Scarica l'app
educalingo
freira

Significato di "freira" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FREIRA

La palabra freira procede de freire.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FREIRA IN SPAGNOLO

frei · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Freira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREIRA IN SPAGNOLO

definizione di freira nel dizionario spagnolo

La definizione di freira nel dizionario è uno degli ordini militari.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FREIRA

capoeira · cheira · madeira · muiñeira · muñeira · vieira

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FREIRA

fregoteo · freidera · freidor · freidora · freidura · freiduría · freila · freilar · freile · freír · freire · freiría · fréjol · frejol · frejón · fréjul · frémito · frenada · frenado · frenar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FREIRA

boira · cachemira · chira · estira · gira · guaira · guajira · güira · ira · lempira · lira · mentira · mira · naira · pira · sátira · sira · tira · vira · zafira

Sinonimi e antonimi di freira sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FREIRA»

freira · religiosa · alguna · órdenes · militares · apesar · tudo · mais · habito · freira · sugestes · importantes · reveladas · neste · livro · profunda · quot · expresso · alma · como · pode · deve · transmutar · sofrimento · jbilo · obstante · situaes · humanas · vida · capullos · ensueño · poesias · subterrâneo · romance · histórico · virreinatos · caso · poesia · atribuída · gregório · matos · guerra · também · comparece · tópica · etária · muitas · vezes · persona · satírica · velho · dirige · ameaças · insultos · acusando · fazer · pouco · fome · rogo · nbsp · derecho · administrativo · vigente · españa · comedias · tragicomedias · madre · isto · confissão · determino · este · mundo · todo · vão · salvação · muito · certa · verdadeira · lula · estalajadeira · tinha · filha · fermosa · veio · essa · veia · vossa · toda · maneira · memorias · historicas ·

Traduzione di freira in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FREIRA

Conosci la traduzione di freira in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di freira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «freira» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

freira
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

freira
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Nun
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

freira
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

freira
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

freira
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

freira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

freira
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Freira
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

freira
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

freira
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

freira
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

freira
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

freira
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

freira
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

freira
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

freira
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

freira
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Freira
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

freira
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

freira
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

freira
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

freira
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Freira
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

freira
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Freira
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di freira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FREIRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di freira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «freira».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su freira

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FREIRA»

Scopri l'uso di freira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con freira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apesar de Tudo O Mais...: O Habito Nao Fez a Freira
Sugestes Importantes Reveladas Neste Livro! Apesar De Tudo O Mais... uma profunda "Expresso da alma" em como se pode e deve transmutar o sofrimento em jbilo, no obstante as situaes humanas na vida do dia-a-dia.
Germana C. Machado, 2009
2
Virreinatos
No caso da poesia atribuída a Gregório de Matos e Guerra, também comparece a tópica etária: muitas vezes, a persona satírica é um velho que se dirige à freira com ameaças e insultos, acusando-a de fazer pouco de sua fome: Rogo ao ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
3
Das comedias. Das tragicomedias
Madre, isto em confissão; Determino de ser freira, Que este mundo he todo vão; E ser freira he salvação Muito certa e verdadeira. Bea. Era lula estalajadeira, Tinha lula filha fermosa; Veio-lhe essa veia vossa, Ser freira em toda a maneira,  ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
4
Memorias historicas, e genealogicas dos grandes de Portugal: ...
Ignez Luiza dos Seraíins a Soror Maria Mi- chaela do Sacramento , Freira no Santo Crucifixo de Lisboa a qual profeiTando a 25. de Junho de 1685. foy duas vezes AbbadeíTa. D. Affonfo da Sylveira entrou na Companhia, foy bom Letrado,  ...
António Caetano de Sousa, 1742
5
Obras de Gil Vicente
Madre, isto em confissao; Determino de ser freira, Que este mundo he todo vao; E ser freira he salva^ão Muito certa e verdadeira. Bea. Era hüa estalajadeira, «,-.i ,,/.^ Tinha hüa filha fermosa; Veio-lhe essa veia vossa, Ser freira em toda a ...
Gil Vicente, 1843
6
Trovas e cantares de um codice do XIV seculo
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro). Que a torto foy ferida Nunca en seja guarida , Ga non ama. Que a torto foy mallada Nunca en seja vingada , Ga non ama. 123. ** Non est a de Nogueira A freira , que mi poder ten ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1849
7
Obras
Cism, 'Madre, isto em confissao \ Determino de ser freira, Que este mundo he todo vao ; E ser freira he salvacao Muito certa e verdadeira. Beata Era hüa estalajadeira, Tinha hüa filha fermosa ; Veio-lhe essa veia vossa, Ser freira em toda a ...
Gil Vicente, 1852
8
Observaciones practicas de Albeyteria: al fin añade un ...
1 Tomarás un perrillo de leche , lo abrirás por medio , quitandole las barrigas 3 y lo pondrás en una cazuela vidriada , donde íe freira con una libra de azcyte comun , y íe freira hasta que íe íepáre la carne de los hueílbs •□> íe colará , y fe  ...
Sebastián Robredo y Villarroya, Francisco Navarro ((Valencia)), 1778
9
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
Sabemos, por medio una donación a favor del monasterio de Santa Catalina de Monte Corbán, que la ermita de Sant Ellces estaba habitada por una "freira", llamada Catalina Gómez de la Torre85. Asimismo en la ermita de Santa María del ...
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
10
Observaciones prácticas de albeyteria,...
Tomaras un pcrrillo de leche , lo abriras por medio, quicandole las barrigas , y lo ponn dras en una cazuela vidriada, donde fe freira con una libra de azeyce comun , y fe freira hasta que fe feparc la carne de los huefsos-, fe colara. , y fe ...
Sebastián ROBREDO y VILLARROYA, 1744

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino freira nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freira de 86 anos que já participou de 40 provas do Ironman ...
A peça “Unlimited Youth” (algo como Juventude Ilimitada) traz a história da Irmã Madonna Buder, uma freira norte-americana de 86 anos que já completou mais ... «AdNews, ago 16»
2
Freira assegura que desconhecia que havia dólares em maletas do ...
A irmã Inês, uma das freiras questionadas pela justiça argentina por aparecer em um vídeo ajudando um ex-vice-ministro do governo de Cristina Kirchner ... «Zero Hora, ago 16»
3
Freira relata diálogo surrealista entre extremistas e reféns em igreja ...
"Tive direito a um sorriso do segundo", afirma a freira Huguette Péron. "Não um sorriso de vitória, mas um sorriso doce, de alguém feliz", explica. «UOL, lug 16»
4
Freira é acusada por ter ajudado ex-governante kirchnerista a ...
A Promotoria da Argentina tenciona interrogar a esposa do ex-secretário de Obras Públicas do governo kirchnerista José López e uma freira que teria ajudado ... «Sputnik Brasil, lug 16»
5
'Annabelle 2' ganha sinopse... e tem uma Freira no meio!
A Warner Bros. e James Wan parecem estar criando um Universo Cinematográfico para a franquia 'Invocação do Mal' (The Conjuring) e seus filmes derivados. «CinePOP Cinema, giu 16»
6
Freira do 'Invocação do Mal 2' invade cinema em Taubaté, confira ...
Ao subir dos créditos, as luzes não acendem e na direção da porta de saída um vulto começa se aproximar das pessoas que acabaram de assistir um filme de ... «Portal Meon, giu 16»
7
Freira "superstar" morreu enquanto ajudava pessoas no Equador
A freira irlandesa de 33 anos, Clare Crockett, está entre as vítimas do sismo no Equador. Morreu enquanto tentava ajudar outras pessoas a escapar da escola ... «Observador, apr 16»
8
Justiça proíbe freira que torturava idosos de trabalhar com incapazes
A Justiça acatou na quarta-feira (13) a denúncia do Ministério Público de Santa Catarina (MPSC) contra uma freira de 44 anos suspeita de torturar idosos em ... «Globo.com, apr 16»
9
A "misteriosa" morte de Maria Amélia. A freira que não era freira
O Ministério Público (MP) reabriu o inquérito ao caso da morte, em 2004, de uma religiosa no "convento" da Fraternidade Missionária Cristo Jovem, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, apr 16»
10
MP denuncia freira por tortura a idosas em asilo de Laguna, em SC
O Ministério Público de Santa Catarina (MPSC) denunciou por tortura a freira de 44 anos suspeita de agredir idosas em um asilo de Laguna, no Sul do estado. «Globo.com, apr 16»

FOTO SU «FREIRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Freira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/freira>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT