Scarica l'app
educalingo
góndola

Significato di "góndola" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÓNDOLA

La palabra góndola procede del italiano gondola, la cual a su vez procede del griego bizantiguo κοντούρα, barca de cola corta.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GÓNDOLA IN SPAGNOLO

gón · do · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GÓNDOLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Góndola è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GÓNDOLA IN SPAGNOLO

carlinga

La gondola è una paddleboat tradizionali di Venezia. I Gondole lunghi da 11 metri sono per secoli i principali mezzi di trasporto di Venezia e ancora svolgono un ruolo importante, in quanto servono come trasbordo da e verso i principali canali. La gondola è guidata da un tiratore e, contrariamente alla credenza popolare, non gestisce un palo, perché le acque di Venezia sono troppo profonde per essa. Una gondola passeggeri può avere una piccola cabina aperta, per proteggere contro il sole o la pioggia. Una legge suntuaria di Venezia ha stabilito che le gondole sono dipinte di nero, a simboleggiare il lutto il prodotto della peste che colpì la città di Venezia nel 1562. Si stima che durante la navigazione XVIII secolo attraverso i canali migliaia di gondole. Attualmente, il loro numero è di circa cento destinato principalmente al turismo, per il trasbordo ai canali principali e per l'uso privato. La costruzione della gondola è stata sviluppata sino alla fine del XIX secolo, quando hanno cominciato a sostituirle a barche motorizzate che ricevono il nome del vaporetto.

definizione di góndola nel dizionario spagnolo

La definizione di una gondola nel dizionario spagnolo è una piccola imbarcazione da diporto, senza pali o coperta, solitamente con un galleggiante nel centro, e usata principalmente a Venezia. Un altro significato di gondola nel dizionario è anche una certa carrozza in cui molte persone possono viaggiare insieme.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GÓNDOLA

acuícola · agrícola · apícola · arquipéndola · avícola · epístola · farándola · frívola · hortícola · oropéndola · parábola · péndola · pérgola · pídola · piscícola · sémola · tómbola · tórtola · vinícola · vitivinícola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GÓNDOLA

gomosería · gomosidad · gomoso · gónada · gonadal · gonádico · gonadotropina · gonce · goncear · gonchu · gondolero · gonela · gonete · gonfalón · gonfalonero · gonfalonier · gonfaloniero · gong · gongo · gongorina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GÓNDOLA

andola · bandola · bola · cola · consola · dola · española · farandola · gandola · guindola · guirindola · hola · lola · merendola · mola · ola · perindola · redola · rola · sola

Sinonimi e antonimi di góndola sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GÓNDOLA»

góndola · embarcación · remos · tradicional · venecia · tiene · metros · largo · góndolas · fueron · durante · siglos · principal · medio · transporte · todavía · desempeñan · papel · importante · sirven · como · trasbordo · desde · hacia · canales · principales · propulsada · remero · contrariamente · recreo · palos · cubierta · común · carroza · centro · principalmente · otro · también · cierto · carruaje · pueden · viajar · juntas · muchas · personas · fantasma · navega · gondolero · venecianos · lleva · cabeza · polichinela · arlequín · alí · badaluc · capitán · tartaja · tantos · otros · personajes · interesados · seguir · misteriosa · góndola · ancló · esquina · hermanos · barcos · negra · distribución · comercial · extremo · llamamos · permite · multiplicar · ventas · extraño · normalmente · hacen · consigan · semana · distribuidores ·

Traduzione di góndola in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GÓNDOLA

Conosci la traduzione di góndola in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di góndola verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «góndola» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

贡多拉
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

góndola
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gondola
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ट्रक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جندول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гондола
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gôndola
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গন্ডোলা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gondole
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gondola
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gondel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ゴンドラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

곤돌라
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gondola
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền đáy bằng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தோணி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोंडोला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gondol
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gondola
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gondola
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гондола
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gondolă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λέμβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gondel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gondol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gondol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di góndola

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GÓNDOLA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di góndola
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «góndola».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su góndola

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GÓNDOLA»

Scopri l'uso di góndola nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con góndola e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La góndola fantasma
Una góndola fantasma navega sin gondolero por los canales venecianos y lleva de cabeza a Polichinela, Arlequín, Alí Badaluc, al capitán Tartaja y a tantos otros personajes que, interesados en seguir a esa góndola misteriosa que les ...
Gianni Rodari, 2002
2
Distribución comercial
El extremo de la góndola, (que llamamos «cabeza de góndola»), permite multiplicar las ventas: no es extraño que ventas que normalmente se hacen en un mes, se consigan en un fin de semana. Los distribuidores se han dado cuenta  ...
‎2006
3
El pastelero de Madrigal(memorias del tiempo de Felipe II)
Otro hombre llegó á otra góndola, pronunció las palabras San Márcos y Venecia, y ordenó en nombre de la República al gondolero que siguiese á la góndola en que el caballero seguía á la dama que iba en la primera góndola. La dama era ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
El extremo de la góndola, denominado cabecera de góndola, se emplea para promociones y permite multiplicar las ventas. Es un lugar excelente especialmente solicitado y que suele dar lugar a un alquiler de espacio al proveedor.
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
5
Ingeniería de la energía eólica
La góndola o chasis (nacelle) es el cubículo donde se ubica el generador eléctrico, la caja multiplicadora de velocidad de rotación (gear box) y los sistemas de control, regulación, orientación y frenado. Está formada por una estructura ...
Miguel Villarrubia López, 2011
6
Dirección comercial:los instrumentos del marketing
Niveles de colocación de los productos en la góndola. Podemos distinguir hasta cuatro niveles de presentación para los productos en las góndolas: Adaptado de Homedes y Salén, citado en Díez y Landa (2000) Disposición de los productos ...
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz, 2008
7
El alcazar de Madrid; leyendas historicas
Saltó doña Catalina en la góndola, y dió la mano á la condesa que entró tambien , y sentándose á par en los almohadones, la góndola empezó á bogar al son de la musica que salia de dentro del teatro, y pasando por junto á un costado de ...
Manuel Fernández y González, 1857
8
Instalaciones eléctricas
Material Equipo Alumbrado Frío Potencia instalada G1 Pescado congelado Isla o góndola propio -22/24 °C 1 .400 W G2 Marisco congelado Isla o góndola propio - 22/24 °C 1 .400 W G3 Tartas heladas Isla o góndola propio -22/24 °C 1 .400 ...
Antonio García Pascual, Xavier Alabern Morera, 2005
9
La Esmeralda
Entretanto avanzaba con lentitud la góndola de la llama roja, conducida por un solo romero, con la puerta cerrada y cristales caídos. Al ver acercarse en medio de las sombras y del silencio, aquella góndola negra y muda como un féretro, ...
10
Operación y puesta en servicio de instalaciones de energia ...
Al mismo tiempo, se pueden integrar en ella medios muy seguros para que el personal de mantenimiento acceda a la góndola. Descripción de la góndola La góndola o nacelle es el conjunto de carcasa y bastidor del aerogenerador, se sitúa ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÓNDOLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino góndola nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frutas: el precio del productor a la góndola trepa hasta 10 veces
Frutas: el precio del productor a la góndola trepa hasta 10 veces. El dato surge del índice de valores de origen y destino que mide la CAME. La mayor ... «Diario Uno, ago 16»
2
Venecia: disfruta de un paseo en góndola | VIDEO
Las góndolas son una obra de arte, que sobreviven en el vaivén de las aguas. Esta embarcación es muy tradicional en Venecia, Italia . Sus tortuosas calles y «Perú.com, ago 16»
3
Del campo a la góndola, el precio de las frutas se multiplica hasta ...
Según el reporte, los productos agrículas (frutas, verduras y cereales) cuestan en la góndola en promedio 5,15 veces más de lo que reciben los productores. «TN.com.ar, ago 16»
4
Del campo a la góndola, los precios subieron más de 5 veces ...
Los precios promedios de los alimentos agrícolas desde que salen del productor y hasta que llegan al consumidor se multiplicaron por 5,15 veces en julio, ... «Ambito.com, ago 16»
5
¿Por qué falta mercadería en góndola?
Uno de los resultados más destacables de ésta edición fue que el faltante en góndola disminuyó 3% en comparación al mismo periodo del año anterior y un ... «Webpicking.com, lug 16»
6
Economía Índice que mide diferencia entre precio de góndola y de ...
El índice IPOD de la Cámara de la Mediana Empresa (CAME) que mide la diferencia entre el precio de góndola y el de origen de una canasta de 20 alimentos, ... «Télam, lug 16»
7
Góndola sufre volcadura por la carretera México 15
Aproximadamente a las 15:00 horas se registró la volcadura de una góndola por la carretera ... La góndola quedó volcada a la altura del ejido La Campana. «EL DEBATE, lug 16»
8
Del campo a la góndola, los precios crecen 5,4 veces
El precio promedio de los productos agrícolas se multiplicó por 5,4 veces en mayo desde que salieron del productor y hasta que llegaron al consumidor, ... «Ambito.com, giu 16»
9
Agro: precio crece casi 6 veces entre el productor y la góndola
El índice IPOD de CAME, que mide la diferencia promedio entre el precio de góndola y origen para una canasta de 20 alimentos agrícolas, registró que los dos ... «Ambito.com, mag 16»
10
El valor en góndola es 8,5 veces más alto que el que recibe el ...
La brecha entre lo que percibe el productor y lo que paga el consumidor en una góndola se profundiza. Así lo indica un informe de Fundación Ideal, en donde ... «Los Andes, mag 16»

FOTO SU «GÓNDOLA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Góndola [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gondola>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT