Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gonfalón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GONFALÓN

La palabra gonfalón procede del italiano gonfalone, estandarte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GONFALÓN IN SPAGNOLO

gon · fa · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GONFALÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gonfalón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GONFALÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gonfalón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gonfalón

confalón

Confalón

Il confalón o il gonfalón è una bandiera lunga o bandiera, talvolta rifinita in una o due estremità, o con serpentine e sospesa di traverso. Fu inizialmente adottato dai comuni medievali italiani e, in seguito, da corporazioni, corporazioni e distretti locali. "A causa di questo uso, gli incontri di una comunità locale o quartiere di Firenze, originariamente chiamati gonfaloni, hanno infine dato il loro nome a queste bandiere o bandiere. Può essere progettato come un badge o uno stemma, o un ornamento con un design vistoso. Attualmente ogni comune italiano ha un confido che indossa il suo stemma. Il confessione è stato usato per lungo tempo in cerimonie e processioni ecclesiastiche. L'umbráculo, un simbolo papale, è spesso chiamato gonfalone dagli italiani perché è di solito rappresentato su uno. El confalón o gonfalón es una bandera o estandarte largo, a veces terminado en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendido de travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. 'Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a estas banderas o estandartes. Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas. El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo, un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

definizione di gonfalón nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo gonfalón significa confalón. En el diccionario castellano gonfalón significa confalón.
Clicca per vedere la definizione originale di «gonfalón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GONFALÓN


alón
lón
balón
ba·lón
botalón
bo·ta·lón
canalón
ca·na·lón
confalón
con·fa·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
talón
ta·lón
valón
va·lón
villalón
vi·lla·lón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GONFALÓN

gonadal
gonádico
gonadotropina
gonce
goncear
gonchu
góndola
gondolero
gonela
gonete
gonfalonero
gonfalonier
gonfaloniero
gong
gongo
gongorina
gongorino
gongorismo
gongorista
gongorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GONFALÓN

andalón
calón
chagualón
chalón
colón
cornalón
dralón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
matalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

Sinonimi e antonimi di gonfalón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GONFALÓN»

gonfalón confalón bandera estandarte largo veces terminado puntas varias serpentinas suspendido travesaño adoptado originalmente comunas medievales italianas más tarde gremios corporaciones distritos locales debido este encuentros comunidad pizarro caballeros cristo templarios hospitalarios teutónicos labra latina época vexillum francés retrais tradujo gonfanon también confanon enseña enseigne tanto para designar pendón temple hospital universal gonfalón iglesia usan comunidades religiosas cofradías banderola pedazo tela concluye eunla antiguos adorna nbsp eunta indice glorias casa farnese resumen alto abajo lado tres flores linea perpendicular colocas rompió positura lifes letras deste sello dicen octavius farnesius duque

Traduzione di gonfalón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GONFALÓN

Conosci la traduzione di gonfalón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gonfalón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gonfalón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gonfalón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gonfalon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्वज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gonfalon
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хоругвь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pendão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gonfalon
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gonfalon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gonfalon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gonfalon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gonfalon
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깃발
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gonfalon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cờ tua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gonfalon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gonfalon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yatay asılmış bayrak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gonfalone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gonfalon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хоругву
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stindard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flaag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gonfalon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gonfalon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gonfalón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GONFALÓN»

Il termine «gonfalón» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.331 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
18
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gonfalón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gonfalón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gonfalón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GONFALÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gonfalón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gonfalón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gonfalón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GONFALÓN»

Scopri l'uso di gonfalón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gonfalón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caballeros de Cristo: templarios, hospitalarios, teutónicos ...
labra latina de la época era vexillum. En el francés de los retrais se tradujo por gonfalón (gonfanon) — también confalón (confanon) — o por enseña (enseigne), y eso tanto para designar el pendón del Temple como el del Hospital60.
Alain Demurger, 2005
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. II Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunla con el que los antiguos caballeros adorna - ...
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Gonfalón , s. m. gon-fa-lon. Gonfalón ; pendón, estandarte de iglesia , insignia que usan las comunidades religiosas y las cofradías. || Gonfalón ; banderola ó pedazo de tela que concluye en Eunta con el que los antiguos caballeros adorna - ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Indice de las glorias de la Casa Farnese o resumen de las ...
Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocas el Gonfalón, se rompió la positura de las Lifes. Las letras deste sello dicen: Octavius Farnesius Dux C. P. R. que es Duque de Camerino , y ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
5
Indice de las Glorias de la Casa Farnese
Y el sello desta carta tiene vn escudo con Corona Ducal,en que esta figurado elGonfai Ion de alto abajo , y à cada lado tres Flores de Lis en linea perpendicular: con que por colocar el Gonfalón, fe rompió la positura de las Lisesi Las letras ...
Luis de Salazar y Castro, 1716
6
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
¡seis años! No hay justicia. La ley es para los pobres, para los pendejos... Vuelve a su tema de los abogados y cubre de insultos a "esos doctores del ajo". Al fin detiénese junto a la cortina de Gonfalón que estaba entonces en el 42, a mi lado  ...
José Rafael Pocaterra, Jesús Sanoja Hernández, R. J. Lovera De-Sola, 1990
7
Glosario de voces de armería
Gonfalón. — «Bandera, oriflama, banda ó corbata terminada en punta y suspendida del hierro de una lanza, ó de la parte superior de un estandarte». Adeline. — Vocabulario. Enseña militar. Valera. — Tratado de los rieptos y desafíos.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Ibn Jaldún
Bajo el gonfalón con el león de San Marcos la palabra DVX verticalmente a la derecha del astil, y alrededor las leyendas identificando a ambos personajes • SMVENETI / MARC:CO[RNlARIO Reverso: Cristo de cuerpo entero v nimbado, ...
María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006
9
Los Caballeros del Cielo
Rodeados por todas partes, muertos de sed y diezmados, no tenían muchas alternativas. Cuando Alfonso logró llegar hasta ellos, los caballeros restantes preparaban una nueva línea de batalla. El caballero templario buscó el gonfalón de la ...
Ignacio Soriano Gutiérrez, Soriano Gutiérrez, Ignacio, 2007
10
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Gonfalón. — Estandarte usado principalmente por los estados de la Iglesia y que termina en puntas redondas por su parte inferior. Gonfalón. — V. Confalón. Gonfanón. — V. Gonfalón. Gorguz. — Dardo o lanza corta. Gorila. — Mono de gran ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GONFALÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gonfalón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Certifican 84% de firmas a favor de Consulta Popular
... Nacional (CCPN), Gladys Aurora López, que se subsanaran las firmas no certificadas para que se validen la totalidad de las rúbricas que apoyan al gonfalón ... «La Tribuna.hn, ago 16»
2
Fiestas Patrias: 56 colegios realizan colorido pasacalle en Jesús ...
... quien manifestó que practicaron alumnos y docentes por todo un mes, para así tentar el primer puesto del pasacalle y llevarse el gonfalón municipal como ... «Diario Ojo, lug 16»
3
Consideran a Eduardo Maldonado para candidato del Partido Liberal
... ayer en Tegucigalpa con miras a encontrar el líder que se convierta en el candidato presidencial del gonfalón rojo-blanco-rojo, para los comicios de 2017. «La Tribuna.hn, giu 16»
4
Los claveles del Calvario
Nicolás de León dejó entre esas paredes uno de los pocos cristos renacentistas de esta tierra, el de Gonfalón, titular de la Cofradía de la Vida de Cristo, ... «abcdesevilla.es, mar 16»
5
Rubén Darío, Universal: El Colón del Verso
Darío llevaba el gonfalón del movimiento creado por él, el Modernismo, que fue una revolución absoluta que despertó a la lírica de la llamada “madre patria” ... «El 19 Digital, feb 16»
6
El Partido Liberal festeja hoy su 125 aniversario en todo el país
... Liberal (CCEPL) conmemoran hoy con una serie de actos festivos y de reflexión política, el 125 aniversario de fundación del gonfalón rojo-blanco-rojo. «La Tribuna.hn, feb 16»
7
La situación legal de Callejas no es un tema político ni del Partido ...
“Y por supuesto el Partido Nacional jamás a va a negar que el expresidente Callejas es parte del gonfalón azul de la estrella solitaria”. La titular del CCPN, ... «La Tribuna.hn, dic 15»
8
Melitón Carvajal deja en alto a la región
... obtener el máximo galardón en la ciudad de Lima en el aniversario de la Institución Educativa Emblemática Meliton Carvajal de Lince el Gonfalón carvajalino ... «Jornada, nov 15»
9
Liberalismo en Honduras
... ya no pertenecer al Partido Liberal, pero que toda sus parientes cercanos han portado el gonfalón rojo-blanco-rojo en momentos difíciles para la democracia. «La Tribuna.hn, set 15»
10
I.E. San Luis Gonzaga ganó desfile por desembarco de San Martín ...
... secundaria visitante la Institución Educativa San Luis Gonzaga de Ica, que finalmente se llevó el Gonfalón que entregó la Municipalidad Distrital de Paracas. «Diario Correo, set 15»

FOTO SU «GONFALÓN»

gonfalón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gonfalón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gonfalon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z