Significato di "ira" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IRA

La palabra ira procede del latín ira.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IRA IN SPAGNOLO

i · ra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRA

Ira è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IRA IN SPAGNOLO

ira

Ira

La rabbia o la rabbia è un'emozione che si esprime con risentimento, rabbia o irritabilità. Gli effetti fisici della rabbia includono una maggiore frequenza cardiaca, pressione sanguigna e livelli di adrenalina e noradrenalina. Alcuni vedono la rabbia come parte della risposta del cervello per attaccare o fuggire dalla percezione della minaccia o del male. La rabbia diventa la sensazione predominante nel comportamento, cognitivamente e fisiologicamente, quando una persona fa la decisione cosciente di intraprendere azioni per arrestare immediatamente il comportamento minaccioso di un'altra forza esterna. La rabbia può avere molte conseguenze fisiche e mentali. Espressioni esterne di rabbia possono essere trovate nell'espressione del viso, nel linguaggio del corpo, nelle risposte fisiologiche e talvolta in atti pubblici di aggressione. Gli esseri umani e gli animali non umani, ad esempio, fanno rumori forti, cercano di vedere fisicamente, mostrare i denti e guardare. La rabbia è un modello di comportamento progettato per indurre gli aggressori a fermare il loro comportamento minaccioso. Un alterazione fisica si verifica raramente senza una previa espressione di rabbia da almeno uno dei partecipanti.

La ira o rabia es una emoción que se expresa con el resentimiento, furia o irritabilidad. Los efectos físicos de la ira incluyen aumento del ritmo cardíaco, presión sanguínea y niveles de adrenalina y noradrenalina. Algunos ven la ira como parte de la respuesta cerebral de atacar o huir de una amenaza o daño percibidos. La ira se vuelve el sentimiento predominante en el comportamiento, cognitivamente, y fisiológicamente cuando una persona hace la decisión consciente de tomar acción para detener inmediatamente el comportamiento amenazante de otra fuerza externa. La ira puede tener muchas consecuencias físicas y mentales. Las expresiones externas de la ira se pueden encontrar en la expresión facial, lenguaje corporal, respuestas fisiológicas, y, en momentos, en actos públicos de agresión. Humanos y animales no-humanos por ejemplo hacen fuertes sonidos, intentan verse físicamente más, mostrar los dientes, y mirarse fijamente. La ira es un patrón de comportamiento diseñado para advertir a agresores para que paren su comportamiento amenazante. Rara vez ocurre un altercado físico sin una previa expresión de ira de por lo menos uno de los participantes.

definizione di ira nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rabbia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la passione dell'anima, che provoca indignazione e rabbia. Un altro significato di rabbia nel dizionario è l'appetito o il desiderio di vendetta. La rabbia è anche furia o violenza degli elementi.

La primera definición de ira en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasión del alma, que causa indignación y enojo. Otro significado de ira en el diccionario es apetito o deseo de venganza. Ira es también furia o violencia de los elementos.

SINONIMI DI «IRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ira» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di ira

cabreo · cólera · enojo · furia · furor · indignación · irritación · rabia · vesania

ANTONIMI DI «IRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ira» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di ira

paciencia · serenidad

TRADUZIONE DI IRA

Conosci la traduzione di ira in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ira» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 愤怒
• spagnolo: ira
• Traduttore italiano - inglese: go to
• Traduttore italiano - hindi: कोप
• Traduttore italiano - arabo: غيظ
• Traduttore italiano - russo: гнев
• Traduttore italiano - portoghese: ira
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রোধ
• Traduttore italiano - francese: colère
• Traduttore italiano - malese: murka
• Traduttore italiano - tedesco: Zorn
• Traduttore italiano - giapponese: 激怒
• Traduttore italiano - coreano: 격노
• Traduttore italiano - giavanese: bebendu
• Traduttore italiano - vietnamita: phẫn nộ
• Traduttore italiano - tamil: கோபம்
• Traduttore italiano - marathi: राग
• Traduttore italiano - turco: gazap
• Traduttore italiano - italiano: ira
• Traduttore italiano - polacco: gniew
• Traduttore italiano - ucraino: гнів
• Traduttore italiano - rumeno: mânie
• Traduttore italiano - greco: οργή
• Traduttore italiano - afrikaans: toorn
• Traduttore italiano - svedese: vrede
• Traduttore italiano - norvegese: vrede

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «IRA»

Citazioni e frasi famose con la parola ira.

1

Michel E. De Montaigne

No hay pasión que quebrante tanto la sinceridad del juicio como la ira.

2

Niccolo Tommaseo

La ira ofusca la mente, pero hace transparente el corazón.

3

Noel Clarasó

La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.

4

Pedro Calderón De La Barca

Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

5

Ralph W. Emerson

El hombre debiera aprender a mantenerse ecuánime. Con el fuego de la ira, a sus inferiores los hace superiores a sí mismo.

6

Salomón

Cruel es la ira, e impetuoso el furor; mas, ¿quién parará delante de la envidia?

7

Séneca

Contra la ira, dilación.

8

William Shakespeare

La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.

9

Salomón

Una respuesta blanda, quiebra la ira; una contestación dura excita el furor.

10

Pitágoras de Samos

En tres partes se divide el alma humana: en mente, en sabiduría y en ira.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «IRA»

A la ira y al enfado, darles vado.

Quien castiga con ira, más se venga que castiga.

Respuesta mansa, la ira quebranta.

A ira de Dios, no hay cosa fuerte.

Buena vida si refrenas tu ira.

De ira de señor y de alboroto del pueblo, líbreme Dios.

Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.

Dedos hermanos, el menos rico ira subiendo y el más rico ira bajando.

En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.

Injuriada la paciencia, a veces en ira quiebra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IRA»

Scopri l'uso di ira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ira

A best-selling author and one of America's leading authorities on Buddhism and Eastern philosophy offers an illuminating comparison between anger as understood in the Christian West and the Buddhist East.

Robert A. F. Thurman, 2006

Química cuántica

Cuántica

Ira N. Levine, 2001

Desarraigando La IRA

Cada vez que enseno Desarraigando la Ira en prision, veo hombres desatados de la influencia de una vida controlada del enojo a la libertad en Cristo.

Kay W Camenisch, 2010

Antes de La IRA de Dios

Spanish translation of Before God's Wrath: The Bible's Answer to the Timing of the Rapture, a classic presentation of the prewrath rapture view of the Second Coming of Christ.

H. L. Nigro, 2005

Mossad La ira de Israel

Desde la creación del Mossad en marzo de 1951, sus agentes sededicaron a buscar a supuestos enemigos de Israel en lo más recónditodel planeta.

Ericfratt, 2009

La ira del fuego

Nos hemos sentado unas cuantas veces al lado del fuego en las cálidas noches africanas. Ella escuchaba y ahora te lo cuento también a ti que tienes el libro entre las manos;» Henning Mankell Algo va mal, muy mal.

Henning Mankell, 2008

Transformar la ira en calma interior: Claves para recuperar ...

Mike George, maestro de meditación y desarrollo espiritual, nos revela la profunda "perspectiva espiritual" de la ira como una "emoción incendiaria", y nos ofrece el mejor remedio para eliminarla.

Mike George, 2012

Sin ira

Alice había pasado seis apasionados meses siendo la amante de Domenico hasta que había cometido un tremendo error: se había enamorado.

Kate Walker, 2010

Pedrarias Dávila, la ira de Dios

"Readable short biography of Pedro Arias de Avila y Puñonrostro (14401531), better known to history as Pedrarias, early governor of Panama and Nicaragua.

Oscar Castro Vega, 2009

Días de ira, noches de pasión

Sólo la seducción le ayudaría a saldar viejas deudas.

Jacqueline Baird, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ira nel contesto delle seguenti notizie.

'Tarde para la ira': Raúl Arévalo se entrega al ruido y la furia del thriller

Con su espectacular prólogo de acción por la calles de Madrid, 'Tarde para la ira' –meritoria ópera prima del actor Raúl Arévalo (¡Los amantes pasajeros', 'La ... «FOTOGRAMAS, set 16»

'Tarde para la ira': la ópera prima maestra de Raúl Arévalo

Tarde para la ira ha sido un sueño tranquilo y reposado. Arévalo (Móstoles, 1979) fue un adolescente que imaginaba películas hasta que el teatro le sedujo ... «RTVE, set 16»

'Ira' y 'Pinche Actores' copan los premios principales del III Festival ...

El Premio del Público ha sido para la gran triunfadora de la noche, 'Ira'. En el apartado de Cortometrajes, el premio al Mejor corto hecho en Castilla-La Mancha ... «20minutos.es, lug 16»

Fallece el autor de "Libertad sin ira", tema emblemático de la ...

El compositor español José Luis Armenteros, autor de "Libertad sin ira", considerada la canción emblemática de la Transición tras la dictadura de Francisco ... «holaciudad.com, giu 16»

Reabierta la investigación por el peor atentado del IRA en suelo ...

La justicia británica ha decidido reabrir el caso del atentado de Birmingham, el más sangriento de los cometidos por el Ejercito Repúblicano Irlandés (IRA), en ... «El Periódico, giu 16»

Ira, celos y resentimiento, el combo que llevó a Farré a matar a su ...

... ira, celos o resentimiento que actuó persistentemente sobre su personalidad y que culminó en la descarga motora delictiva”, dice el informe de las psiquiatras ... «Clarín.com, apr 16»

Ataques de ira en humanos, relacionados con un parásito de gatos

El Toxoplasma gondii, el parásito que provoca la toxoplasmosis, está presente en alrededor de un tercio de la población mundial. Contagiado a través de gatos ... «EL PAÍS, mar 16»

El crimen organizado se da la mano con el terrorismo en Dublín

El IRA de Continuidad (CIRA), la escisión disidente del Ejército Republicano ... a sí mismo IRA de Continuidad ha revindicado el ataque en el hotel Regency. «El Mundo, feb 16»

AMÉRICA ESTADÍSTICAS América Latina debería sentir "mucha ira ...

"Es lo que deberíamos tener en América Latina, mucha ira por la desigualdad", dijo Bárcena en referencia al mensaje de la obra, durante la ceremonia de ... «EFE, nov 15»

El IRA sigue existiendo pero apoya el proceso de paz, dice el ...

El Gobierno británico informó hoy de que el máximo órgano de dirección del Ejército Republicano Irlandés (IRA) continúa activo, aunque su "carácter es ... «EFE, ott 15»