Scarica l'app
educalingo
grifo

Significato di "grifo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRIFO

La palabra grifo procede del latín tardío gryphus, latín gryps, gryphis, la cual a su vez procede del griego γρύψ, γρυπός, grifo, animal fabuloso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRIFO IN SPAGNOLO

gri · fo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRIFO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grifo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRIFO IN SPAGNOLO

rubinetto

Il griffino è una creatura mitologica, la cui parte superiore è quella di un'aquila gigante, con piume d'oro, becco acuto e artigli potenti. La parte inferiore è quella di un leone, con pelliccia gialla, gambe muscolari e coda.

definizione di grifo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tap nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice dei capelli: Crespo o impigliato. Un altro significato di toccare nel dizionario è detto di una persona: di capelli ricci che indica una miscela di razze bianche e nere. Grifo è anche tonico, presuntuoso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRIFO

anaglifo · azofaifo · azufaifo · azufeifo · cachifo · cufifo · galarifo · garifo · glifo · hipogrifo · jarifo · logogrifo · petroglifo · tifo · triglifo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRIFO

grietearse · grietosa · grietoso · grifa · grifalto · grifar · grifarse · grifera · grifería · grifero · grifón · grigallo · grija · grill · grilla · grillada · grillado · grillar · grillarse · grillera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRIFO

amorfo · apócrifo · autógrafo · bolígrafo · camarógrafo · coreógrafo · cronógrafo · elfo · filósofo · fo · fotógrafo · golfo · parágrafo · paraninfo · párrafo · rufo · telégrafo · tríglifo · triunfo · ufo

Sinonimi e antonimi di grifo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRIFO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «grifo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRIFO»

grifo · canilla · espita · llave · válvula · mitologia · repsol · primax · restaurante · pecsa · criatura · mitológica · cuya · parte · superior · águila · gigante · plumas · doradas · afilado · pico · poderosas · garras · inferior · león · pelaje · amarillo · primera · lengua · española · dicho · cabello · crespo · enmarañado · otro · persona · pelo · ensortijado · indica · mezcla · razas · blanca · negra · grifo · también · entonado · presuntuoso · puede · beber · agua · actualidad · importancia · como · recurso · natural · nuestro · planeta · crucial · esto · hace · pensar · situaciones · pudieran · contaminar · destinada · abastecimiento · público · lugar · sino · alarma · nicéforas · grafismos · grumete · reparaciones · proyectos · plomeria · recuerde · cerrar · paso · antes · empezar · trabajo · página · exterior · para · manguera · prueba · congelación · monta · umbral · tiene · espiga · entra · pulg · dentro · casa ·

Traduzione di grifo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GRIFO

Conosci la traduzione di grifo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di grifo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grifo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

龙头
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

grifo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tap
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صنبور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кран
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

torneira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টোকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

robinet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hahn
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

タップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꼭지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tutul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vòi nước
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குழாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टॅप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

musluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rubinetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kran
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кран
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

robinet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βρύση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kraan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

springen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grifo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRIFO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grifo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grifo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grifo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRIFO»

Scopri l'uso di grifo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grifo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¿Se puede beber el agua del grifo?
En la actualidad, la importancia del agua como recurso natural en nuestro planeta es crucial y esto hace que pensar en situaciones que pudieran contaminar el agua destinada al abastecimiento público dé lugar a situaciones, sino de alarma, ...
Pierre Laszlo, 2005
2
Reparaciones Y Proyectos De Plomeria
Recuerde cerrar el paso del agua antes de empezar el trabajo (página 6) El grifo exterior para manguera a prueba de congelación se monta en el umbral y tiene una espiga que entra de 6 a 30 pulg. (15.2 a 76.2 cm) dentro de la casa, para ...
Creative Publishing International, 2002
3
Reparaciones Frecuentes en el Hogar
Reparación de un grifo que gotea Anillo "O" de empaque En los grifos con fugas, por lo general el desperfecto se debe a roldanas, anillos "O" o sellos de empaque desgastados o rajados. Los grifos o espitas se fabrican en muchos estilos ...
Creative Publishing International, 2002
4
El día que olvidé cerrar el grifo
Un día salí de la ducha y olvidé cerrar el grifo. Esa noche dormí a pierna suelta. Cuando amaneció, me llevé una sorpresa, pero decidí disimular...
‎2009
5
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Bote plano. (Batea). COC. ab. Barco transporte de petróleo crudo. COC. ab. Contenedor propio del transportista. C/OC. ab. Certificado de origen y envío. ( Com.). cock. s. Grifo. Macho. Llave de paso. air cock. Grifo de purga. Grifo atmosférico.
Luis Delgado Lamelland, 2010
6
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
[Tipos de grifo comunes El grifo con goteos es el problema de plomería doméstica que sucede con más frecuente. Las fugas se presentan cuando las arandelas, los sellos o anillos “O” dentro del grifo están gastados o sucios. Arreglar la fuga ...
CPI Editors, 2009
7
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
Pasemos á el resumen desus medallas , que es este. i. Grifo. * THiciN. En corona de yedra. 2. Grifo. * thx. apiston. Va- so con asas. 3. Cabeza barbada desnuda. * THinN. Un grifo con la mano D. puesta sobre un vaso. 4. ANAKPEQN THIQN.
Tomás Andrés Guseme, 1777
8
Diccionario histórico enciclopédico
( V. Embajador. ) GREGORIANA. (V. Corree- clon. ) GREGORIANO. (V. Canto.) GREGORIANO (Código). (V. Derecho civil.) GRIEGO ( Fuego ). ( V. Pirotéenica. ) GRIEGOS. (V. Grecia.) GRIFO. Animal fabuloso , al cual le atribuyen el cuerpo de  ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
9
Fisica Ii. Un Enfoque Constructivista
Coloca una manguera en el grifo, de manera que la manguera no tenga boquilla regulable en el otro extremo. Al abrir el ... el agua tan rápidamente por el extremo de la manguera que como lo hacía al salir del grifo sin la manguera? Cubre el ...
Héctor Núñez Trejo, 2007
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Aigunos le univocan con el Logogrifo-, pero otros dicen , que el Logogrifo suele ser jocoso, y el grifo siempre es ferio. Ai enigma de Sansón llama Bochan grifo. Grifo, ave efectiva , ó que existe, parecida al águila. Fr. Griffon , del Gr. rg4 , que ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRIFO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grifo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un intendente denunció que "por bocón le cerraron el grifo"
25/08/2016 | 07:41 | Carlos Briner, de Bell Ville, señaló a Cadena 3 que reclama un nuevo hospital. Aseguró que fue echado de ese edificio. El director del ... «Cadena 3, ago 16»
2
Serpiente en el grifo de agua
Una serpiente ya casi en estado de descomposición fue encontrada dentro del grifo que utiliza para beber agua una familia en el Copé de la Pintada y ... «Crítica, ago 16»
3
El agua del grifo de la zona marítima de Sueca vuelve a ser apta ...
El agua del grifo de la zona marítima de Sueca (Valencia) entre el Mareny de Barraquetes y El Mareny Blau vuelve a ser apta para el consumo, ya que el ... «ABC.es, lug 16»
4
Sueca recomienda a vecinos de la playa no beber agua del grifo
El Ayuntamiento de Sueca (Valencia) ha recomendado a los vecinos desde el Mareny de Barraquetes hasta el Mareny Blau que no utilizan el agua del grifo ... «El Mundo, lug 16»
5
Construyen la primera tubería de cerveza desde la fábrica hasta el ...
Se trata de un conducto de 3,2 kilómetros que llegará desde la fábrica hasta el grifo. Construyen la primera tubería de cerveza desde la fábrica hasta el grifo. «Ideal Digital, lug 16»
6
TECNOLOGÍA OCIO Grifo de cerveza interactivo y gafas inteligentes ...
La cervercera Mahou ha presentado hoy en Madrid un novedoso grifo conectado a internet y unas gafas inteligentes para conectar a sus usuarios y generar ... «EFE, lug 16»
7
Construyen la primera tubería de cerveza para que salga ...
¿Abrir el grifo y que salga cerveza? Lo que para muchos es un sueño se hará realidad en la ciudad belga de Brujas, donde se ha construido la primera tubería ... «Qué.es, lug 16»
8
Paterna ofrecerá agua del grifo filtrada y con sabor a embotellada ...
Esta "moderna fuente", la primera instalación de estas características en España y una de las dos que se van a instalar en el municipio, permitirá a los ... «20minutos.es, giu 16»
9
Fiscalía Anticorrupción interviene grifo por robo de combustible en ...
Con la presencia de tres fiscales pertenecientes al despacho de Anticorrupción del Ministerio Público, se intervino el grifo servicentro “Señor de los Milagros” ... «RPP Noticias, giu 16»
10
​Lurín: Obrero muere electrocutado en grifo (VIDEO)
... sin embargo poco después de iniciar la jornada recibió la descarga eléctrica. Representantes del grifo no han querido brindar declaraciones al respecto. «Diario Correo, giu 16»

FOTO SU «GRIFO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grifo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grifo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT