Scarica l'app
educalingo
fámula

Significato di "fámula" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FÁMULA

La palabra fámula procede del latín famŭlus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FÁMULA IN SPAGNOLO

 · mu · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FÁMULA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fámula è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FÁMULA IN SPAGNOLO

cameriera

Una serva, domestico, domestica, Famula, nana, imilla o cameriera è una donna impiegata per i lavori domestici. Precedentemente parte di una struttura gerarchica all'interno dei palazzi, ma ora è solo un lavoratore domestico per le famiglie di classe superiore e anche la classe media. Ancelle eseguono lavori domestici come cucinare, stirare e lavanderia, pulizia della casa, la spesa, passeggiate con il cane, che serve tavolo, incontrare commissioni, pulire le finestre, pulire i gabinetti, rispondere al telefono, di smistamento vestiti Ordina la casa e cura i bambini. In alcuni casi, i dipendenti assumono il ruolo dell'infermiera per la cura degli anziani o delle disabilità fisiche. Molti cameriere devono indossare una divisa, secondo i desideri del suo patrono, alcuni vivono in casa di datore di lavoro e devono indossare l'uniforme per tutto il giorno e tutta la notte, fino a quando vanno a dormire, sono chiamati interna o di un impianto; E servono ogni giorno, tranne i loro liberi, piuttosto scarsi, pomeriggi.

definizione di fámula nel dizionario spagnolo

La definizione di fámula nel dizionario spagnolo è servo, domestica. Un altro significato di famula nel dizionario è anche un servitore della comunità di una scuola.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FÁMULA

caudatrémula · émula · flámula · fórmula · gémula · plúmula · prímula · trémula

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FÁMULA

familiaridad · familiarizar · familiarmente · familiatura · familio · familión · famillo · famosa · famosamente · famoso · famular · famulato · famulicio · fámulo · fan · fanal · fanática · fanaticada · fanáticamente · fanático

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FÁMULA

argamula · aula · báscula · brújula · calpamula · cédula · célula · chamula · chula · cláusula · cúpula · farándula · jaula · matrícula · mula · nula · película · península · sula · válvula

Sinonimi e antonimi di fámula sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FÁMULA»

fámula · sirvienta · muchacha · doméstica · mucama · nana · imilla · criada · mujer · empleada · para · trabajo · doméstico · antiguamente · formaba · parte · estructura · jerárquica · dentro · mansiones · aunque · actualmente · sólo · trabajadora · familias · clase · criado · otro · también · sirviente · comunidad · colegio · manual · religiosas · carmelitas · descalzas · ribera · domine · animam · liberafti · paffionibus · fuis · amen · libera · fámulas · freut · ifaac · hoftia · manu · patris · abrahar · ciencia · sátira · metamorfosis · refiere · proceso · transformación · cosa · otra · estado · famosa · novela · kafka · destino · hombre · condenado · incomprensión · aquí · nbsp · universal · igrammata · famo · carmen · sátiras · libelos · famosos · infamatorios · fátnul · lucr ·

Traduzione di fámula in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FÁMULA

Conosci la traduzione di fámula in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fámula verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fámula» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

Famula
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fámula
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Formula
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Famula
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Famula
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Famula
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Famula
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Famula
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

famula
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Famula
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Famula
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Famula
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Famula
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Famula
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Famula
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Famula
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Famula
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Famula
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Famula
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Famula
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Famula
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Famula
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Famula
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Famula
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Famula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Famula
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fámula

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÁMULA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fámula
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fámula».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fámula

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FÁMULA»

Scopri l'uso di fámula nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fámula e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual de las religiosas carmelitas descalzas ...
Ribera Domine animam fámula: tua: 9 íi- cut liberafti lob de paffionibus fuis. Amen. Libera Domine animam fámulas t\xx} freut liberafti Ifaac de hoftia, & de manu Patris fui Abrahar. jfe. Amen.
‎1686
2
Ciencia y sátira
La. metamorfosis. y. la. fámula*. LA METAMORFOSIS se refiere a un proceso de transformación de una cosa en otra o de un estado a otro. En la famosa novela de Kafka es el destino del hombre condenado a la incomprensión. De aquí el ...
René Raúl Drucker-Colín, 2005
3
Diccionario universal latino-español
Famosa cp'igrammata. Htr. Famo- ¡um carmen, liv. Sátiras, libelos famosos, infamatorios. Fátnul. Lucr. en lugar de Famulus. Fámula, ae./. Virg. Fámula , sierva, criada. • ' Fámülabundus , a , um. Tert. V. Famulatorius. Fámülans , t¡s. tom. Claud.
Manuel de Valbuena, 1819
4
Chronica de la Orden de S. Benito, patriarca de religiosos
Chr iß 0 Hic requit feit famulus Dei Ramims Rex, 718. tanna 1018 Hic requiefeit fámula Dei Ermifenda Re- |'ш to Ramiri Regis, obijt .1022. Hie requiefeit famulus Dei Sancius Rex cuius iu fu corpus fmtli Indaletij difci- puli fantii Iacobi , fuit ex ...
Antonio de Yepes, 1610
5
Investigaciones historicas de las antiguedades del Reyno de ...
Dd Infonte D.Pedro rèquîèfcît fámula no íe ve la i lícnpcion.La de la Infanta doña Habel íu hermana íe çon- p« Hifabela inüúta,fiiia lema cjara toda via. Y pudiera hauerla lacado fielmente el que, éícri- d,<Sl rcßis Pecn' uió aquella memoria,fi ...
José de Moret, 1665
6
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Fámula , sierva, criada. F.tmulabundus, a, um. Tert. V. Famulatorius. Fámülans , lis. com. Claud. El que sirve. Famulante fortuna aliquid agere. Claud. Hacer alguna cosa con ayuda de la fortuna, teniéndola favorable. f Fámulanter. adv. Non.
Manuel de Valbuena, 1826
7
La soledad laureada por San Benito, y sus hijos en las ...
Ego hit anus y genere Romarins -, Iudex Cbrißianor. deColimbr. conf. EgO ÀnOtitgildléS GoítÜS уСОП* firm. Ego Ctftndtis tde genere Olortj, confir. . Ego Hafencia y fámula Cfirtft* vidua. Ego Marcta>V$rgo Cbrifl. Ego Lncendria , Virgo Chriß.
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1675
8
Teatro clerical, apostólico y secular de las iglesias ...
... quint* in qua- drAvcfimat quarto Idus Martí\> translata ¡unt ojja jBeatifsirnj. JLtmu. Mmút-a. fámula. &#. □». j - — • •- Gauzjmo .aüjfque Saccrdonbusy in locum in quo nunc <venerantur i» arta férrea cum honor e recondi- ta.Haceadetn ettam ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1679
9
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Aug. eodem áie obiit fámula Dei Santia Co- mitissa, que ohtulit Monasteriun S. Antenini tum btereditaiibw su'ts Ecclesia S. Marta , & ideo « nepote suo interftSla fuit. Este mismo suceso se ve retratado en el libra que se conserva en el Archivo  ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1786
10
Manual del Orden de la Hospitalidad de Nuestro Padre S. Juan ...
... reformado por el Paulo Quinto Agustin de Victoria. Iitui. N. (vel fámula? tua: ) vt defunctus ( vel defun- cta ) faxulo , tibi vivat : & qua? per fragilitatem car- nis humana converfatione , commifit , tu venia mi- fericordiísima: pietatis abílerge.
Agustin de Victoria, 1718

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÁMULA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fámula nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los eufemismos
Otras formas alusivas son “chacha”, “criada” y “fámula”. Aún se pueden ver anuncios de empleo que dicen “Se solicita sirvienta” y, que yo sepa, las chicas que ... «Milenio.com, lug 16»
2
Maldonado piensa en la IndyCar y Le Mans
El piloto venezolano Pastor Maldonado , que hasta la pasada temporada estuvo en la Fámula uno con Lotus, evalúa la posibilidad de participar en la IndyCar o ... «EntornoInteligente, lug 16»
3
Lacayos de Goebbels
... son sipcarios. ¿Quejarse ante la SIP y la OEA? Lástima que no haya espacio para escribir de esa otra fámula imperialista en manos de Almagro, el magro. «La Razón, giu 16»
4
Crítica de «7 diosas» (***): Mujeres al borde
... básicamente, el varón, y se encierra en una envidiable residencia en Goa con las siete mujeres del fordiano título, incluyendo generosamente a la fámula de ... «Hoycinema, giu 16»
5
De política y cosas peores
En eso llegó la esposa del intemperante follador, y al ver a la fámula entrepernada con su marido empezó a motejarla con sonorosos adjetivos: "¡Birlocha! «Diario Digital Juárez, apr 16»
6
La empleada la dejó encerrada con el gas abierto y escapó con ...
Autorizados por Nelly, los uniformados rompieron "a patadas" la puerta de la cocina y descubrieron que la fámula se había fugado con el dinero que la ... «Contexto, mar 16»
7
'El once del gasógeno' verá la luz
El más conocido de todos fue el “duende de la hornilla”, de Zaragoza, que se entretenía dándole palique a la fámula de una familia a través del fogón de su ... «Granada en Juego, mar 16»
8
La guerra y la paz
La derrota es una victoria si se buscan sin atajos las causas sin culpar a la fámula, lo peor que puede pasar es no encontrarlas o no tener cocinera. Amílcar ... «elPeriódico, ago 15»
9
Penélope Cruz se despide de su padre en Madrid
«La fámula está mal. Otra cosa no se puede decir. Desgraciadamente no esperábamos ninguno el suceso, y bueno, poquito se puede decir. Es una pena que ... «ABC.es, giu 15»
10
Una estafa, amparo contra ley Issstezac
Como la horrible bruja del cuento de Blancanieves, la no menos siniestra Chole Luévano, diputada de Morena y fámula del igualmente maligno Ricardo ... «Imagen de Zacatecas, mag 15»

FOTO SU «FÁMULA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fámula [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/famula>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT