CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CARPINTEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carpinteo
tú carpinteas / carpinteás
él carpintea
nos. carpinteamos
vos. carpinteáis / carpintean
ellos carpintean
Pretérito imperfecto
yo carpinteaba
tú carpinteabas
él carpinteaba
nos. carpinteábamos
vos. carpinteabais / carpinteaban
ellos carpinteaban
Pret. perfecto simple
yo carpinteé
tú carpinteaste
él carpinteó
nos. carpinteamos
vos. carpinteasteis / carpintearon
ellos carpintearon
Futuro simple
yo carpintearé
tú carpintearás
él carpinteará
nos. carpintearemos
vos. carpintearéis / carpintearán
ellos carpintearán
Condicional simple
yo carpintearía
tú carpintearías
él carpintearía
nos. carpintearíamos
vos. carpintearíais / carpintearían
ellos carpintearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carpinteado
tú has carpinteado
él ha carpinteado
nos. hemos carpinteado
vos. habéis carpinteado
ellos han carpinteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carpinteado
tú habías carpinteado
él había carpinteado
nos. habíamos carpinteado
vos. habíais carpinteado
ellos habían carpinteado
Pretérito Anterior
yo hube carpinteado
tú hubiste carpinteado
él hubo carpinteado
nos. hubimos carpinteado
vos. hubisteis carpinteado
ellos hubieron carpinteado
Futuro perfecto
yo habré carpinteado
tú habrás carpinteado
él habrá carpinteado
nos. habremos carpinteado
vos. habréis carpinteado
ellos habrán carpinteado
Condicional Perfecto
yo habría carpinteado
tú habrías carpinteado
él habría carpinteado
nos. habríamos carpinteado
vos. habríais carpinteado
ellos habrían carpinteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carpintee
tú carpintees
él carpintee
nos. carpinteemos
vos. carpinteéis / carpinteen
ellos carpinteen
Pretérito imperfecto
yo carpinteara o carpintease
tú carpintearas o carpinteases
él carpinteara o carpintease
nos. carpinteáramos o carpinteásemos
vos. carpintearais o carpinteaseis / carpintearan o carpinteasen
ellos carpintearan o carpinteasen
Futuro simple
yo carpinteare
tú carpinteares
él carpinteare
nos. carpinteáremos
vos. carpinteareis / carpintearen
ellos carpintearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carpinteado
tú hubiste carpinteado
él hubo carpinteado
nos. hubimos carpinteado
vos. hubisteis carpinteado
ellos hubieron carpinteado
Futuro Perfecto
yo habré carpinteado
tú habrás carpinteado
él habrá carpinteado
nos. habremos carpinteado
vos. habréis carpinteado
ellos habrán carpinteado
Condicional perfecto
yo habría carpinteado
tú habrías carpinteado
él habría carpinteado
nos. habríamos carpinteado
vos. habríais carpinteado
ellos habrían carpinteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carpintea (tú) / carpinteá (vos)
carpintead (vosotros) / carpinteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARPINTEAR»
Scopri l'uso di
carpintear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
carpintear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Carpintear. menuiserie, s. f. Carpintería : el arte de carpintero, de taller, y
puertaventanero. MENUISIER, s. m. Carpintero de taller. Divídense en menuisier
d'assemblage : en- semblador ; y en menuisier de placage : ebanista. 'menuisier,
v. n. ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
2
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Carpintear Carpintear una cosa: Fig. Darle muchas vueltas a un mismo asunto.
Insultar, molestar al vecino u otra persona. Carracuca v. Ser Carretera *Coger
carretera ymanta: Se supone que es un viaje largo y, por ello, lo de la manta,
para ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
Polbo<l> .1. polbal ser labrada madera o piedra.231 Pol che labrar madera o
carpintear. Pol im pecón de teta. Ya T pol yim tiene malo el pe<9>ón de la teta.
Poloc cosa gorda, contraria de flaca, y cosa carnosa y carnuda. Poloc ech gordo
...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Carnero do juntan los huesos de los difuntos: molbal richin bak, holom.
Carpintero: Ahanel, del verbo qu'in ahan, absolut[o], carpintear; ti u'ahah, el
actiuo. || Ahanic o r'ahaxic: la ac[ ejión de carpintear. || Carpintería, lugar donde
se carpintea: ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Diccionario de la lengua castellana
Roedor anfibio americano de gran tamaño, domesticable. carpintear, i. Trabajar
en obra de carpintería, sea por oficio, necesidad, afición o entretenimiento. •
carpinterear. i. Chile Carpintear carpintería ~ Taller donde trabaja el carpintero.
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Art. Carpintear; trabajar en el oficio de carpintero. ^Carpintear; ser aficionado á la
carpintería. Menulaerlc, s. f. m-nu-i-t-ri. Carpintería; arto de carpintear, oficio de
carpintero, asi de taller como puerlaventanero. II Obra menuda de platero.
7
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
Carpintear: Yási, híási. Carpintero: Yási: Carpintera pájaro: Pqttbo, pqtt- 'anbo,
yási. Carraspera: 'Yadi r'a yqga, saqi r'a yqga, Carrera d corrida: Ríhi. Carrera, no
te tardes: Rihi, 'yo d'aya 'a. . A carrera .abierta: Nestí. hitho, nestihi, nesan-íhi.
Joaquín López Yepes, 1826
8
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
CHARPENTER, v.a. Carpintear, efqundrar la madera ; y figuradamente fe dice
por cortar con poca deltreza qualquiera cofa que fea. Lat Mató dijfecart.
CHARPENTERIE , / / Carpin- teria , oficio del carpintero. L. Mate- riatura , c
CHARPENTIER ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
9
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Carpintero. Faber lignarius. Carpintería. Ars lignaria. Carpintear. Dolo , as. Ligna
expolire. Carraca. Crepitaculum ligneum. Navio. Oneraria mirz magnitudmis.
Carrafca. Ilex , icis. Carrafcos. Ilicis vir- gulta. Carrafqiuña vo\. Afpcra vox. Carrera
.
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
10
Catecismo catholico: en el qual se contiene la explicacion ...
Todo aquc- llojque es ocupación mecánica , y meramente corporal; como es el
arar , cabar, carpintear , cortar leña ; y todas las demás cofas , que comunmente
fon tenidas por obras proprias de jornaleros , y conducidos para trabajar.
Pedro de Lepe y Dorantes (Obispo de Calahorra y La Calzada), 1699
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARPINTEAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
carpintear nel contesto delle seguenti notizie.
El guajiro de Caguazal (+ Fotos)
... mediodía lo ocupaba haciendo un taburete, la vida mía era carpintear; pero, le digo algo, cuando veo la vega de tabaco linda, eso no se compara con nada”. «Escambray, giu 16»
Melián y el burro
... de todo, desde botar la basura en un carretón halado por un burro dormilón y testarudo, hasta arreglar las cercas, albañilear, carpintear…! bueno”…de todo. «Radio Baragua, giu 16»
Los bates se siguen rompiendo
... Bonds le hizo a Holman algunas sugerencias de diseño, este se retiró a la caseta que tenía detrás de su casa en Ottawa y comenzó a carpintear con su bate. «Martí Noticias, mar 12»
Tablets “Very Low Cost”, no es oro todo lo que reluce: (Tablet India ...
Hay que carpintear un poco con ellas, pero funciona muy bien. 3) Algo si muy cierto: Android no es de ratón y teclado. Su concepción es totalmente diferente, ... «El Android Libre, ott 11»
La explosión de Los Carpinteros en Arco
Lo que habíamos aprendido a hacer era dibujar, pintar, carpintear, trabajar con las manos. La técnica no era contemporánea, pero el enfoque sí era totalmente ... «El País.com, feb 11»
Cojeando hasta el éxito
En mi niñez siempre tuve tendencias a carpintear, serruchar; después a coser, y esto de los dulces que me llegó a través de mi madre de crianza, alguien a ... «Havana Times, nov 10»
