Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cobla" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COBLA

La palabra cobla procede del provenzal cobla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COBLA IN SPAGNOLO

co · bla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COBLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cobla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COBLA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cobla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cobla

Cobla

Questo articolo si riferisce alla stanza poetica. Per l'articolo relativo alla formazione strumentale catalana, vedere Cobla. La cobla è la stanza di base della poesia tridadour medievale in occitano. Martin de Riquer lo definisce come "unità metrica il cui numero di versi e rima si ripete nelle varie parti di una poesia e che allo stesso tempo è anche un'unità melodica". Non ha un'estensione fissa: oscilla non meno tra i 3 versetti e 44, ma predomina quelli di 8, 9 e 10 versi. Secondo la distribuzione della rima, il coblas può essere: ▪ Unissonans: se tutte le stanze hanno identiche rime. ▪ Dissoluto: sono una varietà di invenzioni, con la peculiarità che il primo versetto di ogni stanza ha una rima diversa. ▪ Singolari: se ogni cobla ha una propria rima. ▪ Doblas: quando presentano la stessa rima ogni due coblas ▪ Ternas: quando hanno la stessa rima ogni tre coblas ▪ Quaternas: quando hanno la stessa rima ogni quattro. Este artículo se refiere a la estrofa poética. Para el artículo relacionado con la formación instrumental catalana, véase Cobla . La cobla es la estrofa básica de la poesía trovadoresca medieval en occitano. Martín de Riquer la define como la "unidad métrica cuyo número de versos y situación de rimas se repiten en las diversas partes de una poesía, y que al propio tiempo es también una unidad melódica". No tiene una extensión fija: oscila nada menos que entre los 3 versos y los 44, pero predominan las de 8, 9 y 10 versos. Según la distribución de la rima, las coblas pueden ser: ▪ Unissonans: si todas las estrofas tienen idéntica rima. ▪ Dissolutas: son una variedad de las unissonans, con la peculiaridad de que el primer verso de cada estrofa tiene una rima diferente. ▪ Singulars: si cada cobla tiene su propia rima. ▪ Doblas: cuando presentan la misma rima cada dos coblasTernas: cuando tienen la misma rima cada tres coblasQuaternas: cuando tienen la misma rima cada cuatro.

definizione di cobla nel dizionario spagnolo

La definizione di cobla nel dizionario spagnolo è copla. Un altro significato di cobla nel dizionario è anche in Catalogna, un gruppo di musicisti, di solito undici, che si dedicano a suonare le sardanas. La definición de cobla en el diccionario castellano es copla. Otro significado de cobla en el diccionario es también en Cataluña, conjunto de músicos, generalmente once, que se dedican a tocar sardanas.
Clicca per vedere la definizione originale di «cobla» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COBLA


achitabla
a·chi·ta·bla
alquibla
al·qui·bla
antiniebla
an·ti·nie·bla
debla
de·bla
diabla
dia·bla
dobla
do·bla
fabla
fa·bla
habla
ha·bla
mambla
mam·bla
nabla
na·bla
niebla
nie·bla
nubla
nu·bla
puebla
pue·bla
quibla
qui·bla
rajatabla
ra·ja·ta·bla
rambla
ram·bla
robla
ro·bla
tabla
ta·bla
tiniebla
ti·nie·bla
viniebla
vi·nie·bla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COBLA

cobijadura
cobijamiento
cobijar
cobijeña
cobijeño
cobijera
cobijo
cobijón
cobil
cobista
cobo
cobol
cobra
cobrable
cobrada
cobradera
cobradero
cobrado
cobrador
cobradora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COBLA

amarilla
anguilla
aula
bella
bla bla bla
castilla
ella
escuela
española
estrella
hola
isla
la
mala
pantalla
película
sala
sola
venezuela
villa

Sinonimi e antonimi di cobla sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COBLA»

cobla este artículo refiere estrofa poética para relacionado formación instrumental catalana véase cobla básica poesía trovadoresca medieval occitano martín riquer define como unidad métrica cuyo número copla otro cataluña conjunto músicos generalmente once dedican tocar sardanas teatro misteri misterio incomprensiblemente edición falta toda pequeña acotación precede manera esta peregrinación virgen santos lugares pasión hijo sólo consta nbsp biblioteca valenciana escritores florecieron voler desig tots temps lealiuent servir verge maría serviros

Traduzione di cobla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COBLA

Conosci la traduzione di cobla in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cobla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cobla» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cobla
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cobla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cobla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cobla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cobla
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Cobla
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cobla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cobla
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cobla
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cobla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cobla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cobla
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cobla
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cobla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cobla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cobla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cobla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cobla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cobla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cobla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Cobla
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cobla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cobla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cobla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cobla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cobla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cobla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COBLA»

Il termine «cobla» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cobla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cobla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cobla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COBLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cobla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cobla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cobla

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COBLA»

Scopri l'uso di cobla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cobla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Del teatro del Misteri al misterio del teatro
Incomprensiblemente, en la edición de 1929 falta toda la cobla 6 y la pequeña acotación que la precede, de manera que en esta edición la peregrinación de la Virgen a los Santos Lugares de la Pasión de su Hijo, sólo consta de dos ...
Lluís Quirante, Luis Quirante Santacruz, Evangelina Rodríguez, 2001
2
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
Mon cor, mon voler, mon desig Es tots temps lealiuent servir A Vos Verge María. Cobla. Serviros vull sea may fallir Cantant ab alegría Per res nom slaria Los set goigs á vos reduhir Frecb vos que meo vullau ausif Aixi com sou dolerá é pia.
Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827
3
Biblioteca Valenciana de los escritores que florecieron ...
Serviros vull sen may fallir Cantant ab alegría Per res nom staría Los setgoigs á vos reduhir Prech vos que men vullau ausit' Aixi com sou dolgaé pia. y A Cobla. Lo primer goíg verga Que vos hagnes . Si fon en aquell dia Que per misatgeria ...
Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827
4
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
Cobla. Lo primer goig verge Que vos bagues Si fon en aquell dia Que per misatgeria L'Angcl del Cel vos foncb trames Lo fill de Deu vos concebés Dient servent an sia. Cobla. Lo segon com vos parís Ab virginitat pura Los Angels en l' altura ...
D. Justo Pastor Fuster, 1827
5
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya
Puix sou sant tan venerable Una cobla de 4 versos, 18 de 8, tornada de 4 i oració de 12. 17 (f. 63) Cobles fetes en laor del glorios sent breç. De tantes virtuts portau vestidura Una cobla de 4 versos, 12 de 8 i oració de 12. 18 (f. 66) Cobles  ...
Biblioteca de Catalunya, Jaume Massó i Torrents, Jordi Rubió i Balaguer, 1989
6
Arte en tiempos de guerra
Grupo Catalán: participación del Orfeón Catalán y de la Cobla de Barcelona, etc. .. Grupo Valenciano: 28 personas: 16 bailarines, 1 jefe de baile y 9 instrumentistas. Este grupo interpretará el U y dotze, Abaes y otras danzas. Grupo Aragonés: ...
Miguel Cabañas Bravo, Amelia López-Yarto Elizalde, Wifredo Rincón García, 2009
7
Iberia cantat:
Dansa es us dictatz gracios que conte un refranh so es un respos solamen. e tres coblas semblans en la fi al respos. en compas et en acordan- sa. e la tornada deu esser semblans. al respos. el [p. 342] comensamens de cascuna cobla deu ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002
8
La música medieval en España
En el núcleo de la cobla catalana figuran tiple y tenora, parientes próximos de chirimía y bombarda, un caramillo o flabiol con su tamboril, ambos bien documentados en la iconografía medieval, y antiguamente una gaita o cornamusa ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
9
XVI Congrés Valencià de Filosofia: València, Facultat de ...
Les cobles quarta i cinquena despleguen l'arsenal d'exemples cristians per a demostrar la teoria exposada a les tres primeres cobles. Aquests exemples reutilitzen el lexic i els arguments de la mística cristiana.22 A la cobla quarta, el jo líric ...
Enric Casaban Moya, 2006
10
Para un vocabulario de la rima española
II est clair que, si ces strophes sont unissonnantes, elles seront en méme temps et par cela méme capcaudadas . . .». capcaudatz (rims). V. capcaudadas. capdenal, cobla. Lang (en Clarke, Chr 328) distingue sus variedades: «(1) The first line ...
Daniel Devoto, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COBLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cobla nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Bisbal convoca el el premi Mestre Conrad Saló de cobla
LA BISBAL D'EMPORDÀ | DDG L'Ajuntament de la Bisbal d'Empordà, amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i la ... «Diari de Girona, lug 16»
2
Máster en Cobla de la Esmuc
La Escuela Superior de Música de Cataluña (Esmuc) pone en marcha el primer Máster en Cobla en el ámbito de las enseñanzas musicales superiores. «Doce Notas, lug 16»
3
La Coral La Lira i la Cobla Sant Jordi homenatgen Clavé
La coral La Lira va congregar més de 600 persones en el seu tradicional concert de Festa Major celebrat aquest dimecres, 29 de juny, diada de Sant Pere a la ... «TOT Sant Cugat, giu 16»
4
Els flabiols i les tenores ressonen a Girona amb la Cobla del Futur
ACN Unes 400 persones han omplert aquest dissabte l'Auditori de Girona en el concert de presentació de la 4a edició de la Cobla del Futur, un projecte que ... «Empordà, mag 16»
5
La Cobla del Futur es presenta amb una actuació a l´Auditori de ...
GIRONA | DDG Amb la direcció de Francesc Cassú, la Cobla del Futur es va presentar ahir amb un concert conjunt amb La Principal de la Bisbal a l'Auditori de ... «Diari de Girona, mag 16»
6
La Cobla del Futur
La Cobla del Futur és un projecte que va néixer el 2013 impulsat per l'Ajuntament de Girona i l'Auditori, amb l'objectiu de fusionar una formació de relleu amb ... «Diari de Girona, mag 16»
7
Funciona o no la Cobla Contemporània?
Joaquim Rucabado, president de la Confederació Sardanista de Catalunya, reflexiona sobre la sèrie d'enregistraments Sardaxou, en què la Cobla ... «VilaWeb, mag 16»
8
«Dedicats», de la Cobla Contemporània
GIRONA | R. R. Dedicats és la col·lecció discogràfica de la cobla Contemporània que ha fet realitat el somni d'enregistrar les sardanes dedicades a persones i ... «Diari de Girona, apr 16»
9
Joan Moliner presenta el disc de sardanes enregistrat amb la cobla ...
El disc Sardanes d'en Joan Moliner ja està enllestit i el compositor el presentarà dissabte a Tarragona, acompanyat de la Cobla Maricel amb qui va enregistrar ... «Diari de vilanova, mar 16»
10
Patum i cobla per a una doble celebració
DANI PERONA | BERGA La cobla Berga Jove es va presentar oficialment en públic fa poc més d'un any. El dia de la castanyada del 2014, en un acte de ... «Regio 7, dic 15»

FOTO SU «COBLA»

cobla

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cobla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cobla>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z