Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escafandra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCAFANDRA

La palabra escafandra procede del griego σκάφη, esquife, y ἀνήρ, ἀνδρός, hombre, varón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCAFANDRA IN SPAGNOLO

es · ca · fan · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCAFANDRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escafandra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCAFANDRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escafandra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
escafandra

Immersioni subacquee

Escafandra

La parola immersioni, scaphandre francese e ad est del skaphe greca e Andros, è stato utilizzato per la prima nel 1775 dall'abate francese Jean-Baptiste de La Chapelle nel suo Trattato sulla costruzione e la pratica di immersioni o barca uomo teorica. L'invenzione della Cappella era costituita da un vestito in sughero che permise ai soldati di galleggiare e attraversare un torrente. L'Accademia francese delle scienze lo trovò utile in questa invenzione, ma ha mantenuto il suo nome perché anni dopo la parola scaphandre è stato mantenuto in francese per le apparecchiature di respirazione subacquea, per poi passare alla lingua spagnola nel "diving" modulo. Così oggi, la parola non si riferisce più all'invenzione del Abad de la Chapelle, ma un insieme di computer e dispositivi che permettono ad una persona di entrare in modo sicuro in un ambiente che è ostile. La parola "diving" si riferisce alle apparecchiature per seguenti dispositivi: immersioni Buzo attrezzata, Immersione illustrazione datato 1858. conosciuto semplicemente come immersioni subacquee. La palabra escafandra, del francés scaphandre y este del griego skaphe y andros, fue utilizada por primera vez en 1775 por el Abad francés Jean-Baptiste de La Chapelle en su Tratado de la construcción teórica y práctica de la escafandra o barco del hombre. El invento de la Chapelle consistía en un traje realizado en corcho que permitía que los soldados pudieran flotar y atravesar un curso de agua. La Academia de las Ciencias francesa no le encontró utilidad a este invento pero retuvo su nombre pues años más tarde la palabra scaphandre fue conservada en lengua francesa para equipos de respiración subacuática, pasando seguidamente a la lengua española bajo la forma «escafandra». Así, actualmente, la palabra ya no se refiere al invento del Abad de la Chapelle sino a un conjunto de equipos y dispositivos que permiten que una persona pueda penetrar con seguridad en un entorno que le es hostil. La palabra «escafandra» se refiere pues a los equipos y dispositivos siguientes : Buzo equipado con escafandra, ilustración fechada en 1858. Escafandra de buceo Conocida sencillamente como escafandra.

definizione di escafandra nel dizionario spagnolo

La definizione di immersione nel dizionario è un dispositivo costituito da un abbigliamento impermeabile e un casco perfettamente chiuso, con un vetro rivolto verso il viso, e fori e tubi per rinnovare l'aria, che serve per rimanere e lavorare sott'acqua. En el diccionario castellano escafandra significa aparato compuesto de una vestidura impermeable y un casco perfectamente cerrado, con un cristal frente a la cara, y orificios y tubos para renovar el aire, que sirve para permanecer y trabajar debajo del agua.
Clicca per vedere la definizione originale di «escafandra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCAFANDRA


almendra
al·men·dra
alondra
lon·dra
balandra
ba·lan·dra
biendra
bien·dra
calandra
ca·lan·dra
cendra
cen·dra
diandra
dian·dra
escolopendra
es·co·lo·pen·dra
ginandra
gi·nan·dra
landra
lan·dra
leandra
le·an·dra
liendra
lien·dra
malandra
ma·lan·dra
mandra
man·dra
molondra
mo·lon·dra
ondra
on·dra
peindra
pein·dra
salamandra
sa·la·man·dra
tolondra
to·lon·dra
tundra
tun·dra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCAFANDRA

escabullar
escabullimiento
escabullir
escacada
escacado
escachar
escacharrar
escachifollar
escaecer
escaencia
escafandrista
escafandro
escafilar
escafoides
escafópodo
escagarruciar
escagarruzar
escajo
escajocote
escala

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCAFANDRA

adra
anhidra
cátedra
cidra
clepsidra
cuadra
efedra
escuadra
ex cáthedra
exedra
hidra
hiedra
hojaldra
isidra
ladra
lodra
medra
piedra
sidra
yedra

Sinonimi e antonimi di escafandra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCAFANDRA»

escafandra peligrosos gorriones letra mercadolibre autónoma palabra francés scaphandre este griego skaphe andros utilizada primera abad jean baptiste chapelle tratado construcción teórica práctica barco hombre aparato compuesto vestidura impermeable casco perfectamente cerrado cristal frente cara orificios tubos renovar aire sirve permanecer trabajar debajo mariposa sobrecogedor testimonio optimista libro explica cómo adquirir blindaje además procurar lector supervivencia incluyen siguientes instrumentos antídoto cada idea pesimista cual buzo poesía escafandra diarios ahí supongo haya épocas necesario subacuático manual fisiología riesgos buceo estudios sitúan primeros pasos comprimido hacia cuando auguste siebe crea clásico dota suministro año nbsp lupa atalaya ensayos submarinista cuatricromía monitor está satisfecho nivel

Traduzione di escafandra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCAFANDRA

Conosci la traduzione di escafandra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escafandra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escafandra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

水肺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escafandra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Scuba
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Aqualung
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جهاز التنفس تحت الماء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

акваланг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aqualung
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলফুসফুস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scaphandre autonome
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aqualung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Taucherlunge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アクアルング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애 쿼렁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aqualung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lặn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீர் மூழ்குபவருக்குப் பயன்படும் உயிர்ப்புக் குழாய்க்கலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाण्याखाली पोहताना श्वासोच्छवासासाठी वापरायचे उपकरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

skuba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autorespiratore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akwalung
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

акваланг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Aqualung
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουκάλα οξυγόνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aqualung
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Aqualung
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aqualung
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escafandra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCAFANDRA»

Il termine «escafandra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.020 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escafandra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escafandra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escafandra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCAFANDRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escafandra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escafandra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escafandra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCAFANDRA»

Scopri l'uso di escafandra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escafandra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La escafandra del optimista
Este libro explica cómo adquirir ese blindaje, la escafandra del optimista, además de procurar al lector un «kit de supervivencia» en el que se incluyen los siguientes instrumentos: -#Un antídoto para cada idea pesimista, a la cual se ...
Allan Percy, 2013
2
La Escafandra: Diarios, 1998-2000
De ahí, supongo, que haya épocas en que sea necesario el uso de la escafandra.”
José Carlos Llop, 2006
3
El hombre subacuático: manual de fisiología y riesgos del buceo
14. BUCEO. CON. ESCAFANDRA. Los estudios sitúan los primeros pasos del buceo con aire comprimido hacia 1837 cuando Auguste Siebe crea el traje de buzo clásico y lo dota de un suministro del aire comprimido. Es ya hacia el año ...
Francisco Verjano Díaz, 2000
4
MANUAL DEL SUBMARINISTA, EL (Cuatricromía)
Una vez que el monitor de buceo está satisfecho con el nivel de sus alumnos en buceo en apnea, comienza el cursillo de submarinismo básico con escafandra autónoma. La preparación inicial se realiza en una piscina o en zonas muy ...
Alan Mountain, 2007
5
MANUAL OXFORD DE MEDICINA DEPORTIVA
BUCEO CON ESCAFANDRA AUTÓNOMA (SCUBA) DE CIRCUITO ABIERTO Dicho equipo permite inhalar gases procedentes de un dispensador de gran presión y exhalar el aire utilizado directamente en el agua. No hay reutilización de los ...
Eugene Sherry, Stephan F. Wilson, 2002
6
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Llevar aire a los pulmones cuando el pecho está sumergido bajo unos pocos metros de agua re- quiere que los gases que se están respirando estén presurizados con la misma presión que el agua. La escafandra es el aparato más popular ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
7
Agua para la vida
En las petroleras venezolanas se exige que los buzos utilicen ese tipo de escafandra, o sea, ya no están usando solamente scuba (equipo de buceo autónomo), están solicitando scuba con dicha escafandra, o utilizan la escafandra con una ...
‎1998
8
La pesca submarina
La pesca submarina con escafandra autónoma Si bien la pesca submarina con escafandra autónoma está rigurosamente prohibida por las legislaciones española y francesa, existen otros países donde está plenamente autorizada. Teniendo ...
Antonio Ribera, Antonio Ribera Jordá, 1998
9
La escafandra y la mariposa/ The Diving Bell and the ...
The author, former editor of French Elle magazine, describes the rare stroke to the brain stem that left his mind intact in a nearly totally paralyzed body.
Jean-Dominique Bauby, 2008
10
Voces, 1917-1920: edicíon íntegra
Yo le veía los cabellos canos; la cabeza que le sobresalía del hule de la escafandra. El buzo! El buzo! Sentí escalofrío al oír mi voz! Mi voz era un aullido de agonizante! Llegué veloz! La cara del buzo estaba cubierta por los cabellos canos!
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCAFANDRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escafandra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Con escafandra al alcantarillado
Los operarios van ataviados con monos blancos y escafandras, vestuario que comparte ciertas similitudes con el traje de un buceador e incluso se asemeja a ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
2
Casco y escafandra
En la última semana de mayo algo se rompió en la relación entre el Ministerio Público, los jueces y la Suprema Corte de Justicia y es difícil saber si podrá ... «Busqueda, giu 16»
3
La Escafandra Ensamble Teatral divierte con su técnica playback
Ciudad de México, (Notimex).- A partir de momentos de la cotidianidad, La Escafandra Ensamble Teatral construye breves historias improvisadas bajo el ... «Bajo Palabra, giu 16»
4
Yasky: "Barrionuevo se tiene que sacar la escafandra"
Hugo Yasky, secretario general de una de las CTA, confirmó un paro general para la primera semana de junio. Además, dijo que "extraña" a Cristina Kirchner, ... «Diario La Opinión de Rafaela, mag 16»
5
Restaurarán escafandra de Armstrong gracias a donativos
La escafandra del primer hombre que pisó la Luna será restaurada para el 50 aniversario de la caminata de Neil Armstrong, gracias al éxito de una colecta de ... «El Nuevo Herald, ago 15»
6
Piden donaciones para restaurar la escafandra lunar de Neil ...
El astronaut Buzz Aldrin posa para una fotografía junto a la bandera de Estados Unidos durante una actividad extravehicular del Apollo 11 en la superficie lunar ... «TVN Panamá, lug 15»
7
Rompiendo la escafandra: cuando el enfermo escribe con su mente ...
La enfermedad de 'La escafandra y la mariposa', llamada síndrome del cautiverio, encierra al paciente en el interior de sí mismo. Su cerebro funciona a la ... «eldiario.es, dic 14»
8
Roban la escafandra que adornaba la Química Kubo: valía 30 mil ...
Durante la madrugada del jueves, delincuentes robaron una escafandra de más de 100 años de la vidriera de la química Kubo, ubicada en Santiago del Estero ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, ott 14»
9
Testimonio de vida en La escafandra y la mariposa, de Jean ...
Jean-Dominique Bauby padecía el síndrome de cautiverio y dejó un legado escrito que es testimonio de esperanza además de una insólita reflexión sobre la ... «Luxury Mundiario, ago 14»
10
Lee Escafandra y otros ganadores de Stgo. en 100 Palabras
"A Moreno le gusta la palabra escafandra. Un día la oyó revoloteando en el aire caliente del metro y la guardó en algún lugar cerca de su estómago. No sabe lo ... «Terra Chile, apr 14»

FOTO SU «ESCAFANDRA»

escafandra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escafandra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escafandra>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z