Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dobla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOBLA

La palabra dobla procede del latín dupla, terminación femenino de -us, doble.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DOBLA IN SPAGNOLO

do · bla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOBLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dobla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOBLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dobla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dobla

piegare

Dobla

Dobla è il nome dato a diverse monete d'oro da vari regni cristiani e musulmani peninsulari della penisola iberica e dell'Africa settentrionale durante il Medioevo e il primo Modern. Tradizionalmente è conosciuto come doppia moneta d'oro di Castiglia del tempo, essendo quelli dei regni musulmani denominati di forma diversa aggiungendo qualche aggettivo per differenziarli tra di loro. Il doppio castigliano aveva un valore di due mazmudine e ha sostituito il maravedí dopo il regno di Alfonso X. Quindi possiamo distinguere: ▪ Dobla: moneta d'oro di Castiglia. A sua volta è stata fatta la distinzione tra loro, essendo quelli che valevano 4, 8 e 10, conosciuti come importanti. Quest'ultimo, il doppio di dieci, fu chiamato anche grande magna a doppia o doppia, e popolarmente conosciuta come "doppia testa". ▪ Doppia della banda: equivalente a 106 maravedíes. ▪ Dobla almohade: moneta d'oro Almohade utilizzata fino alla scomparsa del Regno di Granada. Dobla es el nombre que recibieron distintas monedas de oro de diversos reinos cristianos peninsulares y musulmanes de la península Ibérica y del Norte de África durante la Edad Media y principios de la Moderna. Tradicionalmente se conoce como dobla a la moneda de oro de Castilla de la época, siendo las de los reinos musulmanes denominadas de distinta forma añadiendo algún adjetivo para diferenciarlas entre ellas. La dobla castellana tenía un valor de dos mazmudinas y reemplazó al maravedí después del reinado de Alfonso X. Así podemos distinguir entre: ▪ Dobla: Moneda de oro de Castilla. A su vez se hacía la distinción entre ellas, siendo las que valían 4, 8 y 10, conocidas como mayores. Esta última, la dobla de a diez, también era llamada gran dobla o dupla magna, y popularmente conocida como "dobla de cabeza". ▪ Dobla de la Banda: Equivalente a 106 maravedíes. ▪ Dobla almohade: Moneda de oro almohade que se empleó hasta la desaparición del Reino de Granada.

definizione di dobla nel dizionario spagnolo

La definizione di dobla nel dizionario raddoppia significa moneta castigliana in oro, coniato nel Medioevo, di legge, peso e valore variabile. En el diccionario castellano dobla significa moneda castellana de oro, acuñada en la Edad Media, de ley, peso y valor variables.
Clicca per vedere la definizione originale di «dobla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOBLA


achitabla
a·chi·ta·bla
alquibla
al·qui·bla
antiniebla
an·ti·nie·bla
cobla
co·bla
debla
de·bla
diabla
dia·bla
fabla
fa·bla
habla
ha·bla
mambla
mam·bla
nabla
na·bla
niebla
nie·bla
nubla
nu·bla
puebla
pue·bla
quibla
qui·bla
rajatabla
ra·ja·ta·bla
rambla
ram·bla
robla
ro·bla
tabla
ta·bla
tiniebla
ti·nie·bla
viniebla
vi·nie·bla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOBLA

dobermann
doblada
dobladamente
dobladilla
dobladillar
dobladillo
doblado
doblador
dobladora
dobladura
doblaje
doblamiento
doblar
doble
doblegable
doblegadiza
doblegadizo
doblegadura
doblegamiento
doblegar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOBLA

amarilla
anguilla
aula
bella
bla bla bla
castilla
ella
escuela
española
estrella
hola
isla
la
mala
pantalla
película
sala
sola
venezuela
villa

Sinonimi e antonimi di dobla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOBLA»

dobla jugar banda dobla nombre recibieron distintas monedas diversos reinos cristianos peninsulares musulmanes península ibérica norte áfrica durante edad media principios moderna tradicionalmente conoce como moneda castilla acuñada peso variables pelota ensayos filosóficos torno fútbol qué esquinas paisaje interior lengua antigua corriente españa tiempo juan primero nbsp medallas españolas historia dentro trimetalismo hecho alusión junto vellón plata cerrando sistema aparece acuñación reina aproximado gramos conocen tipos correspondencias jbicumque nummus aureus quidam catlellana casleuanus electrotecnia circuitos magnéticos transformadores número espiras reduce lamitad sección núcleo magnético alavez mitad continuando enunciado exposicion universal catálogo general dinero vellon pedro décuple módulo ordinario arabes granada ismail egira demostracion historica verdadero todas liciniano saez cédula según copia diego ortiz zúñiga hace florín menor iguala enrique cuya razón debe corregirse diciendo

Traduzione di dobla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOBLA

Conosci la traduzione di dobla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dobla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dobla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

双打
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dobla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

युगल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزوجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

двойники
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dupla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাবলস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

double
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beregu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Doppel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダブルス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

더블
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரட்டையர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुहेरीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çiftler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doppio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

debel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

двійники
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duble
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δίκλινα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dubbelspel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dubbel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dobles
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dobla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOBLA»

Il termine «dobla» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dobla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dobla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dobla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOBLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dobla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dobla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dobla

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DOBLA»

Citazioni e frasi famose con la parola dobla.
1
Honoré de Balzac
Lo que hace indisoluble a las amistades y dobla su encanto, es un sentimiento que le falta al amor, la certeza.
2
Martin Luther King
El brazo del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DOBLA»

Costal vacío mal se tiene y costal lleno mal se dobla.
El hierro caliente, se dobla fácilmente.
Hierro caliente se dobla fácilmente; y eso ocurre con la gente.
Saco lleno no se dobla.
Siempre la aguja se le dobla a quien no tiene otra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOBLA»

Scopri l'uso di dobla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dobla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
DOBLA , s. f. Moneda antigua de oro conocida y corriente en España. || dobla castellana , Moneda de oro de Castilla en tiempo de don Juan el primero. || DOBLA DE CABEZA, V. DOBLA CASTELLANA. || DOBLA DE LA BANDA , V. DOBLA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Monedas y medallas españolas de la Real Academia de la Historia
Dentro del trimetalismo al que se ha hecho alusión, junto al vellón y la plata, cerrando el sistema, aparece la dobla de oro, acuñación reina de la Edad Media con un peso aproximado de 4'6 gramos, de la que se conocen diversos tipos.
Martín Almagro Gorbea, 2007
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
(Jbicumque. DOBLA. Г. Moneda antigua de oro conocida y corriente en España. Dobla. Nummus aureus quidam, i castellana. Moneda de oro de Castilla en tiempo du don Juan el primero. Dobla catlellana. Aureus casleUanus. | db cabeza.
Pedro Labernia, 1844
4
Electrotecnia. Circuitos magnéticos y transformadores
B la Fig.4, si se dobla el número de espiras. C la Fig.3, si se reduce a lamitad la sección del núcleo magnético. D la Fig.2, si alavez se dobla el número de espiras y se reduce a la mitad la sección del núcleo. 2 Continuando con el enunciado y ...
Xavier Alabern Morera, Lluís Humet Coderch, 2008
5
Exposicion Universal de 1867: catálogo general de la sección ...
Dobla de oro 1 1/4 de dobla de oro 1 Moneda de plata 1 Dinero-vellon 1 PEDRO I (1350 á 1368). Décuple dobla de oro 1 Dobla de oro 1 1/2 dobla de oro 1 Plata módulo ordinario 1 ARABES DE GRANADA. Ismail I (713 á 725 de la Egira) gr.
España. Comisión Regia. Exposición Universal, 1867
6
Demostracion historica del verdadero valor de todas las ...
Liciniano Saez. I 1 169 Esta cédula, según la copia Diego Ortiz de Zúñiga, hace al florín una mitad menor que la dobla , y á esta la iguala al enrique , por cuya razón debe corregirse , diciendo que dichos Reyes católicos apreciaron al enrique ...
Liciniano Saez, 1805
7
Nueva gramática italiana: adaptada al uso de los españoles
Se exceptúan de esta regla las palabras que empiezan por s seguida de otra consonante, la cual nunca se dobla, como aspirare, que no se escribe asspirare. Contra y sopra hacen doblar tambien la consonante, como cuntrapporre, sopras-  ...
Luis Bordas, 1838
8
Auxiliares de Enfermeria de la Comunidad de Extremadura. ...
La sábana bajera se dobla a lo largo y con el derecho hacia adentro. – La sábana encimera se dobla a lo ancho y con el revés hacia adentro. – La sábana entremetida y el hule se doblan a lo ancho con el derecho hacia adentro. – La manta ...
9
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
Otrosí tenemos por bien é mandamos que vala la dobla de oro castellana (6) treynta é ocho maravedís, é el escudo é dobla marroquí á treynta é seys maravedís, é el florin de Florencia (7) veynte é cinco maravedís., é aragonés á veynte é tres ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
El mensaje de las monedas almohades: numismática, traducción ...
(1893), n05 2061 («semidobla» a nombre de Abü Ya'qüb Yüsuf I), 2066 («dobla» de Abü Yüsuf Ya'qüb), 2070 («dobla» de Muhammad b. Ya'qüb), 2075 («dobla» de Abü Ya'qüb Yüsuf II), 2077 («dobla» de 'Abd al-Wahid II), 2078 («dobla» ...
Miguel Vega Martín, Salvador Peña Martín, Manuel C. Feria García, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOBLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dobla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Turismo.- Turkish Airlines dobla desde este lunes su frecuencia ...
Así, la aerolínea aumentará sus conexiones entre el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol y Estambul (Turquía), según han informado desde Turkish Airlines a ... «20minutos.es, giu 16»
2
La Diputación dobla, hasta 100.000 euros, la cuantía de las ...
La convocatoria nació en 2012 con una cuantía de 50.000 euros y este año se ha decidido doblarla para poder atender las necesidades que están planteando ... «20minutos.es, giu 16»
3
FoldiMate, la máquina que por fin dobla la ropa por ti
Pero su trabajo reduce al mínimo el tener que doblar ropa de toda la familia, porque lo hace sólo. Tan solo tienes que tender la ropa de sus pinzas y la máquina ... «20minutos.es, giu 16»
4
Increíble: FoldiMate, la máquina que dobla ropa
FoldiMate es un sistema de brazos robóticos y vapor que dobla las prendas en cuestión de segundos. Incluso las puede perfumar a través de cápsulas ... «El Imparcial.com, giu 16»
5
Una empresa americana crea un robot que plancha y dobla la ropa ...
La máquina, que costará entre 600 y 500 euros, detecta el tipo de prenda y una serie de brazos de robot doblan y planchan la ropa. Puede recoger entre 15 y ... «Antena 3 Noticias, giu 16»
6
FoldiMate, la lavadora que lava, seca y plancha
Doblar la ropa es una de las tareas domésticas que más tiempo nos llevan. Para que el proceso sea más rápido y cómodo para ti, la tecnología ha llegado para ... «ComputerHoy, giu 16»
7
La Generalitat dobla la partida para Exteriores
El departamento de Salud y el de Enseñanza de la Generalitat aumentarán este año sus recursos un 3,8 y un 4,8 %, respectivamente, con respecto a 2015, ... «ABC.es, mag 16»
8
PLC dobla brazo a Miguel Rosales
En el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) le doblaron el brazo a Miguel Rosales en sus pretensiones de convertirse en el candidato a la presidencia por ... «La Prensa, mag 16»
9
La ginebra premium Puerto de Indias dobla su equipo de trabajo...
La ginebra premium Puerto de Indias ha doblado su equipo de trabajo en menos de un año. Hace 11 meses, la empresa con sede en Carmona contaba con ... «Diario de Sevilla, mag 16»
10
Lingotes Especiales dobla beneficios antes de impuestos en primer ...
Valladolid, 11 may (EFECOM).- La empresa Lingotes Especiales casi ha doblado beneficios antes de impuestos en el primer trimestre de 2016, con unos ... «La Vanguardia, mag 16»

FOTO SU «DOBLA»

dobla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dobla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dobla>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z