Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ondra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONDRA

La palabra ondra procede de ondrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ONDRA IN SPAGNOLO

on · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONDRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ondra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONDRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ondra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ondra nel dizionario spagnolo

La definizione di ondra nel dizionario è Honra. En el diccionario castellano ondra significa honra.

Clicca per vedere la definizione originale di «ondra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONDRA


almendra
al·men·dra
alondra
lon·dra
balandra
ba·lan·dra
biendra
bien·dra
calandra
ca·lan·dra
cendra
cen·dra
diandra
dian·dra
escafandra
es·ca·fan·dra
escolopendra
es·co·lo·pen·dra
ginandra
gi·nan·dra
landra
lan·dra
leandra
le·an·dra
liendra
lien·dra
malandra
ma·lan·dra
mandra
man·dra
molondra
mo·lon·dra
peindra
pein·dra
salamandra
sa·la·man·dra
tolondra
to·lon·dra
tundra
tun·dra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONDRA

onda
onde
ondeado
ondeante
ondear
ondeo
ondina
ondisonante
ondosa
ondoso
ondrar
ondulación
ondulada
ondulado
ondulador
ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONDRA

adra
anhidra
cátedra
cidra
clepsidra
cuadra
efedra
escuadra
ex cáthedra
exedra
hidra
hiedra
hojaldra
isidra
ladra
lodra
medra
piedra
sidra
yedra

Sinonimi e antonimi di ondra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONDRA»

ondra honra cahiers linguistique hispanique médiévale ocupa lugar pocos versos donde poema tiene asonancia tiradas caso demostración respeto rreçebirlo salen grand onor restantes vale estima nbsp realidad fantasía quot marauilla crege tantol abra crecera quel connosgie gregie digo fijas elvira doña deste nuestro casamiento cregremos leyes fuero juzgo recopilacion onde debe coydar gana solamentre persona poder

Traduzione di ondra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONDRA

Conosci la traduzione di ondra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ondra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ondra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ondra
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ondra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ondra
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ondra
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ondra
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ондра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ondra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ondra
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ondra
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ondra
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ondra
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ondra
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

온 드라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ondra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ondra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ondra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ondra
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ondra
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ondra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ondra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ондра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Ondra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ondra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ondra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ondra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ondra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ondra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONDRA»

Il termine «ondra» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ondra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ondra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ondra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONDRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ondra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ondra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ondra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONDRA»

Scopri l'uso di ondra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ondra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
ocupa ese lugar en los pocos versos (8) donde el poema tiene asonancia -o-a ( tiradas 53 y 55). En un caso es sinónimo de ondra 'demostración de respeto' : « rreçebirlo salen con tan grand onor» 2015. En los restantes vale 'estima', ...
2
Realidad y fantasía en el Poema de Mio Cid
1861 "¡Marauilla es del Cid, que su ondra crege tantol v. 1905 Abra y ondra e crecera en onor, v. 1929 Quel connosgie y ondra e gregie en onor, v. 2197 A uos digo, mis fijas, don Elvira e doña Sol, Deste nuestro casamiento cregremos en ...
Luis Rubio García, 1972
3
Leyes del Fuero-Juzgo ó recopilacion de las leyes de los ...
Onde non debe coydar que los gana tan solamentre por so persona , mas por so poder ; ca por los derechos; es fecho el Rey , é non por so persona ; nen el non está tan firme por so persona , como está por la ondra del Regno ; é por ende ...
‎1792
4
El libro de los jueces: ø Fuero juzgo, según el texto del ...
Onde non deue coy- dar que lo gana tan solamientre por so persona , mas por so poder, ca por los derechos es lecho el Rey, e non por so persona , nen el non esta tan firme por so persona , como esta por la ondra del Regno , e por ende las  ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1841
5
Leyes del Fuero-Juzgo o Recopilacion de las leyes de los ...
Onde non debe coydar que los gana tan solamentre por so persona, mas por so poder ; ca por los derechos; es fecho el Rey , c non por so persona ; hen el non está tan firme por so persona, como está por la ondra del Regno ; é por ende las  ...
Juan Antonio Llorente, 1792
6
El libro de los jueces: o Fuero Juzgo...
Onde non deue coy- dar que lo gana tan solamientre por so persona , mas por so poder, ca por los derechos es lecho el Rey, e non por so persona , nen el non esta tan firme por so persona , como esta por la ondra del Regno , e por ende las  ...
‎1841
7
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
EsoradixoelRey : Dios vosdé den buengalar- A vos Oiarra , é á vos Yenego Ximenez, Este casamiento otorgovosle yo , De fijas de mio Cid don' Elvira é doña Sol , Pora los infantes de Navarra é de Aragon , Que vos las den á ondra é á ...
‎1842
8
Poetas castellanos anteriores al siglo XV.
Leuantós el rey, (izo callar la cort: Ruego uos , Çid , caboso Campeador , Que plega a uos e atorgar-lo 4(4 lie yo: Este casamiento oy se oiorge en esta cort , Ca creçe-uos y ondra e tierra e onor. Leuantós Myo Çid , al rey las manos le besó ...
Tomás Antonio Sánchez, Pedro José Pidal (Marqués de Pidal), Florencio Janer, 1864
9
Cantar de Mio Cid: texto, gramática y vocabulario
De ünde. ondra, fem., 'honra, gloria, esplendor', su ondra crece 1 86 1 , 1883, asi/ crefe la ondra 3453. P- 6°5i8¡ quel comióse ie y ondra 1929; a su ondra e a nuestro pro 1888 (< honra y provecho no caben en un cesto»). || 'honores ó ...
Ramón Menéndez Pidal, 1977
10
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Et por ende qui parare mientes á esta figura. et entendiera todas estas cosas que a en ella. entenderá et sabrá la fuerca et la uertud que es en ella. et entenderá en qué manera deue fazer sus fechos et sus obras por auer dello pro et ondra.
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONDRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ondra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marek Holecek y Ondra Mandula llegan al CB del GI dos semanas ...
Marek Holecek y Ondra Mandula están a salvo en el campo base de los Gasherbrums después de un épico intento a la cumbre del Gasherbrum I (8.080 m) por ... «Desnivel, ago 16»
2
Adam Ondra estrena 'Hyper finale' 9a+ y encadena dos 8c+ a vista
Es difícil seguirle los pasos a Adam Ondra. No sólo por su enorme grado de itinerancia viajera de roca en roca sino también por lo prolífico de su actividad, ... «Desnivel, ago 16»
3
Flatanger by Adam Ondra – nowość Valhalla 9a
Przed powrotem do Flatanger Adam Ondra otworzył dwie dziewiątkowe linie w szwajcarskim Rawyl – Super Finale 9a i wyżej wyceniona wersja, z trudniejszą ... «Wspinanie.pl, ago 16»
4
Adam Ondra repite Geocache en el día y propone subirla a 9a+
La vía de Frankenjura exigió seis días y más de 40 intentos en la primera ascensión a Alex Megos, quien sugirió un grado de 9a, aunque advirtió que era "una ... «Desnivel, giu 16»
5
Adam Ondra estrena Vicious Circle 9a+/b en Osp y More 9a en ...
Vacaciones de Semana Santa estilo Adam Ondra. El escalador checo se tomó cuatro días para viajar a Eslovenia y Croacia, y da fe que los ha aprovechado. «Desnivel, mar 16»
6
Adam Ondra, Sachi Amma y Jongwon Chon vs Asagimadara 8C
También estuvo por allí Adam Ondra, siempre dispuesto a viajar a cualquier lugar del mundo para descubrir las mejores líneas y escalar. No hizo falta mucho ... «Desnivel, mar 16»
7
Jorg Verhoeven: "Intentaremos repetir el Dawn Wall con Adam ...
Nos sorprende desvelando un plan bien emocionante: en otoño regresará a Yosemite, esta vez acompañado de Adam Ondra, para intentar la primera ... «Desnivel, mar 16»
8
Adam Ondra: "Stoking the fire es un 9b durísimo que no te permite ...
Adam Ondra logró el pasado viernes la primera repetición de Stoking the fire 9b en Santa Linya, una vía con primera ascensión de Chris Sharma en febrero de ... «Desnivel, feb 16»
9
Adam Ondra: “Desde los 7 años no tuve dudas de que sería ...
Bilbao- Adam Ondra (Brno, 1993) no conoce su vida sin la escalada. ... Ondra no para de hacer historia y ya tiene en el punto de mira derribar unos límites ... «Deia, dic 15»
10
Adam Ondra y Mina Markovic ganan la Copa del Mundo de ...
Adam Ondra en el Copa del Mundo de Dificultad 2015 de Kranj. Noviembre 2015 Adam Ondra en el Copa del Mundo de Dificultad 2015 de Kranj. «Desnivel, nov 15»

FOTO SU «ONDRA»

ondra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ondra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ondra>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z