Significato di "arresto" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ARRESTO IN SPAGNOLO

a · rres · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRESTO

Arresto è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRESTO IN SPAGNOLO

arrestare

Arresto

L'arresto è una misura di privazione della libertà contemplata dalle leggi, che ha diversi obiettivi: come misura precauzionale personale in un processo criminale; Come misura d'urgenza per l'esecuzione di determinati atti; O come punizione punitiva. L'arresto effettivo è l'azione della polizia, o di una persona che agisce secondo l'ordine della legge o dello Stato, a prendere una persona in custodia, in modo che siano in grado di rispondere all'accusa di un reato. In molti sistemi giuridici, l'arresto richiede alle persone di essere arrestati. Non è necessario che l'oggetto sia amministrato o immobilizzato per essere arrestato. Né è strettamente necessario che sia messo in custodia ufficiale, in quanto vi sono misure meno drastiche, come l'arresto domiciliare. Mentre l'arresto non deve comportare l'imposizione di una pena detentiva, l'arresto può avere effetti molto dannosi per il soggetto che lo soffre, come la perdita di occupazione dovuta all'incapacità di andare al lavoro o Perdita di posizione sociale.

El arresto es una medida de privación de la libertad contemplada en las leyes, que posee diversos objetivos: como medida cautelar personal dentro de un proceso penal; como medida de apremio para el cumplimiento de ciertos actos; o como sanción punitiva. El arresto propiamente dicho es la acción de la policía, o de alguna persona que actúa bajo orden de la ley o del Estado, para tomar a una persona bajo custodia, de forma que estén en disposición de contestar a la acusación de un delito. En muchos sistemas legales, el arresto requiere la información a las personas de que se encuentran bajo arresto. No es necesario que se espose o inmovilice al sujeto para que se encuentre arrestado. Tampoco es estrictamente necesario que se le ponga en custodia en dependencias oficiales, dado que existen medidas menos drásticas, tales como el arresto domiciliario. Si bien el arresto no tiene por qué llevar a la imposición de una pena privativa de libertad, el arresto en sí mismo puede tener efectos muy perjudiciales para el sujeto que lo sufre, tales como la pérdida del empleo por incapacidad de acudir a trabajar, o pérdida de posición social.

definizione di arresto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di arresto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione di arresto. Un altro significato di arresto nel dizionario è l'audacia o la determinazione a intraprendere qualcosa di arduo. Avere arresti per qualcosa L'arresto è anche l'arresto provvisorio degli imputati in un procedimento penale.

La primera definición de arresto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de arrestar. Otro significado de arresto en el diccionario es arrojo o determinación para emprender algo arduo. Tener arrestos para algo. Arresto es también detención provisional del acusado en un asunto penal.

SINONIMI DI «ARRESTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arresto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di arresto

aherrojamiento · ánimo · apresamiento · aprisionamiento · arrojo · atrevimiento · audacia · bizarría · brío · captura · coraje · detención · determinación · encarcelamiento · encierro · enjundia · gallardía · ímpetu · intrepidez · osadía · prendimiento · reclusión · resolución · valentía · valor

ANTONIMI DI «ARRESTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arresto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di arresto

apocamiento · cobardía · libertad · timidez

TRADUZIONE DI ARRESTO

Conosci la traduzione di arresto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arresto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arresto» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 逮捕
• spagnolo: arresto
• Traduttore italiano - inglese: arrest
• Traduttore italiano - hindi: गिरफ्तारी
• Traduttore italiano - arabo: اعتقال
• Traduttore italiano - russo: арестовывать
• Traduttore italiano - portoghese: prender
• Traduttore italiano - bengalese: গ্রেফতার
• Traduttore italiano - francese: arrêter
• Traduttore italiano - malese: menangkap
• Traduttore italiano - tedesco: Verhaftung
• Traduttore italiano - giapponese: 逮捕
• Traduttore italiano - coreano: 체포
• Traduttore italiano - giavanese: nyekel
• Traduttore italiano - vietnamita: bắt giữ
• Traduttore italiano - tamil: கைது
• Traduttore italiano - marathi: अटक
• Traduttore italiano - turco: tutuklama
• Traduttore italiano - italiano: arrestare
• Traduttore italiano - polacco: aresztować
• Traduttore italiano - ucraino: заарештовувати
• Traduttore italiano - rumeno: aresta
• Traduttore italiano - greco: σύλληψη
• Traduttore italiano - afrikaans: arresteer
• Traduttore italiano - svedese: gripa
• Traduttore italiano - norvegese: arrestere

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARRESTO»

Scopri l'uso di arresto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arresto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...

La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...

María Marta González Tascón, 2007

Entender la labor policial. Recursos de derechos human.

El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...

Amnistía Internacional, 2007

El libro negro de los templarios

El. arresto. de. los. templarios. El viernes 1 3 de octubre de 1 307 se desarrolló la más formidable operación política de la Edad Media. Esa mañana, a partir del alba, cada encomienda, granja y casa del Temple fue invadida por la gente del ...

Laurent De Vargas, 2006

Memoria

Dos meses de arresto mayor.......... Coutreras Manuel .............. .. a Robo ................. .... .. Cinco años de cárcel ................ .. Chiauo Gregoria ................ .. » 31 Lesiones . ................. .. Dos meses de arresto mayor ......... .. Coruejo Ricardina .

Peru. Ministerio de Justicia y Culto, 1872

Decretos expedidos por el poder ejecutivo de Venezuela desde ...

Los oficiales de la milicia nacional que contravinieren á lo dispuesto en el artículo 69, incurrirán por la primera vez en una multa de cuatro pesos : por la segunda, en una de ocho ; y por la tercera en cuatro dias de arresto á juicio del gefe del ...

Venezuela, 1839

Código de faltas y legislación contravencional de la ...

12) 13 TITULO II PENAS Enumeración (art. 13) 13 Penas paralelas (art. 14) 13 Pena de arresto (art. 15) 13 Arresto domiciliario (art. 16) 13 Arresto diferido o suspendido (art. 17) 14 Arresto de fin de semana (art. 17 bis) 14 Libertad condicional ...

AGÜERO Arístides

Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...

LIBRO III Faltas y sus penas TITULO I Faltas contra las personas Artículo 617. 1. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesión no definida como delito en este Código, será castigado con la pena de arresto de tres a ...

María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996

Sustitutivos penales y proyectos de reforma en el derecho ...

Silvia Valmaña Ochaíta. IV. EL INCUMPLIMIENTO DEL ARRESTO DE TIEMPO LIBRE El cumplimiento de esta pena discontinua privativa de libertad se ve sometido, en el Proyecto y en la Propuesta, a la condición de que el sujeto no incurra ...

Silvia Valmaña Ochaíta, 1990

La orden de detención y entrega europea

... inandat d'arrét européen, terrorisme et Euro- just, en Revue du Marché commun et de l' Union européenne. 2002. n" 454. pp. 5: Bargis. // mandato di arresto europeo dalla decisione quadro alle prospettive di attuazione, en Pol.

Luis Arroyo Zapatero, 2006

Proyecto de código de procedimiento criminal

Si el reo en el caso del precedente artículo mereciere pena de deportacion por un delito, y por otro ú otros destierro, presidio, reclusion, píision, confinamiento, arresto, sujecion á la vigilancia, ú obligacion de dar fianza, solamente se le ...

‎1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRESTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arresto nel contesto delle seguenti notizie.

SQM: Justicia decreta arresto nocturno y arraigo para Longueira

Una extensa jornada de formalización se desarrolló en el Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, que determinó el arresto domiciliario nocturno y arraigo ... «Diario y Radio Uchile, giu 16»

Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja

El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, giu 16»

Polémica en Barranquilla por orden de arresto director de El Heraldo

A pesar de las seguidas aclaraciones hechas por El Heraldo, el juez consideró que hubo desacato y ordenó el arresto de su director así como el pago de una ... «Caracol Radio, giu 16»

Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para ...

Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para Jaime Orpis Durante la presente jornada, el Ministerio Público y los querellantes pidieron la ... «El Mostrador, giu 16»

Suecia mantiene orden de arresto contra Julian Assange

La justicia sueca se negó este miércoles a acatar el fallo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y decidió mantener la orden de arresto dictada en 2010 ... «teleSUR TV, mag 16»

Giran orden de arresto contra Gerardo Ortiz

"Ese es un tema legal donde no ratifica su declaración que presenta por escrito y con ello la Fiscalía tiene la posibilidad de generar un arresto para que ... «Informador.com.mx, mag 16»

Fiscales suecos abogan por mantener orden de arresto de Julian ...

Los fiscales suecos todavía creen que una orden de arresto para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, debería mantenerse, dijeron este jueves en una ... «El Universo, apr 16»

YouTube: insólito arresto de hombre por no devolver un VHS hace ...

Un insólito hecho fue comentado por James Meyers, un usuario de YouTube, quien reveló que, hace unos días, fue arrestado por no devolver un VHS que ... «LaRepública.pe, mar 16»

El Tribunal del Vaticano concede el arresto domiciliario a Vallejo ...

El Tribunal del Vaticano -que no es religioso sino estrictamente estatal, y está formado por juristas laicos italianos- ha dispuesto que el arresto domiciliario ... «ABC.es, dic 15»

Andrés Estéves logra salir de prisión y obtiene arresto domiciliario

El fundador de BTG Pactual será sometido a medidas cautelares, entre las que destacan, aparte del arresto domiciliario, el presentarse quincenalmente a ... «AméricaEconomía.com, dic 15»