Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "balandra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALANDRA

La palabra balandra procede del francés balandre, la cual a su vez procede del neerlandés bijlander.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALANDRA IN SPAGNOLO

ba · lan · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALANDRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balandra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALANDRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «balandra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sloop

Balandra

La sloop è una piccola vela con un singolo palo e un ponte superiore. Le balaustre sono costruite con tavole di legno parzialmente inchiodate uno sopra l'altra, contrariamente alla costruzione di una caravella. La balandra es una embarcación pequeña de vela con un solo palo y cubierta superior. Las balandras son construidas con tablas de madera clavadas parcialmente una encima de la otra, contrariamente a la construcción de una carabela.

definizione di balandra nel dizionario spagnolo

La definizione di balandra nel dizionario è una piccola barca con un mazzo e un bastone. En el diccionario castellano balandra significa embarcación pequeña con cubierta y un solo palo.
Clicca per vedere la definizione originale di «balandra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BALANDRA


almendra
al·men·dra
alondra
lon·dra
biendra
bien·dra
calandra
ca·lan·dra
cendra
cen·dra
diandra
dian·dra
escafandra
es·ca·fan·dra
escolopendra
es·co·lo·pen·dra
ginandra
gi·nan·dra
landra
lan·dra
leandra
le·an·dra
liendra
lien·dra
malandra
ma·lan·dra
mandra
man·dra
molondra
mo·lon·dra
ondra
on·dra
peindra
pein·dra
salamandra
sa·la·man·dra
tolondra
to·lon·dra
tundra
tun·dra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BALANDRA

balance
balanceador
balanceadora
balanceante
balancear
balanceo
balancero
balancín
balandrán
balandrista
balandro
balandrón
balandronada
balanitis
bálano
balano
balante
balanza
balanzario
balanzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BALANDRA

adra
anhidra
cátedra
cidra
clepsidra
cuadra
efedra
escuadra
ex cáthedra
exedra
hidra
hiedra
hojaldra
isidra
ladra
lodra
medra
piedra
sidra
yedra

Sinonimi e antonimi di balandra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALANDRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «balandra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di balandra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BALANDRA»

balandra balandro cruz direccion playa preescolar restaurant olimpiadas comercial telefono embarcación pequeña vela solo palo cubierta superior balandras construidas tablas madera clavadas parcialmente encima otra contrariamente construcción carabela quot isabel llegó esta tarde balandra encalla tierra firme novela emigrantes espejos disfraces llego guaira trayendo desde boca uchire diez kilos carbón unos bultos casabe entrar puerto agilizó más elegancia blanca pasó nbsp acciughe salate alla vera carne historia salazoneros clase nombre pailebot maría concha sendeja nueva unión total zarpó miguel enríquez corso cayos juan cabeza modista salió astasio sesenta nueve cabezas dosbalandras inglesas

Traduzione di balandra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALANDRA

Conosci la traduzione di balandra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di balandra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balandra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

单桅帆船
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

balandra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sloop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छोटी नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السلوب مركب شراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шлюп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

corveta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডিঙ্গা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sloop
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekoci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schaluppe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スループ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬루프 형의 범선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sloop
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông báo hạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றைப் பாய் மரம் கொண்ட கப்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक डोलकाठी असलेले छोटे जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şalopa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sloop
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

slup
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шлюп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sloop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κότερο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sloep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sloop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sluppen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balandra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALANDRA»

Il termine «balandra» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.600 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «balandra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balandra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «balandra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALANDRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «balandra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «balandra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su balandra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BALANDRA»

Scopri l'uso di balandra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balandra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espejos y disfraces
LA BALANDRA "ISABEL" LLEGO ESTA TARDE La balandra "Isabel" llegó esta tarde a La Guaira trayendo, desde Boca de Uchire, diez mil kilos de carbón y unos bultos de casabe. Al entrar en el puerto agilizó más su elegancia blanca; pasó ...
Guillermo Meneses, José Balza, 1981
2
Acciughe salate alla vera carne: historia de los salazoneros ...
CLASE NOMBRE Kg 18/08/1898 Pailebot María 29.000 19/08/1898 Balandra Concha 36.000 19/08/1898 Balandra Sendeja 40.000 19/08/1898 Balandra Nueva Unión 20.000 TOTAL 1898 125.000 18/08/1899 Balandra Concha 40.000  ...
Luis Javier Escudero Domínguez, 2007
3
Miguel Enríquez
Una balandra de corso en los Cayos de San Juan una cabeza. 6. La balandra ' La Modista' de una balandra que salió de San Astasio, sesenta y nueve cabezas. 7. La balandra 'La Modista' de dosbalandras inglesas, dieciséis cabezas. 8.
Angel López Cantos, 1998
4
Historia de la isla de Cuba
Una balandra inglesa llamada la Raquel , que produjo á favor de la Real Hacienda tres millones doscientos treinta mil trescientos ochenta y tres reales. ( 21 de agosto de 1745. D. Benito Socarras. —Capitan de la balandra Nuestra Señora de ...
Jacobo de la Pezuela, 1868
5
Memoria
PECHA DEL PERMISO. CLASE I NOMBRE DEL BUftUE. | NOMBRE DEL PUERTO. Enero 21 de 1854... Bergantín ingles Ripley Mejillones Febrero 20 de id Mayo 6 de id Balandra nacional Cinco de Abril. Id. id. id Cobre. Id. Agosto 14 de id ...
Chile. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1862
6
Revolución y tradición: el País Vasco ante la Revolución ...
Esta «Tertulia constitucional de La Balandra o reunión patriótica de varios amigos» como se titulaba a sí misma, y que ha sido considerada «acaso la más burguesa de todas, sin mezcla de aristocracia ni de aspiraciones democráticas» l3, ...
Coro Rubio Pobes, 1996
7
Panorama Español, crónica contemporánea: obra ...
Excmo. Sr. : Tengo la satisfaccion de anunciar á V. E.que la balandra inglesa Express-Packet , de que V. E. me habla en su oficio de 4 de enero comprada en Brístol por los ajenies del infante D. Cárlos, y cargada en PÍimouth con las armas y ...
8
Del saqueo a la conservación: historia ambiental ...
nergias entre ong y demás actores ambientalistas, así como la impotencia que causa su ausencia al enfrentarse al saqueo. b) Balandra El 31 de julio de 2004, por iniciativa del xi Ayuntamiento de La Paz se publicó en el Boletín Oficial del ...
Martha Micheline Cariño, Mario Monteforte, 2008
9
Ensayo cronologico para la historia general de la Florida ...
iqne avian quedado , componiendo la Arena del Latee , le apoderaron , fin dificultad , de la Balandra , y picando los Cables , dejando las Ancoras en el viar , fe hicieron á Ja Vela , á Santa Maria de Galve , donde creieron fer el Capitán Inglés ...
Andrés González de Barcía Carballido y Zúñiga, 1723
10
La Beldaca
Vamos a hablar en serio. Si quieres, yo te presto la plata con la garantía de la balandra. Hacemos una escritura: si no me pagas, yo me cojo la balandra, pero esto no ha de pasar, porque ...
Alfredo Pareja y Díez Canseco, Alberto B. Rengifo A., 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALANDRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balandra nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Marina reforzará seguridad en playa Balandra, en La Paz
La Paz, Baja California Sur (BCS). El Área Natural Protegida (ANP) Balandra —decretada con el carácter de área de protección de flora y fauna el 30 de ... «BCS Noticias, mag 16»
2
Tenía 17 años, joven ahogado el sábado en playa Balandra ...
La Paz, Baja California Sur (BCS). La Procuraduría General de Justicia del Estado confirma la muerte de un jovencito, ahogado en playa Balandra, en La Paz, ... «BCS Noticias, mag 16»
3
Balandra, paraíso virgen en La Paz
Si estás en busca de un lugar apacible y muy hermoso que te sumerja en un ambiente de relajación, tienes que visitar Balandra, una playa con poca ... «Food and Travel México, mag 16»
4
Fallece hombre ahogado en playa Balandra, en La Paz
Alrededor de las 14:00 horas de este sábado, una mujer comenzó a gritar que se está ahogando su novio, quien nadaba en la playa Balandra, en La Paz; ... «BCS Noticias, apr 16»
5
#VIDEO: ¡Murió ahogado un joven en Playa Balandra!
0 a a ahogado en playa balandra Hoy los cuerpos de emergencia atendieron el llamado en Playa Balandra, donde les indicaron que un joven había sido ... «Colectivo Pericu, apr 16»
6
Balandra y Del Amor, están entre el top 10 de playas mexicanas ...
Trip advisor colocó a la Playa Balandra en el número 7 de las playas mexicanas a nivel nacional, describiéndola con un oleaje tranquilo y paisaje con ... «BCS Noticias, apr 16»
7
Balandra, paraíso virgen, ideal para relajarse
Una de las playas con poca profundidad, arenas blancas y aguas transparentes más representativas de La Paz sin duda es Balandra, su temperatura es de ... «todotexcoco.com, apr 16»
8
USA Today califica a Balandra como la mejor playa de México ...
El medio de Estados Unidos señala que Balandra merece realmente el título de “la mejor playa de México”, describiéndola por su arena blanca aperlada, ... «BCS Noticias, mar 16»
9
Exhiben a bañistas posando parados arriba de la piedra de ...
... hombre y una mujer posando para una foto, arriba de la piedra conocida popularmente como “El hongo” de la playa Balandra, ha despertado críticas de parte ... «BCS Noticias, feb 16»
10
Multas en el acceso a La Balandra
Continúan los operativos de control de tránsito y prevención en el ingreso al balneario La Balandra, de Berisso. Las actividades se desarrollan en la Ruta Nº 15 ... «Diario El Día, gen 16»

FOTO SU «BALANDRA»

balandra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balandra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/balandra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z