Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gestatoria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GESTATORIA

La palabra gestatoria procede del latín gestatorĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GESTATORIA IN SPAGNOLO

ges · ta · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESTATORIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gestatoria è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GESTATORIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gestatoria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gestatoria nel dizionario spagnolo

La definizione di gestatoria nel dizionario è da portare tra le tue braccia. En el diccionario castellano gestatoria significa que ha de llevarse en brazos.

Clicca per vedere la definizione originale di «gestatoria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GESTATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GESTATORIA

gesta
gestación
gestadura
gestante
gestar
gestatorio
gestear
gestera
gestero
gesticulación
gesticulador
gesticulante
gesticular
gesticulosa
gesticuloso
gestión
gestionar
gesto
gestor
gestora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GESTATORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Sinonimi e antonimi di gestatoria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GESTATORIA»

gestatoria silla llevarse brazos compendio histórico vida juan cohen ángulo cabos también roquete muceta birrete camauro tola vuelto altar nuevo papa primera bendicion sacro colegio sentándose seguida sobre llamada nbsp historias papas abolió todo aparato acompañaba solemnes cortejos papales dosel flabelos trompetas maceros hasta acabó siendo relegada museos montini empezó entrar

Traduzione di gestatoria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GESTATORIA

Conosci la traduzione di gestatoria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gestatoria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gestatoria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

gestatoria
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gestatoria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gestation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gestatoria
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gestatoria
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gestatoria
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gestatoria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gestatoria
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gestatoria
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gestatoria
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gestatoria
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gestatoria
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gestatoria
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gestatoria
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gestatoria
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gestatoria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gestatoria
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gestatoria
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gestatoria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gestatoria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gestatoria
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gestatoria
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gestatoria
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestatoria
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gestatoria
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gestatoria
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gestatoria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GESTATORIA»

Il termine «gestatoria» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 64.783 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gestatoria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gestatoria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gestatoria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GESTATORIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gestatoria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gestatoria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gestatoria

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GESTATORIA»

Scopri l'uso di gestatoria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gestatoria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendio histórico de la vida de Pio VII
Juan COHEN. de oro , ángulo con cabos también de oro, roquete , muceta , birrete , camauro y es-• tola. Vuelto al altar el nuevo Papa, da su primera bendicion ai sacro Colegio y sentándose en seguida sobre la silla gestatoria llamada en ...
Juan COHEN, 1824
2
Historias de los Papas
También abolió todo el aparato que acompañaba los solemnes cortejos papales: el dosel, los flabelos, las trompetas, los maceros... Hasta la silla gestatoria acabó siendo relegada a los museos y el papa Montini empezó a entrar en San ...
Padre Apeles, 1999
3
Pío VII: un papa frente a Napoleón
Así, se mantuvo la práctica de llevar al papa, coronado con la tiara, en la silla gestatoria -la sedia gestatoria-: un trono llevado por porteadores, en medio de los fieles, que sostenía a Pío VII por encima de los demás mortales y bajo palio.
Antonio Manuel Moral Roncal, 2007
4
Año Santo dentro y fuera de Roma: Sirve para ella en este ...
J3 lio , y comando en la diestra una Cruz , y en la otra mano la candela encendida» fe arrodilla en la misma Puerta Santa , y entona el Te Deum , que prosigue la Música s y colocado en la Gestatoria, delpues de haver entrado d primero en la ...
Juan Facundo RAULIN, 1750
5
Año santo dentro, y fuera de Roma: sirve para ella en este ...
1 JD Ho , y tomando en la diestra una Cruz , y en la otra mano la candela encendida, fe arrodilla en la misma Puerta Santa , y entona el Te Deum , que prosigue la Música > y colocado en Ja Gestatoria, deípues de haver entrado el primero en ...
Juan Facundo Raulin ((O.S.A.)), 1750
6
Juan Pablo I, alegría de los pobres
La primera polémica: el retorno a la silla gestatoria La reacción de las 20.000 personas que el miércoles día 13 de septiembre se encontraban en la audiencia que concedía el Papa, fue una reacción muy confrontada, cuando Juan Pablo I ...
Jesús Infiesta, 1978
7
Cuentos y chascarrillos andaluces
... y otras señales de acatamiento, la revistieron de una preciosa túnica rozagante y de un manto de tela de oro y colocaron una corona real sobre su cabeza. La levantaron después hasta las andas, y, sentada en la silla gestatoria,  ...
Juan Valera
8
Diccionario histórico enciclopédico
... seguida sobre la silla gestatoria, Humada en italiano sella gestatoria noiile , es decir, elevada ó portátil, recibe el besamanos y abrazos de todos los ca id nales por el oiden de antigüedad. El camarlengo le pune en el dedo el anillo (V.) del ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
9
Conceptos Las Dos Fuentes de la Complejidad Social Human
Así, esa persona puede no integrar en su/mi concepto de silla algún rasgo que sí pertenece a mi personalísímo concepto de silla —pongamos por caso, la noción de silla gestatoria. Yo supongo, incidentalmente, que la "silla gestatoria" es ya ...
Pablo Navarro, Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, 2004
10
Latin vulgaire, latin tardif VII: actes du VIIème Colloque ...
C'est ainsi que chez Caelius Aurelianus, deux variantes dans la dénomination latine complexe de la chaise à porteurs, gestatoria sella (ou cathedra), sont mises en équation avec le terme grec plus spécifique difron, préalablement introduit ...
Carmen Arias Abellán, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESTATORIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gestatoria nel contesto delle seguenti notizie.
1
El plan de los nazis para secuestrar al Papa
El papa Pio XII se dirige en su trono, la Sedia Gestatoria, cargado por varias personas hacia la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, el 12 de marzo de 1939. «Clarín.com, lug 16»
2
Vatican II, the papacy, and things that can't change
Pope Paul VI is carried on the "sedia gestatoria," a ceremonial throne, during the closing liturgy of the Second Vatican Council in St. Peter's Square at the ... «Catholic World Report, mar 16»
3
Quel telefonino nella torta e la sedia gestatoria in Aula
Martedì scorso sono stati consegnati in Vaticano un ecografo e una sedia gestatoria. L'ecografo sappiamo tutti cos'è e a cosa serve, la sedia gestatoria non è ... «Il Tempo, mar 16»
4
El Papamóvil, la fé sobre ruedas
A lo largo de la historia, los desplazamientos de los papas han estado provistos de majestuosidad. La Silla Gestatoria era usada por los pontífices en las ... «Excélsior, feb 16»
5
The evolution of the Popemobile
It all began with the sedia gestatoria, a canopied armchair connected to two rods, hoisted on the shoulders of twelve footmen. This was the vehicle of popes for ... «Toronto Star, set 15»
6
The famous popemobile: Pontiffs have hit the streets in style
There was also the grand "sedia gestatoria," or ceremonial papal throne that was carried through the crowd on the shoulders of 12 "sediari" or chair-carriers ... «Catholic News Service, set 15»
7
Regalo del Papa a los peregrinos del jubileo de la misericordia: Arte
Se trata de curiosidades como la silla gestatoria, provista de travesaños para llevar en hombros al Papa; un faldisotorio, un elegante asiento que utilizaban los ... «Aleteia ES, set 15»
8
Popemobiles and portable thrones: A history of how the pope gets ...
Until 1978, he conducted most papal processions from the silk-covered seat of the sedia gestatoria (literally, “chair for carrying”). Likely borrowed from the ... «Washington Post, set 15»
9
37 años de la elección de Juan Pablo I
Tampoco le gustaba la "Sedia Gestatoria", donde se llevaba alzados a los papas, aunque sus colaboradores le convencieron para usarla porque era la única ... «Periodista Digital, ago 15»
10
Should We Call the Pope “King Francis”?
Seated like a monarch on his throne called the sedia gestatoria the pope would be carried by a squad of men shoulder height. Servants surrounded him waving ... «Patheos, lug 15»

FOTO SU «GESTATORIA»

gestatoria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gestatoria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gestatoria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z