Scarica l'app
educalingo
estampía

Significato di "estampía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTAMPÍA

La palabra estampía procede de estampida.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTAMPÍA IN SPAGNOLO

es · tam ·  · a


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTAMPÍA

ambliopía · anisotropía · arpía · diplopía · entalpía · entropía · espía · etiopía · filantropía · guardarropía · harpía · hipermetropía · impía · licantropía · microscopía · miopía · misantropía · pía · satrapía · utopía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTAMPÍA

estamíneo · estaminífera · estaminífero · estampa · estampación · estampada · estampado · estampador · estampadora · estampar · estampera · estampería · estampero · estampida · estampido · estampilla · estampillada · estampillado · estampillar · estampita

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTAMPÍA

alotropía · ametropía · arropía · asesoría · categoría · compañía · consultoría · crioscopía · día · economía · emetropía · energía · fotografía · guía · güipipía · hemeralopía · isotropía · nictalopía · ortoepía · zoantropía

Sinonimi e antonimi di estampía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTAMPÍA»

estampía · novísimo · lengua · castellana · estamper · estampía · velocidad · bravura · fiereza · toro · salir · dfcese · sale · toril · acomete · derecho · lidiador · sorlir · estampida · estampido · neorromanticismo · época · epistolario · josé · regocijo · púmero · valladolid · diciembre · después · enero · duda · plan · tenían · concertado · dramaturgo · actriz · consistía · formación · nbsp · palabrotario · cartoné · estamgida · resonancia · divulgación · rápida · estruendosa · algún · hacío · huía · impetuosa · emprende · persona · animal · especialmente ·

Traduzione di estampía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTAMPÍA

Conosci la traduzione di estampía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estampía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estampía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

踩踏
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estampía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Stamp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भगदड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرار جماعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

паническое бегство
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

debandada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছত্রভঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

débandade
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rempuhan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ansturm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

殺到
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우르르 도망 치다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stampede
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạy tán loạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நெரிசலில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चेंगराचेंगरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

izdiham
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fuga precipitosa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

panika
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

панічну втечу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

strechea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stormloop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stampede
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

panikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estampía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTAMPÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estampía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estampía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estampía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTAMPÍA»

Scopri l'uso di estampía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estampía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Estamper. ESTAMPÍA, f. Velocidad, bravura, fiereza del toro. Estampía. salir de estampía. Dfcese del toro que sale del toril con velocidad y acomete derecho al lidiador. Sorlir de estampía. ESTAMPIDA, f. Estampido. DAR ESTAMPIDA, fr. met.
Pedro LABERNIA, 1866
2
El neorromanticismo español y su época: epistolario de José ...
estampía. y. con. regocijo. del. púmero. en Valladolid el 27 de diciembre de 1890 , y después en el Español el 10 de enero de 1891. No hay duda de que el plan que tenían concertado el dramaturgo y la actriz consistía en la formación de un ...
José Echegaray, Carmen Menéndez Onrubia, María Guerrero, 1987
3
Palabrotario. Cartoné.
ESTAMPÍA. (Estamgida). 1. Resonancia, divulgación rápida y estruendosa de algún hacío. 2. Huía impetuosa que emprende una persona, un animal o, especialmente, un conjunto de ellos. Palabrota de: “Los Andapílas” ...
José Manuel Carpio de la Cruz
4
Juan Caballero: novela
"Estampía" llegó a la sala con varios de sus compañeros. —Cargad los sacos, camaradas —dijo el casero del cortijo—. Es harina y cebada. Abajo, en la bodega, teneis una buena vasija de aceite. —Súbela, Currito. . . ¡Así que no hace falta ...
Luisa Carnés, 1956
5
Historia de los animales
Y que el pez duerme resulta claro también por las bruscas salidas en estampía si se mueve algo cuando ellos están en reposo: en efecto, en esas circunstancias el pez sale de estampía como arrancado de un sueño. Y, abundando en la ...
Aristóteles, 1990
6
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
Indecisión a la hora de lematizar la expresión que una veces aparece con un verbo con el que se combina frecuentemente, otras aparece sin forma verbal (de estampía / salir de estampía). 3. Indecisión a la hora de representar la expresión  ...
Carmen Mellado Blanco, 2008
7
Spanish Two
DESCRIPCIÓN: — El Parque Nacional en la ciudad de Manila (La Luneta) MODISMOS: 1. Salir de estampía (to cohíe out süddenlu) 2. Salir con el rabo entrepiernas — (to be cahamed of one's failure) USEN ESTOS MODISMOS EN ...
8
Un traidor como los nuestros
... ocasión se ha puesto un traje milrayas azul a medida de chaqueta cruzada, y para sus delicados pies unos mocasines negros italianos de becerro con borlas, no el calzado ideal, en la efervescente cabeza de Luke, para salir de estampía...
John Le Carré, 2011
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«En cada pase salían de estampía el matador y el toro (Antonio Peña y Coñi: La lidia, 1900). Úsase sólo en la frase embestir, partir, o salir de estampía, que significa: hacerlo de repente, sin preparación ni anuncio alguno (Dice. Academia )».
José Carlos de Torres, 1989
10
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
í. Se usa sób en la fr. Embestir, partir, ó salir, de estampía, que significa hacerlo de repente, sin preparación ni anuncio alguno. Estampía. Poét. Variedad de la antigua poesía lírica francesa que servia para regular la danza, y cuyas palabras  ...

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTAMPÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estampía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coleta Morada y el sorpasso: retorno a Little Big Horn
¿Saldrán en estampía los que hoy le sostienen? ¡Oiga usted, allá películas!, podría argüir Rajoy desde su impavidez totémica. Al cabo, los pieles rojas no van ... «Libertad Digital, mag 16»
2
Refugiados y emigrantes: ¿qué fue de Kosovo?
Una población de apenas 1.750.000 habitantes, tiene a más de 800.000 fuera del país y a otros tantos saliendo en estampía desde finales del 2014. Sólo se ... «Cuarto Poder, ago 15»
3
Especial/el Nuevo Herald
Una vez fui a un taller literario y lo que encontré allí me hizo salir de estampía –realismo socialista a pulso y cuidadito con las desviaciones ideológicas. «El Nuevo Herald, ott 14»
4
Texto íntegro del pregón
Correr mucho, salir de estampía. Lomo Brevo es un pequeño enclave de El Palmar. ir (ciego) como el de Las Caldereras. En el juego del envite, de gran arraigo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 14»
5
Entrevista a la escritora Teresa Dovalpage
... de alguna manera, atrapar al lector desde el primer párrafo para que no cierre el libro y salga de estampía a ver una película o a poner un videojuego. Ah, los ... «CUBAENCUENTRO.com, dic 13»
6
Miles de animales son torturados y sacrificados en las fiestas de ...
... de los “correbous” sino también a los “mejores amigos del hombre”, soltados en las cunetas de las carreteras para salir en estampía sin que se les ablande el ... «Cuarto Poder, set 13»
7
Google dedica su página de inicio a Honduras en el 192 aniversario ...
El año pasado, el doodle fue representado por un sello del correo de Honduras y una estampía con las figuras mayas. El 15 de Septiembre se celebra el Día de ... «Proceso Digital, set 13»
8
El genocidio y sus fantasmas
... de los mismos, bombardeó con saña con su artillería el piso del edificio en el que residía y del que tuvo que huir de estampía al comienzo mismo del cerco. «El País, feb 09»

FOTO SU «ESTAMPÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estampía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estampia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT