Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escuerzo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCUERZO

La palabra escuerzo procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCUERZO IN SPAGNOLO

es · cuer · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCUERZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escuerzo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCUERZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escuerzo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
escuerzo

Ceratophrys ornata

Ceratophrys ornata

Il comune earworm è una specie di anafano anafano della famiglia Ceratophryidae. È una rana grande e corposa che vive in Mesopotamia argentina, uruguaiana e brasiliana. Ha una bocca enorme e gli occhi sporgenti con due piccoli urti sulla testa simile a "corna". Le femmine possono misurare fino a 14 cm e maschi 10 cm. La durata media è di 6 a 7 anni, tuttavia ci sono alcuni casi in cui vivono fino a dieci. La caratteristica più importante degli escuerzos è la sua bocca enorme che occupa quasi la metà del suo corpo. La sua colorazione è verde brillante, anche se ci sono anche esemplari di verde scuro, parzialmente nero e anche albino. È difficile distinguere i maschi dalle femmine, in quanto gli unici dimorfismi esistenti tra i due sessi sono dimensioni e che i maschi possono presentare la gola con una pigmentazione più scura. Per nutrirsi, si nascondono solitamente sotto il fango, lasciando solo gli occhi. Così rimangono quasi immobile alla vista di ogni preda che viene posta a portata di mano. Quando sembra, saltano fuori dal fango e lo inghiottono. El escuerzo común es una especie de anfibio anuro de la familia Ceratophryidae. Es una rana grande y de cuerpo grueso, que habita en la Mesopotamia argentina, uruguaya y brasileña. Tiene una enorme boca y ojos salientes con dos pequeñas protuberancias en la cabeza semejantes a "cuernos". Las hembras pueden medir hasta 14 cm y los machos 10 cm. El promedio de vida es de 6 a 7 años, sin embargo hay algunos casos en que llegan a vivir hasta diez. El rasgo más prominente de los escuerzos es su enorme boca que ocupa prácticamente la mitad de su cuerpo. Su coloración es verde brillante, aunque también las hay de color verde oscuro, parcialmente negras e incluso ejemplares albinos. Es difícil distinguir los machos de las hembras, dado que los únicos dimorfismos existentes entre ambos sexos es el tamaño y que los machos pueden presentar sus gargantas de pigmentación más oscura. Para alimentarse, suelen ocultarse bajo el barro, dejando fuera sólo los ojos. Así permanecen casi inmóviles al acecho de cualquier presa que se ponga a su alcance. Cuando ésta aparece, saltan fuera del barro y se la tragan.

definizione di escuerzo nel dizionario spagnolo

La definizione di escuerzo nel dizionario spagnolo è rospo. Un altro significato di escuerzo nel dizionario è anche la persona magra e avvilente. La definición de escuerzo en el diccionario castellano es sapo. Otro significado de escuerzo en el diccionario es también persona flaca y desmedrada.
Clicca per vedere la definizione originale di «escuerzo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCUERZO


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
cierzo
cier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
esfuerzo
es·fuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCUERZO

escudillar
escudillo
escudo
escudriñable
escudriñador
escudriñadora
escudriñamiento
escudriñar
escudriño
escuela
escueta
escuetamente
escueto
escuincla
escuincle
escuintleca
escuintleco
esculca
esculcar
esculco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCUERZO

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

Sinonimi e antonimi di escuerzo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCUERZO»

escuerzo fumando informacion sobre reproduccion resumen comiendo rata leopoldo lugones común especie anfibio anuro familia ceratophryidae rana grande cuerpo grueso habita mesopotamia argentina uruguaya brasileña tiene enorme boca ojos sapo otro persona flaca desmedrada ciclo tokjuaj otros mitos wichí estaba orillas laguna sapito enano arborícora piedra cururú nunca falta andaba ahí dicen había puesto bautizar vengan nbsp caminos fábula buey veinte veces escuerzo estado punto aplastado cuando acabó metérsele tenía qué menos cabo este animal pareció cuentos populares españoles cómo llegao tudanca santander zorra uvas parra salió dice hola amiga fuerzas extrañas fatales día tantos jugando quinta casa donde habitaba pequeño huir como congéneres corpulentos hinchó extraordinariamente bajo pedradas orinoco ilustrado defendido historia natural civil sino unos atribuyen dicha atracción

Traduzione di escuerzo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCUERZO

Conosci la traduzione di escuerzo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escuerzo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escuerzo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

escuerzo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escuerzo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Support
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

escuerzo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

escuerzo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

escuerzo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escuerzo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

escuerzo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

escuerzo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

escuerzo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

escuerzo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

escuerzo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

escuerzo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

escuerzo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

escuerzo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

escuerzo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

escuerzo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

escuerzo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

escuerzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

escuerzo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

escuerzo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

escuerzo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

escuerzo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

escuerzo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

escuerzo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

escuerzo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escuerzo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCUERZO»

Il termine «escuerzo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.134 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escuerzo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escuerzo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escuerzo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCUERZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escuerzo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escuerzo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escuerzo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCUERZO»

Scopri l'uso di escuerzo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escuerzo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
El escuerzo estaba a orillas de la laguna con el sapo, la rana, el sapito enano, la rana arborícora, el sapito color piedra y el sapo cururú. Tokjuaj, que nunca falta, andaba también por ahí. Dicen que se había puesto a bautizar. -Vengan a que ...
‎1998
2
Caminos de la fábula
El escuerzo y el buey VEINTE VECES, EL ESCUERZO había estado a punto de ser aplastado por el buey, cuando acabó por metérsele en la cabeza que no tenía por qué ser menos, él, al fin y al cabo, que este animal; y hasta le pareció que ...
‎2004
3
Cuentos populares españoles
... cómo has llegao? Tudanca, Santander 231. El escuerzo y la zorra Estaba una zorra comiendo uvas de una parra y salió un escuerzo y le dice : — ¡ Hola, amiga zorra !
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Las fuerzas extrañas: cuentos fatales
EL ESCUERZO Un día de tantos, jugando en la quinta de la casa donde habitaba la familia, di con un pequeño sapo que, en vez de huir como sus congéneres más corpulentos, se hinchó extraordinariamente bajo mis pedradas  ...
Leopoldo Lugones, 2009
5
El Orinoco ilustrado, y defendido: historia natural, civil, ...
sino que unos atribuyen la dicha atracción a la acción venenosa -con que el escuerzo dispara por los ojos su ponzoña, fijando la vista en la comadreja, o en la lagartija, mientras éstas hacen todas cuantas diligencias pueden para escaparse, ...
Joseph Gumilla, 1745
6
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficazmente mi conclusion ; porque segun él , pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja , al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
José Gumilla, 1791
7
Historia Natural, Civil Y Geografica De Las Naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficázmente mi conclusion; porque segun él, pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja, al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
Jose Gumilla, 1791
8
Historia natural, civil y geografica de las naciones ...
A este caso se me dirá , que no prueba eficázmente mi conclusion ; porque segun él , pudo estar el escuerzo en centinela, y coger de sorpresa , al pasar la incauta comadreja, al modo que el gato emplea toda la noche esperando con ...
José Gumilla, 1791
9
Teatro
¡Nada puede nacemos un escuerzo! FERMINA ¡Has dicho que un escuerzo ha entrado al chalé! ¡Y no aguanto cerca de mí a ese sapo... ni siquiera una lombriz! ¡Sólo pensar en un escuerzo me vuelve loca! Corre y se esconde detrás del ...
Julio Imbert, 2005
10
Las fuerzas extrañas
todavía fresca como para consolar la décima séptima agonía de Jerusalén, la mano blanca de San Wilfrido de Hohenstein. EL ESCUERZO Un día de tantos jugando en la quinta de la casa donde habitaba la familia, di con un pequeño sapo ...
Leopoldo Lugones Argüello, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCUERZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escuerzo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gabino De Lorenzo niega que Hacienda quiera cerrar empresas ...
... los ayuntamientos han sido las administraciones que mejor han cumplido con los objetivos de déficit. Un escuerzo que reconoce el ministerio de Hacienda. «Cadena SER, ago 16»
2
El abuelo nazi
Así que se sentó a la mesa, con su cara de escuerzo dueño de la verdad, y empezó a hacer dos pilones de libros. En un pilón iba poniendo los que yo sí podía ... «El Mundo, lug 16»
3
zurera elogia el trabajo con la dehesa
... elogiar a la firma, que calificó de «ejemplo» y al escuerzo de los ganaderos cordobeses por «la puesta en valor de la dehesa» y sus frutos socioeconómicos. «Diario Córdoba, lug 16»
4
Desarman banda que robaba en fincas de Valle Viejo y Ambato
Unos días antes había sido aprehendido Oscar "Escuerzo" Barros, a quien ayer le confirmaron la detención, ya que cuenta con condenas previas. "Escuerzo" ... «El Ancasti Editorial, giu 16»
5
Si a Carrió la matan por atrás, la culpa la tiene Aníbal
... de cómo Lady Lilita no solo viajó en primera clase a Resistencia, Chaco, sino que no saludó a nadie y al bajar del avión, comenzó a fumar como un escuerzo ... «NOVA Argentina, giu 16»
6
La Junta prepara mejoras en I+D+i para lograr competitividad
A su juicio, y dada la situación extremeña en relación al país, en la región "el escuerzo debe ser mucho mayor" para lograr al objetivo nacional de destinar el ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
7
Ganamos a pesar de la guerra sucia: Javier Barroso
... trabajo y demostrar que es un hombre de palabra que ha cumplido como diputado local por esa zona, poniendo su mejor escuerzo en entregar los resultados ... «Despertar de Oaxaca, giu 16»
8
Hallan en San Pedro restos de escuerzo que se lo cree extinguido ...
El fósil de un tipo de escuerzo de 10.000 años de antigüedad fue descubierto en la localidad bonaerense de San Pedro por un un equipo del Museo ... «Diario El Día, mar 16»
9
Altxerri busca el “flechazo” en ARCO
Por eso, García Velilla agradece el escuerzo de ARCO por traer un mayor número de coleccionistas, “algo que no hacen otras ferias”. Según destaca, una de ... «Noticias de Gipuzkoa, feb 16»
10
La historia de un trotamundos
Es un chico demasiado generoso en el escuerzo”. Sin embargo, no fue suficiente para ganarse siquiera un lugar en la convocatoria. “No hubo ningún problema ... «LaTercera, gen 16»

FOTO SU «ESCUERZO»

escuerzo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escuerzo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escuerzo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z