Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jaguarzo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAGUARZO

La palabra jaguarzo procede del árabe hispánico y mozárabe šaqwáṣ.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JAGUARZO IN SPAGNOLO

ja · guar · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAGUARZO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jaguarzo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAGUARZO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jaguarzo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jaguarzo nel dizionario spagnolo

La definizione di jaguarzo nel dizionario è arbusto della famiglia Cistáceas, alto circa due metri, dritto, ramificato, con foglie leggermente viscosa, verde scuro sulla superficie superiore e biancastro sul lato inferiore, lanceolato, quasi lineare, attorcigliato il suo margine, un po 'inguainato; fiori bianchi in gruppi terminali e frutti capsulari, piccoli, lisci e quasi globosi. È molto abbondante nel centro della Spagna. En el diccionario castellano jaguarzo significa arbusto de la familia de las Cistáceas, de unos dos metros de altura, derecho, ramoso, con hojas algo viscosas, de color verde oscuro por el haz y blanquecinas por el envés, lanceoladas, casi lineales, revueltas en su margen, algo envainadoras; flores blancas en grupos terminales, y fruto capsular, pequeño, liso y casi globoso. Es muy abundante en el centro de España.

Clicca per vedere la definizione originale di «jaguarzo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JAGUARZO


cadarzo
ca·dar·zo
cuarzo
cuar·zo
escarzo
es·car·zo
garzo
gar·zo
juagarzo
jua·gar·zo
marzo
mar·zo
ojigarzo
o·ji·gar·zo
sarzo
sar·zo
zarzo
zar·zo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JAGUARZO

jaenés
jaenesa
jaez
jaezar
jafética
jafético
jagua
jaguar
jaguareté
jaguarundí
jagüel
jagüey
jagüilla
jaharí
jaharrar
jaharro
jai
jaiba
jaibería
jaibol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JAGUARZO

abrazo
alborzo
almuerzo
bierzo
brazo
cierzo
comienzo
confuerzo
corzo
disfuerzo
escorzo
escuerzo
esfuerzo
lorenzo
mastuerzo
nastuerzo
plazo
refuerzo
scherzo
sobreesfuerzo

Sinonimi e antonimi di jaguarzo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JAGUARZO»

jaguarzo arbusto familia cistáceas unos metros altura derecho ramoso hojas algo viscosas color verde oscuro blanquecinas envés lanceoladas casi lineales revueltas margen envainadoras flores blancas grupos terminales fruto capsular pequeño liso globoso abundante centro españa guía árboles arbustos península ibérica jaguarcillo amarillo blanco fino morisco nbsp frontera doñana hormiga anida generalmente bajo matas aprovechando raíces mayores para trazar galerías mariposa hace puesta hojarasca base estas oruguitas avivar protegidas flora plantas vasculares hembra merino prieto ropero vaquero jara ‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب ardivieja carpanza carpazo cistus populifolius estepa hojaranzo cervuna jarguna macho jaranzo

Traduzione di jaguarzo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAGUARZO

Conosci la traduzione di jaguarzo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jaguarzo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaguarzo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

jaguarzo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jaguarzo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jaguarzo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jaguarzo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jaguarzo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

jaguarzo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jaguarzo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jaguarzo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jaguarzo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jaguarzo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jaguarzo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jaguarzo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jaguarzo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jaguarzo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jaguarzo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jaguarzo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jaguarzo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jaguarzo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jaguarzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jaguarzo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

jaguarzo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jaguarzo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jaguarzo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaguarzo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jaguarzo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jaguarzo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jaguarzo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAGUARZO»

Il termine «jaguarzo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.718 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jaguarzo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jaguarzo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jaguarzo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAGUARZO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jaguarzo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jaguarzo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jaguarzo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAGUARZO»

Scopri l'uso di jaguarzo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaguarzo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
294) jaguarcillo, 593 (n.° 198b-c) jaguarzo, 589, 592-93, 599 (n.° 196, 198, 198b- c, 200c) jaguarzo amarillo, 595 (n.° 198e) jaguarzo blanco, 590, 592, 595-96 (n.° 197, 198, 198d, 199) jaguarzo fino, 597 (n.° 200b) jaguarzo morisco, 589, 591 ...
Ginés A. López González, 2007
2
La frontera de Doñana
La hormiga anida generalmente bajo las matas de jaguarzo, aprovechando las raíces mayores para trazar sus galerías. La mariposa hace la puesta en la hojarasca, en la base de estas matas. Las oruguitas, al avivar, son protegidas por las ...
Francisco García Novo, Ángel Martín Vicente, Julia Toja Santillana, 2007
3
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
473, 475 jaguarcillo, 340 jaguarzo, 325, 332, 340 jaguarzo blanco, 321, 332, 343 , 345, 349 jaguarzo hembra, 349 jaguarzo merino, 322 jaguarzo morisco, 322, 328 jaguarzo prieto, 322 jaguarzo ropero, 322 jaguarzo vaquero, 328 jara, 330 ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
4
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
“ardivieja”, “carpanza”, “carpazo”, Cistus populifolius L. “estepa”, “hojaranzo”, “ jara cervuna”, “jara estepa”, “jara jarguna”, “jara macho”, “jaranzo” y Cistus salvifolius L. “achocasapos”, “estepa negra”, “jaguarzo morisco”, Valdés & alii ( 1987) III ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
5
Resumen de los trabajos verificados por la misma durante los ...
Hojaranzo 121 y 164 Humeon 159 Jabino 189 Jaguarcülo 121 Jaguarzo 119 Jaguarzo blanco . . 120 y 122 Jaguarzo merino 120 Jaguarzo prieto.. . 119 y 120 Jaguarzo ropero 120 Jara 118yll9 Jara blanca 120 Jara cervuna 121 Jara de las  ...
Spain. Comision de la Flora Forestal Española, Máximo Laguna y Villanueva, 1870
6
كتاب في ترتيب اوقات الغراسة والمغروسات: un tratado agrícola ...
SAKWAS. : Jaguarzo. o. jara. (Cistus. ladamfer. L.). CC : No 1a registra. AA : Registra la forma sakwas (fol. 61v) IW ' La registra. IB ' Ía registra. IH La registra. AJ ' La registra. GL : La registra. TG : No La registra. IA : Registra la forma sakwas  ...
Ángel C. López y López, 1990
7
Flora del subbético cordobés: catálogo, recursos y curiosidades
... 334 Jacinto endeble, 334 Jacinto estrellado, 334 Jacinto leonado, 334 Jacinto racimoso, 335 Jacinto silvestre, 335 Jaguarza, 87 Jaguarzo, 87 Jaguarzo, 89 Jaguarzo blanco, 86, 88 Jaguarzo merino, 86 Jaguarzo morisco, 86, 87 Jaguarzo  ...
Enrique C. Triano Muñoz, 1998
8
Guía ilustrada de la flora del Aljarafe
Especie Nombre común Fenología Habitat Usos Cistus crispus Jaguarzo prieto, jara rizada lll-VI Matorrales degradados. Heliófila С albidus Jaguarzo blanco, jara blanca ll-VI Matorrales degradados. Heliófila С salvifolius Jaguarzo morisco,  ...
Juan Antonio Arenas, Felipe García Martín, Abelardo Aparicio, 1996
9
Estudio crítico de la flora vascular de la provincia de ...
1102 Jaguarzo ........................... .. 277 Jaguarzo castellano ......... .. 290 Jaguarzo morisco ............ .. 278 Japillos .......................... .. 1023 Jara blanca .............. .. 275, 282 Jara de escamillas ........... .. 291 Jara pringosa ................... .. 276 Jara rizada .
Luis Serra Laliga, 2007
10
Los sumideros naturales de CO2: una estrategia sostenible ...
1 CO, fijado por superficie y día por especies típicas del matorral mediterráneo Especie Cistus ladanifer (jara pringosa) Lavandula stoechas (cantueso) Cistus salvifolius (jaguarzo morisco) Myrtus communis (mirto) Cistus crispus (jara rizada ) ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAGUARZO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaguarzo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las llamas arrasan 352 hectáreas de arbolado y monte bajo en 48 ...
También resaltó el alcornocal “con brezo arbóreo y jaguarzo morisco” y el cocojal, con durillo y madroño. El dirigente de Guelaya indicó que para que una ... «El Faro Digital, lug 16»
2
Cinco de los siete inmuebles del 'banco malo' están en Ciudad Jardín
Los otros cinco inmuebles son pisos de una misma promoción con piscina en el número 6 de la calle Jaguarzo, en Ciudad Jardín. Tienen entre 108 y 121 ... «Hoy Digital, mag 16»
3
Linares de Riofrío: Parajes emblemáticos de la Sierra de las Quilamas
... en fina hilera, aparecen jóvenes ejemplares de robles, que parecen vigilar nuestros pasos, junto a un estrato arbustivo constituido por brezos y jaguarzo. «Tribuna Ávila, mag 16»
4
Was blüht denn da?
Die weißgelben Blüten der Salbeiblättrigen Zistrose (Cistus salviifolius bot., jaguarzo morisco span., estepa negra kat.) können bis zu sechs Zentimeter groß ... «Mallorca Zeitung, apr 16»
5
Cinco maneras de descubrir la grandeza de Doñana
La asociación vegetal está integrada principalmente por pino piñonero, sabinas, lentisco, brezo, y jaguarzo, así como plantas aromáticas como la lavanda y el ... «eldiario.es, ago 15»
6
Todos los productos de Clarins con un 30% de descuento en Druni ...
... todos los niveles, mientras que un prodigioso extracto vegetal, el jaguarzo negro bio, una planta "milagrosa", contribuye a recuperar la uniformidad de la tez. «modalia, lug 15»
7
El abecedario de la belleza del rostro (III)
Jaguarzo negro: Haute Exigence Nuit de CLARINS. Con esta crema conseguirás un tono más uniforme y luminoso. Karité: La Crema Confort Ultra Rica de ... «Bezzia, gen 15»
8
El abecedario de la belleza del rostro (II)
Jaguarzo negro: Es una planta menos conocida que la jara pero también se ve en productos cosméticos. Se le conoce como la “planta fénix” debido a su ... «Bezzia, gen 15»
9
Manchas, el nuevo enemigo a batir
-El jaguarzo negro, con el que se formula Haute Exigence Nuit Multi-Intensive de Clarins, es una planta capaz de reducir la acumulación de melanocitos. «Mujerhoy.com, ott 14»
10
El «pasapalabra» de la cosmética
Con la J de jaguarzo negro. Conocida como «planta fénix» y aunque de negro tiene poco, tiene una poderosa acción anti-manchas y que funciona como ... «La Voz de Galicia, ott 14»

FOTO SU «JAGUARZO»

jaguarzo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jaguarzo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jaguarzo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z