Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "salamandra" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SALAMANDRA

La palabra salamandra procede del latín salamandra, la cual a su vez procede del griego σαλαμάνδρα.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SALAMANDRA IN SPAGNOLO

sa · la · man · dra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SALAMANDRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Salamandra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SALAMANDRA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «salamandra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
salamandra

caudata

Caudata

Il caudato, noto come salamandre, anfibi sono un clade composto da più di 650 specie viventi distribuite nell'emisfero settentrionale continenti con l'eccezione di alcune specie nel nord del Sud America. Un terzo delle salamandre conosciute vive in Nord America. La concentrazione più alta si verifica nella regione Appalachian Mountains. A differenza degli anurani, hanno una coda ben sviluppata e mancano l'orecchio medio. I primi registri delle salamandre risalgono al periodo medio-giurassico, con la specie Chunerpeton tianyiensis essendo il più antico rappresentante delle salamandre moderne. Gli ultimi studi molecolari date la divergenza rispetto alle rane nel periodo permiano. La salamandra è un mostro mitologico e simbolo di base dell'alchimia. Dovrebbe essere in grado di resistere e persino di spegnere i fuochi più ardenti. L'origine di questo mito potrebbe derivare dalla sua condizione anfibiale e come tale, vive parte della sua vita nell'acqua e in parte nella terra, in particolare nelle zone umide come foreste. Los caudados, conocidos como salamandras, son un clado de anfibios compuesto por más de 650 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica. Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se dan en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros, poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico, siendo la especie Chunerpeton tianyiensis el representante más antiguo de las salamandras modernas. Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico. La salamandra es un monstruo mitológico y símbolo básico de la alquimia. Se la supone capaz de resistir e incluso apagar los fuegos más ardientes. El origen de este mito podría originarse en su condición de anfibio, y que como tal, vive parte de su vida en el agua y parte en la tierra, en particular en zonas húmedas como bosques.

definizione di salamandra nel dizionario spagnolo

La prima definizione di salamandra nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'urodelo anfibio lungo circa 20 cm, circa la metà per la coda, e la pelle liscia, nera, con macchie gialle. Un altro significato di salamandra nel dizionario è secondo i Kabbalisti, essere fantastici, lo spirito elementale del fuoco. La salamandra è anche allume di piume. La primera definición de salamandra en el diccionario de la real academia de la lengua española es anfibio urodelo de unos 20 cm de largo, la mitad aproximadamente para la cola, y piel lisa, de color negro, con manchas amarillas. Otro significado de salamandra en el diccionario es según los cabalistas, ser fantástico, espíritu elemental del fuego. Salamandra es también alumbre de pluma.
Clicca per vedere la definizione originale di «salamandra» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SALAMANDRA


almendra
al·men·dra
alondra
lon·dra
balandra
ba·lan·dra
biendra
bien·dra
calandra
ca·lan·dra
cendra
cen·dra
diandra
dian·dra
escafandra
es·ca·fan·dra
escolopendra
es·co·lo·pen·dra
ginandra
gi·nan·dra
landra
lan·dra
leandra
le·an·dra
liendra
lien·dra
malandra
ma·lan·dra
mandra
man·dra
molondra
mo·lon·dra
ondra
on·dra
peindra
pein·dra
tolondra
to·lon·dra
tundra
tun·dra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SALAMANDRA

salagón
salamanca
salamandria
salamandrina
salamandrino
salamanqueja
salamanquera
salamanquero
salamanqués
salamanquesa
salamanquina
salamanquino
salamántiga
salamateca
salamateco
salame
salami
salamín
salamo
salamunda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SALAMANDRA

adra
anhidra
cátedra
cidra
clepsidra
cuadra
efedra
escuadra
ex cáthedra
exedra
hidra
hiedra
hojaldra
isidra
ladra
lodra
medra
piedra
sidra
yedra

Sinonimi e antonimi di salamandra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SALAMANDRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «salamandra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di salamandra

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SALAMANDRA»

salamandra salamandria salamanquesa acuática caudados conocidos como salamandras clado anfibios compuesto más especies vivas distribuyen continentes hemisferio norte excepción unas pocas sudamérica tercio primera lengua española anfibio urodelo unos largo mitad aproximadamente para piel lisa color negro manchas amarillas otro según cabalistas fantástico espíritu elemental fuego salamandra también alumbre pluma hijos permite considera animal supuestamente surge profundidades antigua creta dice dueña stos nutren cuerpo fusión entre serpiente dragón nbsp obras premiadas ritual cocodrilo novela comedia tres actos fauna ibérica amphibia lissamphibia almanzoris müller hellmich zool bejarae wolterstorff maculosa aquar terr huellas

Traduzione di salamandra in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SALAMANDRA

Conosci la traduzione di salamandra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di salamandra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «salamandra» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

salamandra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

salamander
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सैलामैंडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عظاية خرافية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

саламандра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

salamandra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সরীসৃপতুল্য উভচর প্রাণিবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

salamandre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salamander
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Salamander
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

山椒魚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도롱뇽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

salamander
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ăn lửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாலமாண்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अति उष्णता सहन करणारी व्यक्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

semender
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salamandra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

salamandra
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

саламандра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

salamandră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαλαμάνδρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

salamander
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

salamander
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

salamander
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di salamandra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SALAMANDRA»

Il termine «salamandra» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.252 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «salamandra» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di salamandra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «salamandra».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SALAMANDRA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «salamandra» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «salamandra» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su salamandra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SALAMANDRA»

Scopri l'uso di salamandra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con salamandra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Salamandra: EspíRitu Elemental Del Fuego Que Permite el ...
Se considera a la salamandra como un animal mitológico, que supuestamente surge de las profundidades de la antigua Creta. Se dice que es la dueña de los fuegos, y que e'stos la nutren. Su cuerpo es una fusión entre serpiente y dragón,  ...
Martha Snchez Llamb, 2012
2
Fauna ibérica: Amphibia : Lissamphibia
ssp. almanzoris Müller y Hellmich, 1935 Salamandra salamandra almanzoris Müller y Hellmich, 1935. Zool Anz., 112: 49 ssp. bejarae Wolterstorff, 1934 Salamandra maculosa bejarae Wolterstorff, 1934. Bl Aquar. Terr.kd., 45: 149 Salamandra ...
Mario García-París, Albert Montori, Pilar Herrero, 2004
3
La Salamandra
La salamandra es un animal legendario que vive en el fuego.
Morris West, 1987
4
El Vigilante de La Salamandra
El vigilante de la salamandra es un turbador muestrario de vidas truncadas por lo inesperado, de situaciones asombrosas que el autor, con un estilo deslumbrante y una capacidad evocadora fuera de lo común, logra hacer creíbles.
Félix J. Palma, 1998
5
La alquimia poetica de Octavio Paz: (La) Gran Obra en ...
calorífero de combustión lenta entre las fauces de la chimenea --o mármol o ladrillo-- tortuga estática o agazapado guerrero japonés y una u otro --el martirio es reposo-- impasible en la tortura Esta Salamandra sígnico-textual del tema- título, ...
Pedro Antonio Gutierrez, 2007
6
Biología del desarrollo
Con sus grandes células y su rápido I J desarrollo, los embriones de salamandra y de rana eran excelentemente apropiados para experimentos de trasplante. Sin embargo, estos embriones no fueron favorecidos durante los primeros días de ...
Scott F. Gilbert, 2005
7
La salamandra emplumada
Ronny Ugarte Quirós. en la selva, tallado en un gran monolito. Me llegó por correo electrónico, enviado por un remitente que no dio mayores detalles sobre sí mismo ni sobre el autor del dibujo.
Ronny Ugarte Quirós, 2006
8
Espacios y tiempos de lo fantástico: una mirada desde el ...
Barcelona: Salamandra, 1999; Harry Potter y la cámara secreta. Barcelona: Salamandra, 1999; Harry Potter y el prisionero de Azkabán. Barcelona: Salamandra, 2000, Harry Potter y el cáliz de fuego. Barcelona: Salamandra, 2001, Harry ...
Pilar Andrade, Arno Gimber, María Goicoechea, 2010
9
La guerra con las salamandras
Estaba solo en la sección de las salamandras, donde estaban expuestos la salamandra gigante japonesa, el criptobranquio americano, el Andrias Scheuchzeri, una multitud de pequeños tritones, el ajolote, anguilas, sirenas, proteos, ...
Karel Čapek, 1945
10
Bosques y florestas
Tampoco es raro ver a alguna salamandra dirigiéndose hacia un punto de agua. Vamos a acercarnos a los animales nocturnos más desconocidos. Sapo de vientre amarillo bombina variegata (imagen inferior). • Dónde: oeste y centro de ...
‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SALAMANDRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino salamandra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anuncian Festival Sin Frontera con Molotov, La Beriso y Salamandra
La famosa agrupación mexicana Molotov, la ascendente banda argentina La Beriso y la reconocida agrupación paraguaya originada en Ypacaraí, Salamandra, ... «ÚltimaHora.com, set 16»
2
Salamandra celebra hoy 16 años
El grupo ypacaraiense de rock Salamandra celebrará hoy sus 16 años con un concierto en el Rowing Club, tradicional espacio rockero que se reabre a los ... «ABC Color, ago 16»
3
Salamandra en Concierto Aniversario
El sábado 6 de agosto Salamandra festeja 16 años de carrera, con un concierto que tendrá un gran despliegue de sonido y un escenario que albergará una ... «La Nación.com.py, ago 16»
4
Salamandra lanza videoclip en YouTube
La banda de rock-pop Salamandra presentó recientemente el nuevo video de su canción Anillo de cristal en el canal HEi Música y que forma parte de su más ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
5
Mini gira de Salamandra y Flou
Salamandra y Flou se embarcan juntos en una serie de conciertos con grupos invitados por distintos puntos del país, la segunda fecha será en la ciudad de ... «Paraguay.com, giu 16»
6
Salamandra en el "Caaguazú Lee"
Salamandra ofrecerá un show este domingo en el marco del Festival de Clausura de la 13ª Feria Internacional del Libro "Caaguazú Lee", en el Coliseo ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
7
Cristóbal López quiere vender La Salamandra
El empresario K Cristóbal López anda buscando comprador para la marca La Salamandra y el resto de activos de la fabrica de dulce de leche premium que ... «Clarín.com, mag 16»
8
La Salamandra de l'Hospitalet celebra 20 años con el retorno de ...
Unas 3600 actuaciones después, la Sala Salamandra de l'Hospitalet de Llobregat cumple 20 años. Y para celebrarlo, sus responsables han diseñado una ... «El Periódico, mag 16»
9
Por qué las salamandras son las reinas de la regeneración de tejidos
Contrariamente a los humanos y otros mamíferos, las salamandras no pueden quedarse tuertas, ni mancas, ni cojas. Gracias a una excepcional habilidad, son ... «SINC, apr 16»
10
Salamandra lanzó video oficial de su popular tema "Solito"
Este lunes, el grupo Salamandra compartió con sus fans el videoclip de uno de sus éxitos: "Solito", a través de las redes sociales, siendo esta canción el primer ... «ÚltimaHora.com, feb 16»

FOTO SU «SALAMANDRA»

salamandra

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Salamandra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/salamandra>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z