Scarica l'app
educalingo
firmar

Significato di "firmar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIRMAR

La palabra firmar procede del latín firmāre, afirmar, dar fuerza.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FIRMAR IN SPAGNOLO

fir · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIRMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Firmar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo firmar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FIRMAR IN SPAGNOLO

azienda

La firma o rubrica è uno script grafico o un grafico a mano che rappresenta il nome e il cognome, o il titolo, che una persona scrive di propria mano e ha scopi identificativi, legali, rappresentativi e diplomatici. Il suo scopo è quello di identificare, proteggere o autenticare l'identità di un autore o di un mittente o come prova del consenso e / o della verifica dell'integrità e dell'autorizzazione delle informazioni contenute in un documento o simile ed è legale. I tratti oi disegni che ornano e accompagnano solitamente la firma non sono una firma in sé, ma un insieme di funzioni proprie che servono come componente facoltativo che non può essere utilizzato in modo indipendente. Queste caratteristiche soddisfano due funzioni; Fare la firma non può essere riprodotta a mano da un'altra persona, ornamento e segno distintivo del proprio. In alcuni paesi, solo la firma in cui il nome e il nome o il titolo della persona sono chiaramente leggibili ...

definizione di firmar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di firma nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di una persona: Metti la tua firma. Un altro significato della firma nel dizionario è affermare, dare fermezza e sicurezza a qualcosa. La firma sta anche usando questo o quel nome o titolo nella firma.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FIRMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo firmo
firmas / firmás
él firma
nos. firmamos
vos. firmáis / firman
ellos firman
Pretérito imperfecto
yo firmaba
firmabas
él firmaba
nos. firmábamos
vos. firmabais / firmaban
ellos firmaban
Pret. perfecto simple
yo firmé
firmaste
él firmó
nos. firmamos
vos. firmasteis / firmaron
ellos firmaron
Futuro simple
yo firmaré
firmarás
él firmará
nos. firmaremos
vos. firmaréis / firmarán
ellos firmarán
Condicional simple
yo firmaría
firmarías
él firmaría
nos. firmaríamos
vos. firmaríais / firmarían
ellos firmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he firmado
has firmado
él ha firmado
nos. hemos firmado
vos. habéis firmado
ellos han firmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había firmado
habías firmado
él había firmado
nos. habíamos firmado
vos. habíais firmado
ellos habían firmado
Pretérito Anterior
yo hube firmado
hubiste firmado
él hubo firmado
nos. hubimos firmado
vos. hubisteis firmado
ellos hubieron firmado
Futuro perfecto
yo habré firmado
habrás firmado
él habrá firmado
nos. habremos firmado
vos. habréis firmado
ellos habrán firmado
Condicional Perfecto
yo habría firmado
habrías firmado
él habría firmado
nos. habríamos firmado
vos. habríais firmado
ellos habrían firmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo firme
firmes
él firme
nos. firmemos
vos. firméis / firmen
ellos firmen
Pretérito imperfecto
yo firmara o firmase
firmaras o firmases
él firmara o firmase
nos. firmáramos o firmásemos
vos. firmarais o firmaseis / firmaran o firmasen
ellos firmaran o firmasen
Futuro simple
yo firmare
firmares
él firmare
nos. firmáremos
vos. firmareis / firmaren
ellos firmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube firmado
hubiste firmado
él hubo firmado
nos. hubimos firmado
vos. hubisteis firmado
ellos hubieron firmado
Futuro Perfecto
yo habré firmado
habrás firmado
él habrá firmado
nos. habremos firmado
vos. habréis firmado
ellos habrán firmado
Condicional perfecto
yo habría firmado
habrías firmado
él habría firmado
nos. habríamos firmado
vos. habríais firmado
ellos habrían firmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
firma (tú) / firmá (vos)
firmad (vosotros) / firmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
firmar
Participio
firmado
Gerundio
firmando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIRMAR

afirmar · ahirmar · alarmar · armar · autoafirmar · confirmar · conformar · deformar · desarmar · enfermar · formar · hirmar · infirmar · informar · mermar · normar · reafirmar · refirmar · reformar · transformar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIRMAR

fiofío · fiordo · fique · firifira · firifiro · firma · firmal · firmamento · firmán · firmante · firme · firmemente · firmeza · firmón · firulete · firulo · fisán · fisberta · fiscal · fiscala

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIRMAR

ahormar · amar · amuermar · ayermar · cloroformar · desconformar · desformar · desinformar · destormar · disformar · engarmar · ermar · gormar · inconformar · mar · mormar · rearmar · trasformar · uniformar · yermar

Sinonimi e antonimi di firmar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIRMAR»

firmar · blanco · alguien · firma · rúbrica · escritura · gráfica · grafo · manuscrito · representa · nombre · apellido · título · persona · escribe · propia · mano · tiene · fines · identificatorios · jurídicos · primera · lengua · española · dicho · poner · otro · afirmar · firmeza · seguridad · algo · firmar · también · usar · cual · comprar · llorar · narrado · divertido · inconfundible · estilo · coloquial · llevado · libros · cima · listas · bestsellers · nivel · internacional · incluye · plenitud · anécdotas · contadas · todo · puedes · roman · chilenske · familier · århundrede · formulario · completo · notaria · final · cuando · todos · otorgantes · saben · conocidos · notario · alguno · ellos · conocido · nbsp · administración · recursos · humanos · algunas · empresas · siguen · práctica · industria · deporte · ofrecer · bonos · candidatos · mucha · demanda · encuesta · realizada · towers · perrin · indicó · más · ciento · empleadores · usan · todavía · historia · personal · cocopa · estuvimos · punto · bilingual · business · terms · sign · declaración · rentas · signing ·

Traduzione di firmar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIRMAR

Conosci la traduzione di firmar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di firmar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «firmar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

迹象
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

firmar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sign
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संकेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علامة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

знак
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sinal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিহ্ন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

signer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zeichen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

看板
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기호
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tandha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடையாளம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चिन्ह
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işaret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

segno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

znak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

знак
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

semn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sign
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sign
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di firmar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIRMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di firmar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «firmar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su firmar

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FIRMAR»

Citazioni e frasi famose con la parola firmar.
1
Théophile Gautier
El azar es el seudónimo de Dios cuando no quiere firmar.
2
Nelson Mandela
Sólo los hombres libres pueden negociar; los presos no pueden firmar contratos. Su libertad y la mía no pueden separarse.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FIRMAR»

Antes de contar, escribe, y antes de firmar, recibe.
Firmar sin leer, sólo un necio lo puede hacer.
Lee antes de firmar y cuenta antes de guardar.
Ni comer sin beber, ni firmar sin leer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIRMAR»

Scopri l'uso di firmar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con firmar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar: Como Me ...
Narrado en el divertido e inconfundible estilo coloquial que ha llevado sus libros a la cima de las listas de bestsellers a nivel internacional, En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar incluye plenitud de anécdotas contadas por todo ...
Maria Antonieta Collins, 2006
2
Puedes firmar con mi nombre
Roman om to chilenske familier i det 20. århundrede.
Héctor Caro Quilodrán, 2000
3
Formulario completo de notaria
Final ile una escritura cuando todos los otorgantes saben firmar y son conocidos del Notario 384 Final de una escritura cuando todos los otorgantes saben firmar, y no son, ó alguno de ellos no es conocido del Notario 381 Final de una ...
Fèlix Maria Falguera, 1862
4
Administración de recursos humanos
Algunas empresas siguen la práctica de la industria del deporte al ofrecer bonos al firmar a candidatos de mucha demanda. Una encuesta realizada por Towers Perrin indicó que más del 56 por ciento de los empleadores usan todavía bonos  ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005
5
Bilingual dictionary of legal and business terms:
Sign Firmar declaración de rentas Signing the income-tax return Firmar en su nombre Sign in his name Firmar (firmado (Fdo.)) Signed (Sgd.) Firmar (firmado y jurado ante mí) Subscribed and swom before me Firmar (firmen a nombre y por ...
Veronique Bodoutchian-Sáiz, 2000
6
Curso de Derecho Notarial
Los otorgantes deben firmar la escritura, bajo pena de nulidad (1004 CC). En el DNI está la firma que utiliza el sujeto. A veces, puede suceder que quien debe firmar no sabe o no puede. No es suficiente, en principio, que una persona diga  ...
LAFFERRIERE, Augusto Diego, 2008
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
sign position I posición del signo (electrónica). sign post I poste indicador. sign somebody in/out I firmar el registro de llegadas/salidas. sign test I contraste de los signos (estadística) I test de signos. sign up (to) I celebrar el contrato I ultimar el ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
U I Cuándo puede firmar otra persona por usted. Puede nombrar a un agente para que firme su declaración si usted: 1. No puede firmar su declaración por causa de enfermedad o lesión, 2. Está ausente de los Estados Unidos por un período ...
9
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
LA FIRMA DE LOS TESTIGOS Ocurre a veces que, a ruego o con consentiniento del obligado, una persona distinta a éste le sustituye en el hecho material de firmar. Esta sustitución suele producirse cuando el firmante no sabe (persona ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
10
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... señal, indicación, rótulo sign v – firmar, hacer señas sign a check – firmar un cheque sign a cheque – firmar un cheque sign a contract – firmar un contrato sign a document – firmar un documento sign a lease – firmar un arrendamiento sign ...
Steven M. Kaplan, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIRMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino firmar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grizzlies intentaron firmar a Teodosic de Serbia
RIO DE JANEIRO - Los Memphis Grizzlies trataron de firmar a la estrella europea Milos Teodosic en el verano del 2013, pero el arquitecto de Serbia en la ... «ESPN Deportes, ago 16»
2
Bárcenas aparca en zona de discapacitados para ir a firmar al ...
El ex tesorero del PP Luis Bárcenas, imputado por su supuesta relación con la trama Gürtel, ha cumplido hoy con su obligación de acudir a firmar al juzgado, en ... «El Mundo, ago 16»
3
Diputado dice que quizás chavismo llamó a firmar 'de mala fe' para ...
El jefe de la bancada opositora del Parlamento venezolano, Julio Borges, dijo hoy que es posible que el chavismo haya llamado a firmar “de mala fe” a algunos ... «El Nuevo Herald, ago 16»
4
Sonnen: 'St-Pierre simplemente debe firmar el contrato para pelear ...
A finales del pasado mes de Junio, Georges St-Pierre anunció que estaba preparado para regresar al UFC y que sus manejadores trabajaban para acordar ... «MMA, ago 16»
5
La UE espera firmar el acuerdo para normalizar las relaciones con ...
La Unión Europea espera firmar el acuerdo de diálogo político y de cooperación con Cuba finalizado el 11 de marzo en La Habana para normalizar sus ... «Te Interesa, lug 16»
6
Un vicegobernador kirchnerista fingió firmar el acta del Bicentenario
La firma se desarrolló en el salón de la Jura de la Independencia, en la que también se realizó un homenaje a los próceres de 1816, que incluyó la colocación ... «Infobae.com, lug 16»
7
Pau Gasol vuelve a España tras firmar con los Spurs
Pau Gasol, pívot de la selección española, se reincorporó este sábado a los entrenamientos del equipo nacional en la preparación para los Juegos Olímpicos ... «MARCA.com, lug 16»
8
Venezolanos denuncian despidos por firmar para convocar a ...
Cientos de trabajadores públicos y hasta policías y bomberos aseguran haber sido despedidos en los últimos días por firmar a favor del revocatorio contra ... «AméricaEconomía.com, lug 16»
9
Provea: 52 policías fueron despedidos por firmar a favor del ...
52 funcionarios policiales habrían sido despedidos de sus cargos luego de apoyar el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. Así lo informó ... «El Nacional.com, lug 16»
10
Gato desconocía que tenía que abstenerse de firmar el contrato de ...
Así lo ha explicado el edil del PSOE en declaraciones a Europa Press después de que una información del medio digital UltimoCero haya dado a conocer este ... «20minutos.es, lug 16»

FOTO SU «FIRMAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Firmar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/firmar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT