Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codirigir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODIRIGIR IN SPAGNOLO

co · di · ri · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODIRIGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codirigir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo codirigir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CODIRIGIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codirigir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codirigir nel dizionario spagnolo

La definizione di co-direzione nel dizionario è di dirigere insieme ad altre persone. En el diccionario castellano codirigir significa dirigir junto con otra u otras personas.

Clicca per vedere la definizione originale di «codirigir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CODIRIGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo codirijo
codiriges / codirigís
él codirige
nos. codirigimos
vos. codirigís / codirigen
ellos codirigen
Pretérito imperfecto
yo codirigía
codirigías
él codirigía
nos. codirigíamos
vos. codirigíais / codirigían
ellos codirigían
Pret. perfecto simple
yo codirigí
codirigiste
él codirigió
nos. codirigimos
vos. codirigisteis / codirigieron
ellos codirigieron
Futuro simple
yo codirigiré
codirigirás
él codirigirá
nos. codirigiremos
vos. codirigiréis / codirigirán
ellos codirigirán
Condicional simple
yo codirigiría
codirigirías
él codirigiría
nos. codirigiríamos
vos. codirigiríais / codirigirían
ellos codirigirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he codirigido
has codirigido
él ha codirigido
nos. hemos codirigido
vos. habéis codirigido
ellos han codirigido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había codirigido
habías codirigido
él había codirigido
nos. habíamos codirigido
vos. habíais codirigido
ellos habían codirigido
Pretérito Anterior
yo hube codirigido
hubiste codirigido
él hubo codirigido
nos. hubimos codirigido
vos. hubisteis codirigido
ellos hubieron codirigido
Futuro perfecto
yo habré codirigido
habrás codirigido
él habrá codirigido
nos. habremos codirigido
vos. habréis codirigido
ellos habrán codirigido
Condicional Perfecto
yo habría codirigido
habrías codirigido
él habría codirigido
nos. habríamos codirigido
vos. habríais codirigido
ellos habrían codirigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo codirija
codirijas
él codirija
nos. codirijamos
vos. codirijáis / codirijan
ellos codirijan
Pretérito imperfecto
yo codirigiera o codirigiese
codirigieras o codirigieses
él codirigiera o codirigiese
nos. codirigiéramos o codirigiésemos
vos. codirigierais o codirigieseis / codirigieran o codirigiesen
ellos codirigieran o codirigiesen
Futuro simple
yo codirigiere
codirigieres
él codirigiere
nos. codirigiéremos
vos. codirigiereis / codirigieren
ellos codirigieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube codirigido
hubiste codirigido
él hubo codirigido
nos. hubimos codirigido
vos. hubisteis codirigido
ellos hubieron codirigido
Futuro Perfecto
yo habré codirigido
habrás codirigido
él habrá codirigido
nos. habremos codirigido
vos. habréis codirigido
ellos habrán codirigido
Condicional perfecto
yo habría codirigido
habrías codirigido
él habría codirigido
nos. habríamos codirigido
vos. habríais codirigido
ellos habrían codirigido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
codirige (tú) / codirigí (vos)
codirigid (vosotros) / codirijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
codirigir
Participio
codirigido
Gerundio
codirigiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODIRIGIR


afligir
a·fli·gir
arrigir
a·rri·gir
confligir
con·fli·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
exigir
e·xi·gir
infligir
in·fli·gir
radiodirigir
ra·dio·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODIRIGIR

codicilo
codiciosa
codiciosamente
codicioso
codicología
codicológico
codificable
codificación
codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODIRIGIR

atingir
colegir
convergir
corregir
divergir
elegir
fingir
fugir
fungir
infringir
mugir
reelegir
regir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
ungir
urgir

Sinonimi e antonimi di codirigir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODIRIGIR»

codirigir dirigir junto otra otras personas trato especial agradecería explicación charlotte arrugó frente banco hizo empresa compré después hablar bella tomado decisión financiar relanzamiento spas manual práctico formación palabras reorganizar replantear relucir reunir coexistir compartir copartícipe reproducir recalentar retornar convivir ejercicios recapitulación incómodo incorrección morfología derivativa semántica léxica prefijación mortoloua erivmva ldaca prefuacion alto coescribir admiten misma paráfrasis desarrollan significados idiosincrásicos próximos lexicalización así

Traduzione di codirigir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODIRIGIR

Conosci la traduzione di codirigir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codirigir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codirigir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

联合主席
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codirigir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Co-ordinate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सह अध्यक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرئيس المشارك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сопредседатель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

co-presidente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কো-চেয়ারম্যান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coprésident
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengerusi bersama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitvorsitzender
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

共同議長
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공동 의장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

co-dhingklik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng chủ tịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணை நாற்காலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सह-चेअर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eş başkanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

co-presidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współprzewodniczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співголова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

co-președinte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπρόεδρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mede-voorsitter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medordförande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

co-stol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codirigir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODIRIGIR»

Il termine «codirigir» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codirigir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codirigir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codirigir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODIRIGIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codirigir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codirigir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codirigir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODIRIGIR»

Scopri l'uso di codirigir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codirigir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un trato muy especial
–Agradecería una explicación –Charlotte arrugó la frente. –El banco se hizo con su empresa y yo la compré. Después de hablar con Bella, he tomado la decisión de financiar y codirigir un relanzamiento de uno de los Spas Charlotte.
Leanne Banks, 2010
2
Manual práctico de formación de palabras en español I
CO-, CON- / RE- 1. reorganizar 2. replantear 3. relucir 4. reunir 5. coexistir 6. compartir 7. copartícipe 8. reproducir 9. codirigir 10. recalentar 1 1 .retornar 12. convivir EJERCICIOS DE RECAPITULACIÓN II 1. incómodo 2. incorrección 3.
Waldo Pérez Cino, 2002
3
Morfología derivativa y semántica léxica: la prefijación de ...
MORTOLOUA 0ERIVmVA Y SEMÁNTICA lDaCA: U PREFUACION DE AlTO-, lD- E ft7M- 123 codirigir o coescribir admiten una misma paráfrasis y no desarrollan significados idiosincrásicos o próximos a la lexicalización. Así, un SV como ...
Elena Felíu Arquiola, 2003
4
La derivación
y sobre todo a verbos (codirigir, coeditar, cogestionar, cogobernar, copatrocinar, copresidir, copilotar, coproducir, etc.) En cuanto al prefijo pro-, forma palabras en español con el significado de 'a favor de', de ahí que entre en confluencia con ...
Juan Manuel García Platero
5
Guerrilla y resistencia campesina: la resistencia armada ...
Mi agradecimiento también a Danièle Bussy Genevois, que aceptó codirigir la investigación y guiarme por las intrincadas sendas de universidades y bibliotecas francesas. También es grande mi gratitud hacia mis compañeros del  ...
Mercedes Yusta Rodrigo, 2003
6
Hollywood censurado
La valoración que hizo Wingate del guión enfureció a la RKO. Merian C. Cooper, vicepresidente encargado de producción, que venía de coproducir y codirigir King Kong, replicó con gran irritación que el guión estaba basado en una novela  ...
Gregory D. Black, 2012
7
Las Razones del Rey
A partir de 1549 se encargaron de codirigir la obra Pedro de Medina y Pedro Gómez del Mazo. El primero de éllos había trabajado previamente en las obras de la muralla de la villa. Estos dos autores se responsabilizaron de la construcción ...
Villaverde Gil, Alfredo, 1998
8
El Emblema
Algunos de los síntomas que también atormentaban a Otto–; encargándose nada más de impartir seis horas de clase semanales, preparar algún examen, y codirigir el departamento de física teórica. El segundo lo ocupaba el actual decano.
Juan A. Piñera, 2006
9
IX Jornadas sobre la Ley Orgánica para la Protección del ...
Una vez más, esta Reforma puede ser denunciada por su pretensión de regular o controlar la participación social, pretendiendo oponer unas organizaciones de mayor calidad o calificación, que pueden supervisar y codirigir funciones tan ...
‎2008
10
Los marxistas liberales: Antifascismo y cultura comunista en ...
Pero Ingenieros es rescatado no sólo porque Ponce había sido su discípulo directo hasta codirigir con él la Revista de Filosofía, sino porque establecía un modo particular de concebir el problema de la excepcionalidad argentina.
Ricardo Pasolini,, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODIRIGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codirigir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pugna entre Miguel Ángel Pinto y Horacio Serpa
Lo paradójico es que para lograr el acuerdo sobre la división de la presidencia, se definió que en enero del próximo año Chacón será nominado para codirigir ... «Semana.com, lug 16»
2
L Catterton lanza un fondo millonario para invertir en Europa
Y Julio Babecki, hasta ahora máximo responsable de la división de L Capital en España, ha pasado a codirigir con Dirk Donath el fondo de la entidad para ... «Expansión.com, lug 16»
3
Arsenal y Thierry Henry finalizan su relación laboral
... que colaboró con los jóvenes talentos Gunners el año pasado, en el marco de su formación como técnico, codirigir el equipo de menores de 18 años del club ... «El Universo, lug 16»
4
La planificación preoperatoria, clave en el éxito de la artroplastia ...
... mí es un honor codirigir este curso en el marco de un congreso de cadera como este de Oporto, uno de los más importantes en el campo de la traumatología ... «Gaceta Médica, giu 16»
5
Pedraz deja en libertad a la hija de Conde previa fianza de 200.000 ...
El juez de la Audiencia Nacional acuerda levantarle el arresto domiciliario unos días después de liberar a su padre. Alejandra Conde está acusada de codirigir ... «El Español, giu 16»
6
Mostra com obras de Raul Krebs inaugura no dia 25 de junho no ...
Krebs trabalha também com imagem em movimento – é diretor de fotografia em comerciais e clipes, além de codirigir vários trabalhos. Desde o início da ... «Felipe Vieira, giu 16»
7
Robert De Niro codirigirá el musical de Broadway "A Bronx Tale"
Los Ángeles, 15 jun (EFEUSA).- El actor Robert De Niro desembarcará en Broadway para codirigir el musical "A Bronx Tale", un espectáculo que adaptará el ... «holaciudad.com, giu 16»
8
Colau traspasa al PSC la coordinación con el Estado en su pacto ...
Se trata de un pacto para gobernar Barcelona que comportará la entrada del PSC en el Ayuntamiento para codirigir algunas tenencias de alcaldía y que la ... «OKDIARIO, mag 16»
9
El músico Steven Wilson pone su mirada en el cine
“Uno de mis sueños es escribir un guión, codirigir o aunque sea crear el soundtrack musical. Creo que está muy cerca, si no es mi proyecto más próximo, será ... «Periódico Zócalo, mar 16»
10
Marta Ribas y David Cid optan a codirigir ICV
Ya hay candidatos para suceder a Joan Herrera y Dolors Camats como colíderes de ICV. La diputada de SíQueEsPot en el Parlament Marta Ribas y el ... «Crónica Global, feb 16»

FOTO SU «CODIRIGIR»

codirigir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codirigir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codirigir>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z