Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escarpa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCARPA

La palabra escarpa procede del italiano scarpa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCARPA IN SPAGNOLO

es · car · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARPA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escarpa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCARPA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escarpa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

scarpata

Escarpe

La scarpata è un pendio di roccia che taglia bruscamente la terra. La pendenza è maggiore di 45º, anche se è solo una parte del pendio. A volte la forma di una sporgenza che sovrasta un capannone in un abbastanza lungo tratto, pur mantenendo una quota sostanzialmente costante. Diverse cornici parallele possono sovrapporsi separati dal meno ripida pendenza detriti depositati. La parete è una scarpata vicino alla verticale e abbastanza liscia. Scarpata, in generale, qualsiasi tipo di salto che interrompe la continuità di un paesaggio. Tuttavia, il concetto specifico si riferisce al scarpate guasto, corrispondenti a salti o pendenti visibile negli ultimi fratture nella crosta terrestre. E 'un modo di sollievo iniziale, presente solo nelle prime fasi del processo erosivo che seguono il movimento della crosta terrestre, perché scompare come l'erosione prende il pedaggio su di lui o diventa una nuova forma di scarpata, la linea non riesce. In questo tipo di scarpata proposta trasformazioni più interessanti dal punto di vista geologico. El escarpe o escarpa es una vertiente de roca que corta el terreno abruptamente. La pendiente es mayor a 45º, aunque sea solamente una parte de la vertiente. A veces adopta la forma de una cornisa, que corona una vertiente en una extensión más o menos larga, aunque conservando una altitud sensiblemente constante. Varias cornisas pueden sobreponerse paralelamente separadas por la pendiente menos abrupta de los depósitos de derrubios. La pared es un escarpe próximo a la vertical y bastante liso. Escarpe, de modo general, cualquier tipo de salto que interrumpe la continuidad de un paisaje. Sin embargo, el concepto específico hace referencia a los escarpes de falla, que corresponden a los saltos o pendientes visibles en las fracturas recientes de la corteza terrestre. Es una forma de relieve inicial, presente tan sólo en los primeros estadios del proceso erosivo que siguen al movimiento cortical, porque desaparece en cuanto la erosión hace mella en él o se convierte en una nueva forma de escarpe, el de línea de falla. En este tipo de escarpe se dan las transformaciones más interesantes desde el punto de vista geológico.

definizione di escarpa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di scarp nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il declino del terreno accidentato. Un altro significato di scarpata nel dizionario è il piano inclinato che forma la parete del corpo principale di un quadrato, dalla corda alla fossa e la controscarpa. Escarpa è anche piatta, anch'essa inclinata di fronte, che forma il muro che contiene le terre della strada coperta. La primera definición de escarpa en el diccionario de la real academia de la lengua española es declive áspero del terreno. Otro significado de escarpa en el diccionario es plano inclinado que forma la muralla del cuerpo principal de una plaza, desde el cordón hasta el foso y contraescarpa. Escarpa es también plano, también inclinado opuestamente, que forma el muro que sostiene las tierras del camino cubierto.
Clicca per vedere la definizione originale di «escarpa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCARPA


arpa
ar·pa
cacharpa
ca·char·pa
carpa
car·pa
charpa
char·pa
contraescarpa
con·tra·es·car·pa
farpa
far·pa
garpa
gar·pa
harpa
har·pa
zarpa
zar·pa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCARPA

escarnio
escaro
escarola
escarolada
escarolado
escarolar
escarótica
escarótico
escarpada
escarpado
escarpadura
escarpar
escarpe
escarpelo
escarpia
escarpiador
escarpiar
escarpidor
escarpín
escarpión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCARPA

apa
arequipa
capa
cerpa
chorpa
copa
corpa
culpa
etapa
europa
jerpa
mapa
ocupa
papa
pepa
ropa
serpa
sherpa
sierpa
tapa

Sinonimi e antonimi di escarpa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCARPA»

escarpa escarpe vertiente roca corta terreno abruptamente pendiente mayor aunque solamente parte veces adopta forma cornisa corona extensión más menos larga conservando primera lengua española declive áspero otro plano inclinado muralla cuerpo principal plaza desde cordón hasta foso contraescarpa escarpa también opuestamente muro sostiene tierras camino cubierto tecnología romana libro contiene completo recorrido sobre totalidad tecnologías existentes mundo romano sistemas medidas registro herramientas mecánica fuentes energía producción alimentos revista asociación geológica argentina flecha derecha señala contrapendiente cara libre oeste cauces desplazados dextralmente bolsa extremo norte sierra punilla encuentra nbsp punto final memoria asimetrías moldura cantería remataba talud interior exterior ofrecía lectura nivel existen diversas opiniones respecto función algunos autores

Traduzione di escarpa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCARPA

Conosci la traduzione di escarpa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escarpa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarpa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

断崖
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escarpa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

escarpment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढलान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

откос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escarpa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাড়া উঁচু পাহাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

escarpement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tubir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Böschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

急斜面
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절벽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

escarpment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đào lủy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சரிவுப்பகுதியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उतार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğimli yüzey
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scarpata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skarpa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укіс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ridicatura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρημνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

platorand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrenten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escarpa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCARPA»

Il termine «escarpa» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escarpa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escarpa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escarpa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCARPA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escarpa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escarpa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escarpa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCARPA»

Scopri l'uso di escarpa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarpa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tecnología romana
El libro contiene un completo recorrido sobre la totalidad de las tecnologías existentes en el mundo romano: sistemas de medidas y registro. herramientas, mecánica y fuentes de energía. tecnología y producción de alimentos. tecnología ...
Alejandro Escarpa, 2000
2
Revista de la Asociación Geológica Argentina
La flecha de la derecha señala una escarpa a contrapendiente, con la cara libre al oeste, con los cauces desplazados dextralmente; c, Falla La Bolsa en el extremo norte de la sierra de La Punilla. La escarpa se encuentra a contrapendiente ...
3
Asimetrías
CORDÓN: Moldura de cantería que remataba el plano de la escarpa, o talud interior del foso. Desde el exterior ofrecía la lectura del nivel interior del terreno. Existen diversas opiniones respecto a su función. Algunos autores hacen referencia ...
‎2004
4
II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb
La escarpa, constituida por w un núcleo de calicanto de 2,40 ' m de anchura, se conserva en ^|- mejor estado que la contra- «i*| escarpa, posiblemente debido a su extraordinario grosor y a haber estado rematada por la potente barbacana a ...
‎2002
5
Elementos de matemática
Hay dos modos de determinar la escarpa propuesta , ambos autorizados por hombres de mucha práctica ( Patte V. 282). El primero consiste en dar tres lineas de escarpa en la parte exterior por cada seis pies de altura , dexando ademas de  ...
Benito Bails, 1783
6
Encyclopedia metódica. Arte militar
Este camino, de cinco á seis toesas de ancho , se extiende á lo largo de la contra escarpa , ó borde exterior del foso, está cubierto del lado del enemigo por una elevación de tierra de seis pies de alto poco mas ó menos , que le sirve de ...
Luis Félix Guinement Keralio, 1791
7
Produccion y circulacion prehispanicas de bienes en el sur ...
Archibarca Es una alta cuenca de la Puna Sudoccidental, con un piso a poco más de 4.000 msnm. Desde hace un tiempo que con mi grupo de trabajo excavamos en el sitio Ab1 (Figura 3), un asentamiento recostado sobre una escarpa de ...
‎2007
8
Nociones de fortificación de campaña
3 Je j'j' k" le Talud exterior. k Je- Je' ' Pió del talud exterior. le l h'Jc"Vl" Berma. I , l' V' Cresta de escarpa, tí» 11 m'm" Talud de escarpa. m ,m,m' -^ del talud de escarpa. m{ n m'm n" tí Fondo del foso. t t't" Id. cuando es de sección triangular.
José Villalba y Riquelme, 2001
9
Actas de la 2 Reunión del Cuaternario Ibérico
2 - Acima afloram depósitos heterométricos, geralmente conglomeráticos, de composiçao fedspática ou xistenta, com muitos calhaus de quartzo, reflectindo uma sedimentaçao controlada por uma escarpa de falha, datando provavelmente do ...
Instituto Tecnológico Geominero de España, 1993
10
Un recorrido por la sismología de Cuba
Escarpa Forma del relieve de tipo escalón asociada en general a levantamientos y hundimientos de la corteza terrestre y a una estrecha relación con los tipos litológicos (escarpa petromórfica o litoestructural). Se clasifican en atención a los  ...
Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCARPA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escarpa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cultura chumbou projecto da Douro Azul na escarpa de Gaia
O empresário Mário Ferreira viu a primeira versão do seu projecto de arquitectura para um hotel na escarpa do Douro, em Gaia, ser chumbado pela Direcção ... «Público.pt, ago 16»
2
Turista em apuros é salvo de escarpa algarvia
Um turista de nacionalidade francesa, de 27 anos, pôs-se nesta quinta-feira em apuros, quando estava a explorar as escarpas junto à zona da Prainha, em ... «Correio da Manhã, giu 16»
3
Violenta hasta el extremo: así es la banda que mató a José Luis ...
Fotografías facilitadas por la Guardia Civil, de la búsqueda de José Luis Vázquez Escarpa, de 50 años, que fue secuestrado y asesinado en 2014 en la ... «Diari de Tarragona, apr 16»
4
Así es Óscar, el líder Ultra Sur que secuestraba, pedía rescates y ...
La última vez que se vio con vida a José Luis Vázquez Escarpa fue el 7 de mayo de 2014, en las inmediaciones del polígono industrial San Gil de la localidad ... «El Español, apr 16»
5
Douro Azul investe 15 milhões num hotel “veneziano” na escarpa ...
O empresário Mário Ferreira vai investir 15 milhões de euros na construção de um hotel de charme na escarpa da serra do Pilar, em Gaia, ao qual vai ser ... «Jornal de Negócios - Portugal, mar 16»
6
Hallaron restos óseos en la escarpa del barrio Nápoles de ...
Un hombre que caminaba por la escarpa del barrio Nápoles, en el occidente de Bucaramanga, se llevó el susto de su vida, tras encontrar una osamenta entre ... «Vanguardia Liberal, mar 16»
7
Escarpa da Serra do Pilar terá obras no verão
A consolidação da Escarpa da Serra do Pilar, em Gaia, e a construção de um passadiço ciclo-pedonal entre o largo sob a Ponte do Infante e o Cais de ... «Jornal de Notícias, feb 16»
8
Villa Escarpa: diseño minimalista en la playa de Portugal
Villa Escarpa es una estructura blanca rectangular que asoma a las olas que golpean a la colina de Praia da Luz. Construida sobre una pendiente muy ... «Infobae.com, gen 16»
9
Por altas temperaturas, se incendió la escarpa del Girardot en ...
Varias personas que invadieron con sus ranchos la escarpa del barrio Girardot, a la altura de la calle 21 con carrera 11, vivieron ayer escenas de pánico. «Vanguardia Liberal, dic 15»
10
El IMACP no tiene que ver con La Morada, dice Escarpa
“El Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP) no tiene que ver con La Morada”, confió Gonzalo Escarpa, funcionario municipal y a la vez uno de ... «La Jornada de Oriente, dic 15»

FOTO SU «ESCARPA»

escarpa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escarpa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escarpa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z