pero no sabíamos nada más. En las horas de que dispusimos antes de que la Balanza nos capturara, fuimos a siete archivos municipales distintos y no encontramos nada. Fue una insensatez.
Lauren Kate, 2012
8
El Libro de cabecera del entrevistador: todo lo que nos ...
25 Desiderata es una palabra latina (plural de desideratum) que podemos traducir por las cosas deseadas. Existen muchos desiderata medievales, pero en el mundo anglosajón cuando se habla de Desiderata se refieren a un poema muy ...
Luis Puchol Moreno, 2012
9
La relación entre la sociología y la filosofía
Comencemos por la anomia, definida como una disparidad entre lo que pueden llamarse deseos y consecuciones, o desiderata y consummata. Si llamamos D a los primeros y C a los últimos, el concepto cualitativo de anomia puede ...
Mario Bunge, 2000
10
¿Cuánto Vales Como Mujer?: Una guía para ratificar in Valor
Reconoce y aprecia cada paso que das, niña, porque la tierra bajo tus pies es sagrada. En 1927 un abogado de Indiana, Max Ehrmann, escribió “Desiderata” ( que viene de una palabra del Latín que significa “cosas que se pueden desear”),  ...
Cheryl Saban, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESIDERATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desiderata nel contesto delle seguenti notizie.
1
MARTA MARZOTTO/ È morta la Contessa: nobile musa di Renato ...
MARTA MARZOTTO, È MORTA LA CONTESSA: NOBILE MUSA DI RENATO GUTTUSO, DESIDERATA DA SANDRO PERTINI (OGGI, 30 LUGLIO 2016) - Un ... «Il Sussidiario.net, lug 16»
2
Desiderata for Cuba: Embrace Freedom and Don't Stand with ...
Desiderata– or things desired- is an inspiring 1927 prose poem by American writer Max Ehrmann. The poem has a long history in the realm of political activism. «PanAm Post, lug 16»
3
Papa in Armenia: Divina Liturgia, “una visita tanto desiderata e per ...
“Al culmine di questa visita tanto desiderata e per me già indimenticabile, desidero elevare al Signore la mia gratitudine, che unisco al grande inno di lode e di ... «Servizio Informazione Religiosa, giu 16»
4
Brexit, il disappunto di JK Rowling: “Mai desiderata la magia così ...
“Non ho mai desiderato la magia così tanto come in questo momento”. Con queste parole J.K. Rowling, la famosissima scrittrice britannica, autrice della saga ... «Cultora, giu 16»
5
A 9 Anni Regina Willye è la Fotografa da Matrimonio più desiderata ...
Regina Wyllie è una fotografa decisamente speciale, non tanto per le sue, indubbie, qualità artistiche, quanto per la sua età, che è di soli 9 anni. Regina è la ... «Vanilla Magazine, giu 16»
6
Spiata, ammirata, desiderata. L'arte è sexy
In onda stasera su Sky 3D (e Sky Arte HD e Sky Cinema Cult HD), il docu-film “San Pietro e le Basiliche Papali di Roma 3D”. Voce narrante di Giannini Jr. «GQ.com, giu 16»
7
Torino, Gabbiadini tra i desiderata di Mihajlovic
Potrebbe essere Manolo Gabbiadini il regalo di Cairo a Sinisa Mihajlovic, prossimo allenatore del Torino. L'attaccante di Calcinate lascerà il Napoli al termine ... «Calcio News 24, mag 16»
8
Elezioni a Milano e i cattolici: i “desiderata” della Curia
La Curia di Milano e le elezioni comunali: fasi di attesa in un momento delicato. L'ANALISI. Angelo Scola. Di Domenico Cameccia. La Curia di Milano ha ... «Affaritaliani.it, mag 16»
9
La Panda è l'auto usata più desiderata, dopo la Golf dominano i ...
ROMA - Auto usata? Gli italiani continuano a preferire le vetture ”domestiche” che nella classifica delle vetture di seconda mano più vendute online negli ultimi ... «Il Messaggero, mag 16»
10
Desiderata Library: l'editoria sarda verso il digitale ed ecco “il libro ...
Nasce un nuovo ambiente di lettura interattivo ideato dagli editori sardi. Si chiama Desiderata Library ed è una piattaforma multifunzione per la lettura e per la ... «SardiniaPost, apr 16»

FOTO SU «DESIDERATA»

desiderata

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desiderata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desiderata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z